BTW, small correction. The japanese voices used for Luigi, Toad, Wario and Peach would eventually be used in the international versions of Mario Party 1, 2 and Mario Kart Super Circuit.
Mau Pr The voice actor admitted to him speaking German, they used these voice lines for the first two Mario party games and as a result recorded a few extra lines as the English audience wouldn’t understand German, these lines were “offensive” and thus the German lines were brought back (Mario party lines were slower and had lower pitch) The removed lines are now used for shitposts titled “Wario fucking dies”
@@supermarioftwovercastftl218 fun fact: the voice of wario for the jpn version worked on most of the German translations for Nintendo at the time, so you’re right about how oh my god is oh mein gott also the famous doh I missed quote isn’t that but so ein mist which means oh crap in German
I wonder what made them decide nearly 22 years ago to start using the princess’s original name Peach. It stuck no question about it. I’m just merely curious. P.S. I like Luigi’s NA voice more especially when he spins out of control and says, “Mamma mia!” His Japanese one sounds more like he’s totally bummed out as opposed to getting dizzy.
NASCARFAN160 Like the "Here we goooooooooooooo" version of Peach and the kid Toad Oh, and I don't think it was the North American version only, I grew up with those as well
•Luigi: NTSC Version. •Princess Toadstool: JPN Version, excluding "Aiee!" •Toad: NTSC Version. •Wario: Very close, but NTSC Version, even if the JPN Version has "D'oh, I missed!"
You forgot to show that the ads shown at the edges of the tracks were censored. In the Japanese version, the signs Mario Star, Luigi's, Yoshi, Koopa Air and 64 were displayed as: Marioro (Marlboro cigarettes) Luigip (Agip gasoline) Yoshi1 (Mobil1 oil) Koopa Air (resembled the Goodyear Tires logo, with the yellow text against a blue background) 64 (76 gas station)
Well, the cast is: Announcer: Jon Hulaton in Japan (found out because of these kinds of news...) And Charles Martinet in the US. Mario: retains his voice, Charles Martinet Luigi: Martinet in English, and Julien Bardakoff (NOE employee at the time) in Japanese. Peach: Leslie Swan (NOA employee) in English, Asako Kozuki (NOJ) in Japanese Toad: Isaac Marshall (former NOA employee), Tomoko Maruno (NOJ) Wario: Charles Martinet in English, Thomas Spindler (former NOE) in Japan.
USA Versioon FTW. All the voices are better in that version (IMO) , specially Peach and Luigi , they sound way more composed and less forced high pitched. I believe Leslie Swan tried to do decently since she doesn't really have a Barbie voice , and even gave Peach her now trademark ''Peachy!'' quote , props to her.
I like the Japanese Peach & Toad better, but I prefer the English Luigi & Wario. Japanese Wario sounds cool, but English has a more fitting personality, conniving. Japanese Luigi just sounds plain awful and the English Peach, whether intended or not, sounds like a drag-queen as in a male actor imitating a female voice instead of genuine female.
+Brian Sutter (Rufflepaws) Also, English Toad sounds like an adult female trying to sound a kid's voice, but not quite getting it right. Kinopio (Japanese Toad) does sound like a kid.
Jinjo Rufflepaws the thing is it’s the same woman who did peach’s voice for SM64 so unless they told her to change her voice tone idk I prefer her sounding like that rather than what she does today
what about the bingo bye bye and the jp peach sounds like a 12yo kawaii bitch, toad has his aowowowowow, jahiir! AAAAAAHHHH, one of the most iconic lines ever the jp toad is cute but the us version is still veryy good
I would keep most of the US voices but damn id definitely keep Japanese Wario haha and Japanese Toad is also really decent it really fits his character.
The random things Toad says makes a lot more sense to me now. It was a lot more natural for the Japanese version, and the American version just kinda failed to make it sound not awkward...
Also the track names of Mario Raceway, Luigi Raceway and Royal Raceway are "Mario Circuit", "Luigi Circuit" and "Peach Circuit" respectively in the JP Mario Kart 64
There's something else different between the Japanese and U.S. releases of the game: the billboards. In the JP release these billboards were parodies of real brands like Union 76 (the "64" ball sign), Mobil Oil (Yoshi 1), Agip (Luigip), Goodyear Tires (Koopa Air) and even Marlboro cigarettes (Marioro), but they were changed for the U.S. to avoid litigation.
