Sztoj Pa Moru (Belarusian Folk Song) - performed by VOENA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 เม.ย. 2016
- VOENA is a unique a cappella San Francisco Bay Area children's group. Their mission is to unite the world and empower future leaders through music. They have sung 5 times at the White House for Presidents' Clinton and Bush, sang for the Pope at the Vatican, represented the US at the World Expo in Japan, Soweto Festival South Africa as well as London 2012 Olympics. www.voena.org
Featuring Jeff Campitelli on Drums. - เพลง
As a Belarussian living in Canada, having my culture being seen and appreciated makes me so happy! Дзякуй!
Thank you so much Olga!
@@VOENAChoir Как по морю, как по морю,
Как по морю, морю синему,
Как по морю, морю синему
Да плавала, да плавала
Да плавала стая белых лебедей,
Да плавала стая белых лебедей
Со малыми, со малыми,
Со малыми лебедятами,
Со малыми лебедятами.
Одкуд взялся, одкуд взялся,
Одкуд взялся сизо-белый орёл,
Одкуд взялся сизо-белый орёл?
Разбил стаю, разбил стаю,
Разбил стаю всю по синему морю,
Разбил стаю всю по синему морю.
Белый пушок, белый пушок,
Белый пушок по-под небушку пошёл,
Белый пушок по-под небушку пошёл,
Сизы перья, сизы перья,
Сизы перья - по зелёному лужку,
Сизы перья - по зелёному лужку.
Кто ж те перья, кто ж те перья,
Кто ж те сизы перья собирал,
Кто ж те сизы перья собирал?
Брала перья, брала перья,
Брала перья красна девица,
Брала перья красна девица.
Свойму дружку, свойму дружку,
Свойму дружку на подушечку,
Свойму дружку на подушечку.
Лежи, дружок, лежи, дружок,
Лежи, дружок, да не гневайся,
Лежи, дружок, да не гневайся.
Мне за тебя, мне за тебя,
Мне за тебя не хотелося,
Мне за тебя не хотелося.
Хотелося, хотелося,
Хотелося мне за гожего,
Хотелося мне за гожего,
За гожего, за гожего,
За гожего, за пригожего,
За гожего, за пригожего.
За белого, за белого,
За белого, за румяного,
За белого, за румяного.
За Ванюшку, за Ванюшку,46
За Ванюшку кучерявого,
За Ванюшку кучерявого.
lyricstranslate.com
Love Canada. Like in Belarus
Sława Rodu ♥️ gra z moim sercem
🇵🇱♥️🇧🇾♥️🇷🇺♥️🇸🇮♥️🇷🇸...
Поздрав из Србије🇷🇸🇷🇸🇷🇸
So beautiful my language and my culture. And these girls, so beautiful and so talented
Thank you Irina!!
Why does this song make me so emotional? Happy and sad at the same time, and kind of homesick. I'm not of Belarusian heritage that I know of. Maybe it's just hauntingly beautiful. 💓
I think some songs just touch us in certain ways, sometimes we can't explain it!
All is this world is connected, the past, now and the future…. What you feel is real. Keep seeking this feeling you can feel to get an better understanding.
Much love
Anders
Як цудоўна, дзякуй вялікій👏👏👏👏👏💐💐💐💐💐💐💐💐
Дзякуй!!
It was great =) greetings from Belarus.
Wow, thank you so much for a lovely compliment!
Не могу остановиться, слушаю и слушаю уже раз сто ,🔥рай для ушей и души
Спасибо вам большое!
@@VOENAChoir Как по морю, как по морю,
Как по морю, морю синему,
Как по морю, морю синему
Да плавала, да плавала
Да плавала стая белых лебедей,
Да плавала стая белых лебедей
Со малыми, со малыми,
Со малыми лебедятами,
Со малыми лебедятами.
Одкуд взялся, одкуд взялся,
Одкуд взялся сизо-белый орёл,
Одкуд взялся сизо-белый орёл?
Разбил стаю, разбил стаю,
Разбил стаю всю по синему морю,
Разбил стаю всю по синему морю.
Белый пушок, белый пушок,
Белый пушок по-под небушку пошёл,
Белый пушок по-под небушку пошёл,
Сизы перья, сизы перья,
Сизы перья - по зелёному лужку,
Сизы перья - по зелёному лужку.
Кто ж те перья, кто ж те перья,
Кто ж те сизы перья собирал,
Кто ж те сизы перья собирал?
