[THAISUB/PINYIN] 大籽 - 花與馬 huā yǔ mǎ (ปุบผาอาชา) -แปลไทย [BY YARDHAYMAN]

เพลง : 花與馬 (ปุบผาอาชา)
ศิลปิน : 大籽
เพลงประกอบซีรี่ส์/ภาพยนตร์ : -
--------------------------------------------------------------------------------
เนื้อเพลง
從院外飛來隻蝴蝶 輕輕落花枝葉
桌上書翻開的章節 正好有你那頁
故事不算斷腸欲裂 可以當作休閒消遣
契合每一個季節
忽然間變幻了世界 你出現我眼前
那張微笑完美的臉 像定格的畫面
慢慢靠近不知不覺 好像停留了很多年
驟然間故事又翻篇
你看那看那水中花 流啊流啊向天涯
無法再停下 看一段晚霞 且只能四海為家
誰牽那牽那手中馬 走啊走啊走天涯
留一身傷吧 換不回風雅 且再也回不了家
cóng yuàn wài fēi lái zhī hú dié qīng qīng luò huā zhī yè
zhuō shàng shū fān kāi de zhāng jié zhèng hǎo yǒu nǐ nà yè
gù shì bù suàn duàn cháng yù liè kě yǐ dāng zuò xiū xián xiāo qiǎn
qì hé měi yī gè jì jié
hū rán jiān biàn huàn liǎo shì jiè nǐ chū xiàn wǒ yǎn qián
nà zhāng wēi xiào wán měi de liǎn xiàng dìng gé de huà miàn
màn màn kào jìn bù zhī bù jué hǎo xiàng tíng liú liǎo hěn duō nián
zhòu rán jiān gù shì yòu fān piān
nǐ kàn nà kàn nà shuǐ zhōng huā liú ā liú ā xiàng tiān yá
wú fǎ zài tíng xià kàn yī duàn wǎn xiá qiě zhī néng sì hǎi wéi jiā
shuí qiān nà qiān nà shǒu zhōng mǎ zǒu ā zǒu ā zǒu tiān yá
liú yī shēn shāng bā huàn bù huí fēng yǎ qiě zài yě huí bù liǎo jiā
นอกลานกว้างมีผีเสื้อตัวหนึ่งค่อยๆบินลงบนกิ่งไม้อย่างช้าๆ
เปิดบทกวีในตำราบนโต๊ะยังคะนึงถึงเพียงแต่หน้าของท่าน
อ่านนิทานจรรโลงใจคลายกังวลในยามว้าเหว่
มันช่างเข้ากับทุกฤดูกาล
ทันใดนั้นโลกพลันเปลี่ยน เมื่อท่านปรากฏตัวต่อหน้าข้า
ใบหน้าอันยิ้มแย้มที่งดงามราวกับภาพวาด ทั้งกายเหมือนพลันถูกแช่แข็ง
ใบหน้านั้นต่อยๆโน้มเข้ามาหาอย่างช้าๆ ตราตรึงอยู่ในใจข้านานหลายปี
จู่ๆ เรื่องราวเหล่านั้นก็ย้อนหวนคืนมา
ท่านโปรดดูบุปผาที่ลอยอยู่ผิวธารา ล่องลอยไปอย่างช้าๆจนสุดขอบฟ้า
ไม่อาจหยุดยั้งใจได้อีกแล้ว นั่งชมอาทิตย์ยามอัสดง เดินท่องโลกกว้างดั่งเป็นบ้านของตน
ใครกันเป็นคนจูงม้าตัวนั้นแล้วเดินออกไป เดินท่องโลกาไปจนสุดขอบแผ่นดิน
ละทิ้งบาดแผลทางกายไว้ ณ ที่แห่งนี้ ความงามไม่ยั่งยืน ไม่อาจหวนคืนเป็นดั่งเดิม
--------------------------------------------------------------------------------
－－－－－－－－－thank for watching (｡･ω･｡)－－－－－－－－－
--------------------------------------------------------------------------------
ภาพประกอบ : หาไม่เจอค่ะ ดองคลิปไว้นานเกิน (ลืมเซฟเครดิตรูปไว้ ใครใจดีช่วยเม้นบอกหน่อยนะคะ 🙏 )
--------------------------------------------------------------------------------
กฎ
- อนุญาตให้นำคลิปในช่องไปเผยแพร่ที่อื่นหรือ repost ผลงานและการนำคำแปลไทยไปทำผลงานเพลงร้องเพลงแปลไทย แต่ต้องให้ใส่เครดิตช่องด้วยนะคะ
- งดรีเควสเพลงในคลิป หากจะรีเควสเพลงแอดได้แปะไว้ในโพสต์ของช่องแล้วค่ะ ให้ไปรีเควสเพลงที่โพสต์ที่แอดเปิดให้รีเควสเพลงค่ะ

[@jnyjn199x]

คิดถึงแอดมากเลยค่ะ รอชมผลงานต่อไปนะคะ🥺

[@user-ij9ub1eg1q]

แอดคิดถึงมากเลย เพลงเพราะมากเลยค่ะขอบคุณ

[@ชนัญชิดาธานีรัตน์-ฉ3ผ]

อยากให้คุณเจ้าของช่องแปลเพลงจากบันทึกจอมโจรแห่งสุสาน เผื่อสนใจนะคะ 🫶🏻🫶🏻

[@Love_Syndrom]

เพลงจีนดนตรีเค้าเพราะตลอดเลย

[@Ekaloiiz]

เย้ๆๆ แอดกลับมาทำแน้ววว ♥

[@user-MINTAR]

单依纯献唱《爱的回归线》 อยากให้แปลเพลงนี้ค่ะ อ่านไม่ออกก๊อปมาเหมือนกัน

[@vscom12345]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@vscom12345]

🙏🥰🥰🥰🥰🙏

[@4103สดใส]

เพลงนี้เป็นปรแล้วพึ่งเห็นคนแปลล🥹🫶

[@user-qw1lh2hx2p]

ขอบคุณที่แปลแต่ละเพลงมาให้นะครับ😢 จริงๆเพลงนักแสดงผู้ซื่อสัตว์เวอร์ชั่นนี้ก็เพราะมากเลยนะครับอยากให้แอดลองแปลหน่อยได้ไหมครับฟังแล้วมันอิมแพ็คมากๆเลย
th-cam.com/video/QjIyU0rplEE/w-d-xo.htmlsi=3-raT0YGUmZ_uBQD

[@STUDIO-wp6wl]

ไม่แปลเพลงแล้วหรอ