Брала перья, брала перья,
Брала перья красна девица,
Брала перья красна девица.
Свойму дружку, свойму дружку,
Свойму дружку на подушечку,
Свойму дружку на подушечку.
Лежи, дружок, лежи, дружок,
Лежи, дружок, да не гневайся,
Лежи, дружок, да не гневайся.
Мне за тебя, мне за тебя,
Мне за тебя не хотелося,
Мне за тебя не хотелося.
Хотелося, хотелося,
Хотелося мне за гожего,
Хотелося мне за гожего,
За гожего, за гожего,
За гожего, за пригожего,
За гожего, за пригожего.
За белого, за белого,
За белого, за румяного,
За белого, за румяного.
За Ванюшку, за Ванюшку,46
За Ванюшку кучерявого,
За Ванюшку кучерявого.
Great performance Girls :) absolutely stunning, many Thanks from Belarus!
Thank you!!
GREETINGS FROM REPUBLIC OF BELARUS !!!
Thank you!
как же красиво, мурашки просто! как будто какой-то обряд сакральный)
Спасибо большое!
super ste
topli pozdravi vama v Belarusiji
This song hits me deep in my soul. I feel like I want to cry.
This is how it makes me feel too!
Hi Allen, music can really touch us in a primal way other things can't.
Pozdrowienia z Polski.
Witaj!
@@VOENAChoir Beautiful performance. Greetings from Poland.
@@jonsnow1804 Thank you!!
This is an absolutely wonderful job you guys did here! I remember my grandmother singing me this song when I was very very small. Thank you for bringing notice to my culture in such an elegant way.
Thank you so much! So glad you enjoyed it!
Што й па мору, Што й па мору
Што й па мору, мору сіняму
Што й па мору, мору сіняму
Там плавала, Там плавала
Там плавала стада Белых лебядзей
Там плавала стада Белых лебядзей
Са малымі, Са малымі
Са малымі лебядзятамі
Са малымі лебядзятамі
Адкуль узяўся, Адкуль узяўся,
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
Адкуль узяўся, шыза-белы арол
Разбіў стаду, Разбіў стаду
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
Разбіў стаду ўсё па сіняму мору
Белы пушок, Белы пушок
Белы пушок па пад небейку пайшоў
Белы пушок па пад небейку пайшоў
Шыза пер'е, Шыза пер'е
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
Шыза пер'е па зялёнаму лужку
А хто ж тое, а хто ж тое
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
А хто ж тое шыза пер'е сабярэ
Збярэ пер'е, Збярэ пер'е
Збярэ пер'е красна дзевіца
Збярэ пер'е красна дзевіца
******************************
Свайму дружку, Свайму дружку
Свайму дружку на падушачку
Свайму дружку на падушачку
Ляжы дружа, Ляжы дружа
Ляжы дружа дый ня гневайся
Ляжы дружа дый ня гневайся
Мне за цябе, Мне за цябе
Мне за цябе не хацелася
Мне за цябе не хацелася
Хацелася, хацелася
Хацелася мне за гожага
Хацелася мне за гожага
За гожага, За гожага
За гожага, за прыгожага
За гожага, за прыгожага
За белага, За белага
За белага, за румянага
За белага, за румянага
За Йванюшку, За Йванюшку
За Йванюшку кучаравага
За Йванюшку кучаравага
Лайк, дзякую, міла, файна.
ДЗЯКУЙ! ВЕЛЬМІ КРАНАЛЬНА!
Вялікі дзякуй, рады што вам спадабалася!
Выдатнае выкананне песні. Дзякуй!
Вялікі дзякуй !!
Those drums give the chills in a good way!!!
Thank you!!
Мощь славянско песни!
Prelepo veliki pozdrav iz Srbije, Srbija vas voli!!!
Хвала Вам много!
Stosic je hrvatsko prezime
@@i1bike hrvati su srbi
@@MisterInsomaniac haha
Beautiful voices poured into magnificent song.
A
We
So
Me
Thank you so much Sasha!
цудоўна
Дзякуй!
I am shocked to the core and will probably stay up all night not being able to process that such powerful voices exist omg I’m so shocked thank you so much for this video
Wow, thank you so much!
Дзяучат як ягадкi, i песня добрая. Вялiкае дэякуй!!!😉😉😉
Дзякуй!
Thank you for this amazing performance!
Woow ! I love this song .
Super!!! Podobało mi się bardzo, muzyka i śpiew jest dla każdego, nieważne z jakiego jest zakątka świata :)
Dziękuję Ci!!
Excellence beyond very nice ..
Thank you so much!
Great great great, I was millenniums back while they sung. ❤❤❤
Thank you!!
Greetings from Argentina..singing too!
You heard it here first folks, these girls apparently aren't allowed to sing a labritorium inspired cover of a folk song because labritorium did it first. No one can preform any of Beethoven's works. Nobody has ever sung an Amy winehouse song except Amy winehouse. Singing songs is illegal.
We are Belarusians, we are proud and happy when such talented people from all over the world sing our songs.
Don't be ignorant in slavic culture. I'm as much of a fan myself of Laboratorium Piesni, as most people here, but claiming it's a "copy" or a "cover" from them, is just foolish to say.
Because "They" copied it from their parents and grandparents and great-grandparents etc. It's a very old slavic folk song.
M Sij I was making fun of the people who claimed this is copying
Sure, the song is older than any band, but Voena copied every single sound from Laboratorium Pieśni. It's not a cover, because they didn't add anything new. Almost every slavic folk song has countless versions depending on many factors such as mood, the style of a performer, the region etc. but that performance has nothing individual in itself.
These are kids
Molojcy, djawchiny!
It's so cool I like both versions Laboratorium Piesni and those girls🙂
Livia M, thank you!!
This version is the best version
This must be U.S. because of all the races. Kudos.
Yes! VOENA is a multicultural, multi-ethnic children's group that celebrates diversity. Our members come from over 35 different ethnic and cultural backgrounds! Isn't that great?
@@VOENAChoir it is. I really respect that you show all those nazis that they're not going to do anything about diversity
Muy guapo amei yo ,soy formado en piano clasico y flauta dulce.
GREETINGS FROM REPUBLIC OF BELSRUS!!
Thank you!
Every girls of the Belarus is beautiful Queen
Беларуская мова самая красивая
Это болгарская
@@user-pe3es8xx8e ты беларусу говоришь ,что беларуская песня балгарская
Magically! 🤍❤🤍
Thank you!!
Pięknie !!!
Dziękuję bardzo!
Love from Pakistan ❤❤
Thank you Azur Khan!
This is awesome. Sending love from Croatia.
Thank you so much!
@@VOENAChoir No, thank you for a amazing performance
Que coisa lindaaaa
Thank you!!
BEAUTIFUL!
Thank you so much!
It's epic !!!!
Thank you!
Sława
Вельмi выдатна i кранальна!!!
Дзякуй!
NICE !!
Thank you so much!!
Beautiful girls, beautiful dresses, beautiful performance, really lovely
THank you so much!
She was Great )From Albania🇦🇱
Дзякуй!
...тамо перје сабира красна девица...
Wielkie Księstwo Litewskie znów świat ujrzy w pełnym majestacie !! Litwini i Białorusini - To Najwięksi Rycerze Europy są dumą Wielkiego Księstwa Litewskiego..!!!!🌋🤺💫 Polacy Dumnie mogą wspomnieć że mieli Wspólnego Króla i Unię Lubelską...🌲🌾🍁
❤❤❤
Wonderful song! Wonderful young ladies! I wonder if there are Belarussians among them?
maybe but they did a amazing job
There are clearly none
Alla Glazatova, our members come from over 35 different cultural and ethnic backgrounds. We are a uniquely American choir and celebrate the diversity of our membership - definitely some slavic roots here as well as backgrounds from almost everywhere in the world!
🎶🎵❤️💕💞
Slava Slovianom! And slava VOENA. San Francisco, I bow to you.
Kamil Sołtysik
Thank you!!
Beautiful performance! When and from who did this song originate? I can't find anything at all about it on google so it must be really old! Would appreciate it if someone can enlighten me a little :)
It's a traditional polyphonic Belarusian song made popular by Laboratorium Piesni, it means "There by the Sea." If you look up Laboratorium Piesni their version is beautiful!
@@VOENAChoir Thank you so much! Your version is beautiful also!
Які прыгожы дівчыны
only laboratorium pieśni
Only Sztoj Pa Moru
I was thinking the same thing 5 seconds in. Doesn’t feel the same. Good effort tho.
Huginn und Muninn Se debe conservar la identidad de cada pueblo.
Wow, you're ignorant.
!!!!!😊😆😊😆
Somebody know the name the drums they are playing? Awesome!
It looks like the Irish bodhrán.
Looks like the Irish bodhrán.
@@Pavlovska Good eye, it is a bodhran!
@@VOENAChoir 💖
This makes u wana ride off 2war..
Is this song a Belarussian folklore in origins? Thought Polish?
belarusian!
Play in 2x speed. 😎
Prfoekt
Is this throat singing?
Vialiki dziakuj vielmi spadabałasia
What does sztoj pa moru mean in belarusian?
out there on the sea
by the sea, or across the sea
oh... slavic song. respect from Russia)
Thank you!!
Good effort, but what's with the outfits? Not exactly on topic?
Hello! This was sung during a holiday concert with Victorian costuming.
So weird seeing non-slavic people sing this song
VOENA is a multi-cultural, multi-ethnic children's choir based in the California Bay Area. Our mission is to celebrate diversity in all its forms. Our children come from over 35 different racial/cultural/ethnic backgrounds and we celebrate them all by singing music from all over the world. Isn't that wonderful?
@@_phosphorus No, it's cultural and music education, to help children think beyond borders by singing songs from other countries - that is the mission of this choir. You can learn more by watching our other videos or by visiting our website voena.org.
lol.
Não é apropriação cultural, revise seus próprios conceitos de vida antes de julgar. Se alguém tem interesse em alguma cultura, este alguém tem todo direito de estudá-la.
@@_phosphorus first, learn what cultural appropriation is, it doesn't look like you have any idea
@@_phosphorus there are some more conditions that need to be met in order to call something a cultural appropriation. Look it up. What you're saying just shows your ignorance.
Наверное для американцев когда русские, не знающие английского языка, поют на английском так же смешно звучит. Свадебную песню поют как гимн. И почему то в кринолинах и с бубном. И главное русские, далекие от фольклора в таком варианте наверное примут этот вариант исполнения наверное за индейскую обрядовую песню, так как слова, для тех, кто их не знает почти не реально разобрать. Но с другой стороны, язык музыки славянских обрядовых песен их все же волнует, раз не поленились выучить. Это радует. Любое творчество имеет право на существование, если в тот момент исполнителям и зрителям было хорошо, значит и так тоже можно. А спели очень прилично с точки зрения нот.
What is this sound and are they making it with their mouths lol
never had Greek (a name that placed Romans), there are "ellin = illin = illir"; -''illin= illir'' but is with the albanian north dialekt(tribe Dor = gegeni); -Greek language is Albanian (= illire) language with conjunction of words, a phenomenon that occurred at the time of writing (7-3 BC) when the language was written for the first time. What previously was said in a sentence at the time of writing was introduced in a single word.
A few from the latin(roman), greek and russian etymological dictionary(=Pak nga fialori etimologjik mbi greqishten, romaken dhe rusishten).
You will see elements of word formation and will understand that is Albanian language(= Illyrian language) that participates in the building of the words of ancient Greek and Latin(Roman).
The issue which we have dealt is word formation.
Until today, the word is treated as a unity of phonemes or syllables with a certain emphasis. In fact it is not so. The word is a whole sentence with small Albanian(=illire) words that explaining its own word, and that sentence was superimposed in a single word at the time of writing of language (centuries 7-3 BC when is done the writing of the language). So what had been said before in a whole sentence at the time when the language was written is introduced in a single word, and then the Greek and the Roman(latin) were distinguished from illir(= Albanian) language. So albanian is the language that has created other languages, by merging the Albanian(= illire) short words from a whole sentence by summing them into a single word.
like:: kallos(=i mire = good) = k - all(ill) - os = k(q) - yll - os = that - star - is = is star, is very good like a star. We and today say: he is yll(star), is very good. With greek it will be: pu - asteri - ine; -but is in albanian language: k(q) - yll - os = q - yll - esh.
example from latin language: gloria(=lavdi = glory) = g(= q) - lo - ri - a = q - la - ry - a = that - ap - enter - is = ryn la, ngrihet la, mburret, i thuret lavdi(=rise ap, enter ap(to the sun), glorify; -with himself latin(roman) language would be: ''qui - sopra - intra - e''; -as you see, complies is only with Albanian language(=illirian language) ''g(q) - la - ry - a''.
or: example from ancient Greek: ''dramatopios(= ai qe ben drama = he who made drama) = drama - to - pi - os = drama - te - be - esh = drama - to - do - is''. -with Greek language is: ''drama - na - kani - ine '', as you see, complies is only with Albanian language.
As I told you at the entrance, linguistic elements that participate in the word formation from the ancient times are:
All the base simple words have in their composition one name of the sun in ancient times, as ''ili, illi, eli, elli, oli, olli, ali, alli, uli, ulli, tili, tilli, teli, telli; dilli, dili, delli, deli; te, teu, teo, deo, die, dio; eri, ori, oni, ini; Asi, Ati; a, au; e, eu; i, iu = y, yu (star; sun); koku; -api, opi, ipi, epi, upi; siri, sari (zari, ziarri); -etc'' build these designations of the sun with all kinds of vowels. Or have one of the qualitis of the sun, like the heights, the distances, etc (designations that comes from itself quality of the sun).
In ancient times for Egiptians and for the peoples that had related with Egipt: ''Dilli(=Apolloni = zoti) = sun(= God)’’.
Every base simple word has in compose one of denomination of the Sun in ancient times, or one of elements that are linked to the sun, and a base simple word take sense from the properties of the sun which explains the word that is in analysis..
Likewise, in the construction of the base simple words also participate ancient Albanian verbs 'i, in, ir, is (= hysh; ish); ri, rin, rir // e, en, er, es; re, ren, rer; -etc that are the same verbs but are made with the other vowels = hy, hyn, hyr; ry, ryn, ryr = enter', and from auxiliary verb ''e, es, et, est = is / i, is, it, ist = is; -etc verbs, built with all kinds of vowels, to increase diversity between the words, that the words to be distinguished each from the other.
An important role in word-formation have played the nodes 'k; t', especially Albanian node ''k = q, që = that'' which is the base node that supersedes all the consonants when they are in the role of a node (all the consonants take the role of the node when they are in the beginning of a simple word).
This node in many cases is associated with different vowels.
These words that we said above are tha basic elements for forming of the base simple words, but there are lots of other words and verbs of Albanian language who participate in formation of consisting words. Because(as we said), every word is a whole sentence(is not a simple word).
Each base simple word is made up of a whole sentence, and every simple word(in generaly) takes the meaning from a characteristic of the sun (as height, the distance, etc); -or every word has in composed one of virtues of the sun.
Shembull(=example):
eg: gloria(=lavdi = glory) = g(= q) - lo - ri - a = q - la - ry - a = that - ap - enter - is = ryn la, ngrihet la, mburret, i thuret lavdi(=rise ap, enter ap(to the sun), glorify; -with himself latin(roman) language would be: ''qui - sopra - intra - e''; -as you see, complies is only with Albanian language(=illirian language) ''g(q) - la - ry - a''.
here ''la'' is a characteristic of the sun(=al, il = dill), and means 'la = al, ill, dill' that goes up(on high), deep(below) and far (like enters and the 'al = il, dill = sun'), in ancient times it was thinking that was the Sun he that rolling around the Earth.
or: candela(=candle, light = kandili, qiri qe ben drite) = k - an(=hyn) - dela(=dili) = q - hyn - dili = hyn dielli, hyn drita = that - enter - dela(=dili = sun) = enter ''sun'', enter the light; -with the roman(=latin) language will be ''qui - intra - sol'' but that is in albanian language ''c - an - dela(=dili) = q - an(=hyn) - dili = that - enters - sun''; -as everywhere complies is only with Albanian language.
or: ''centila(=shkendia = spark) = c - en(=hyn) - til - a = q - hyn - til(=diell) - a = hyn til(=dill, diell), hyn drit, ben drit(dill = diell) = that - enters - dill(=sun) - is = enters sun(=til=dill = diell), enters light, is doing light''; -as everywhere complies is only with Albanian language.
or: dolce, dulce(=ambelsin = sweet) = dol - c - e = dol(=dill=sun) - that - is = sun - that - is = is the sun, is like the sun, it is very good (like the ''sun = dol = dil, diell''). With latin language it will be ''sol - qui - e''; -complies is only with Albanian language.
Example from ancient Greek: ''dramatopios(= ai qe ben drama = he who made drama) = drama - to - pi - os = drama - te - be - esh = drama - to - do - is''. -with Greek language is: ''drama - na - kani - ine '', as you see, complies is only with Albanian language. -and this is for all the words of ancient Greek and Roman.
-or the greek and roman word: latria(=λατρεια(in greek)) = worship; adoration, when you boast someone, you raises him very high = lat - ri - a = lat - ry - a = up(on high) - enter - is = enter up(on high), you boast someone, you raises him veri high(= e ryn lat, e mburr shume, e ngre lat). With Greek language would be: ''latria = apano(= on high) - to benis(to sikonis = to enter) - ine(=is) = apano - to sikonis - ine = on high - to enter - is''; -the word comply only with Albanian ''lat - ri(ry) - a''.
or: kallos(=i mire = good) = k - all(ill) - os = k(q) - yll - os = that - star - is = is star, is very good like a star. We and today say: he is yll(star), is very good. With greek it will be: pu - asteri - ine; -but is in albanian language: k(q) - yll - os = q - yll - esh.
-or: the Russian words ''rodill, rodit = lind, del nga erresira ne diell ose ne dit'' = ry - dill/ ry - dit = enter - sun/ enter - day = enter to the sun, enter to the day, enter to the light = born, emerging from darkness into light''. With today's Russian language would be ''vhodit - na sollncie'', but it is in Albanian language ''ry - dill/ ry - dit(= enter - to the sun / enter - to the day)''.
Russians are Illirian branch that opened up in the Caucasus and in Urals circa 1100-1200 BC, where crucified mainly with Mongols of Siberia.
As you can see, it is precisely this language(= illyrian = albanian) that has helped to create the other languages.
Someone says that I do the game with the sounds to fit the meanings of the words of other languages with the Albanian(= illyrian) language; - but this does not happen with 10 or 100 words; -Albanian(= illyrian) language gives the meanings of all the words. Let them test everyone and give the meaning of those words with an other language, with the Greek or with the Roman(=latin) language. It is impossible, the meaning comes only with Albanian(= illyrian) language.
I say Albanian(= illyrian) language, because are exactly the words of today's Albanian: the verbs 'i, in, ir(= hy, hyn, hyr) = enter' and 'ri, rin, rir(= ry, ryn, ryr) = enters', is the auxiliary verb 'e, es, et, t, s, est(=eshte) = is', are the names of illi(=star) and dilli(=sun) and the nodes "k, t(= qe, te) = that" constructed with all kinds of vowels that we finds them in the construction of the words of all the languages from the early period.
We say ''Albanian(= illyrian)'' because all elements of construction of the Greek and Roman words are elements of Albanian language.
not Slavic, but so SLAVIC
Please, next time, learn lyrics and pronunciation.
Што й па мору, мору сіняму
Там плавала стада белых лебядзей
Са малымі лебядзятамі.
Адкуль узяўся сіза-белы арол,
Разьбіў стаду ўсё па сіняму мору,
Белы пушок да па небейку пайшоў,
Сіза пер’е па зялёнаму лужку.
А хто ж гэта сіза пер’е сабярэ?
Зьбярэ пер’е красна дзевіца
Свайму дружку да ў падушачку.
Ляжы, дружок, да ня гневайся,
Не за цябе мне хацелася.
Хацелася мне за гожага,
За гожага, за румянага,
За Ванюшку кучаравага.
The pronunciation is very great!
lyrics and pronunciation are fine, actually good
They did an incredible job
bez porównania do Laboratorium Pieśni
Nice slavic dresses.
the costuming is reflective of the fact that it is a Christmas show with Victorian era costumes. This song was one of many; some were holiday-themed, many were in other languages. If you go to VOENA's youtube channel, you will find a variety of music (and costumes!) :-)
Nie ma Polski Białorusi Litwy Rosji Ukrainy Słowacji Czech Łotwy i tak dalej jesteśmy my Słowianie:*
Piękne te nasze słowianki i nasza rodzina kultura. A nie ta zniszczona piętnem kościola katolickiego
Интересно, а с чего вы взяли, что это белорусская песня? Это русская народная песня. Хотя, по сути, мы один народ. Но этнографами эта песня была записана в нижегородской губернии
This is no different version just a copy Laboratorium Pieśni. Laboratorium Pieśni is better.
This song is 800 years old.
Marcin, jeśli chcą kopiować Laboratorium Pieśni, to dobrze to świadczy o obu zespołach. Nareszcie ktoś z Zachodu chce kopiować nasze dokonania. To się nazywa Soft Power