Why the heck they had to change Toad's voice in the US version? Kinopio already speaks English, his voice is far less irritating, and he sounds like a character I'd play as. Not to mention "Kinopio" is even a better name.
My opinions Luigi: That’s not how Luigi supposed to sound like! He sounds like Mickey Mouse! Peach: I’m not feeling well with her voice! Toad: That’s probably the only one I wish they had in all regions because he sounds so cute! Wario: He’s not supposed to be German! He’s supposed to be Italian!
I always have played Mario Party 1,2 and 3 and always loved toad's voice , i used to think that WAS TOO ADORABLE TO ME... then one day, i've watched one japanese video of mario kart and recognized toad's voice! then I think : REALLYYY?
I love that they used the Japanese clips from this in future American titles. I specifically remember Luigi's voice clips being used in Mario Kart Super Circuit
Bruh, Toad’s Japan “here we go!” and “yeah hah!” sound like a anime porn scene. What the fuck were the directors in Japan smoking when they chose a child to voice toad? 🤣🤣🤣🤣
I love both of wario's voices, they're both great! For Luigi, the Japanese one has grown on me, but I prefer the u.s version most. Toad and Peach, u.s versions.
Mau Pr No, he says so ein mist. The voice actor had actually confirmed this. And that they went and recorded the lines for Miyamoto and Tezuka and they approved of Wario being German.
some of warios voice is okay in japanese like the laugh and obviously doh i missed but the here we go and scream just sounds like an evil demon out to scare little kids away from playing mario kart 64... does he say oh my god like in japanese mario party 1?
Laurelindo Because the voice actor, Thomas Spindler was German and Wario was originally intended to be German. He confirmed that he is in fact saying "So ein mist".
I never knew this, but I prefer the US since it sounds better to me. The one time I don't side with JP being better, mostly because the US voices just fit to me.
You forgot the most important soundbyte of all:
IIIIIIIIIIIIIIIII'M
THE BEST
And then he says "I'm the bed!" In the JP version
*LUIGI IS THE POPE!*
BTW, small correction. The japanese voices used for Luigi, Toad, Wario and Peach would eventually be used in the international versions of Mario Party 1, 2 and Mario Kart Super Circuit.
Luigi sounds like mickey in the JP version, and I think the USA got the better version since the announcer is Mario and not some random guy...
dude. you have dart as your picture. fan-fucking-tastic. "hmm, chance of war more likely"
@@The606Mario Sounds Like Elmo From Sesame Street! XD
The Japanese Toad Voice Is So Cute
Not some random guy! The Wave Race 64 guy!
@@alface935 Yeah. Wish they kept that instead of that annoying US version. (No offense, Nintendo of America)
5:20 "D'OH, I MISSED!"
Nope, you seem to have hit those palm trees just fine.
The Phoenix He says so ein Mist. It means damn in german
More Like OH MY GOD
Z-10
So ein mist translates to “oh crap!” Or “oh shit!”
No. He says d'oh I missed
Mau Pr
The voice actor admitted to him speaking German, they used these voice lines for the first two Mario party games and as a result recorded a few extra lines as the English audience wouldn’t understand German, these lines were “offensive” and thus the German lines were brought back (Mario party lines were slower and had lower pitch)
The removed lines are now used for shitposts titled “Wario fucking dies”
I can't help but smile at Toad's JP voice clips. :D
What is Peach's favourite internet browser?
IEeeeeeeeee
LOL
Luigi2012SM64 no its bowser get it
Luigi2012SM64 LOL
you spelled favorite wrong
Peach has terrible taste in browsers
The Japanese version had the Mario party voices
Wario: Oh my god! (Sounds like oh my gott in Germany right?)
And MKSC
SuperMarioFTW OvercastFTL right. i Ask me why in Japano Version
@@supermarioftwovercastftl218 fun fact: the voice of wario for the jpn version worked on most of the German translations for Nintendo at the time, so you’re right about how oh my god is oh mein gott also the famous doh I missed quote isn’t that but so ein mist which means oh crap in German
Actually, this is where is came from.
US Version: Mario: Welcome to Mario Kart
JP Version: Japanese Kids: マリオカート!! (That's how they'd say it in Japanese, people)
Oh. I thought the startup was "Racer to Mario Kart"
Both of those Toad vocies are better than the Phlegm Toad we have today.
Really? I thought today's Toad had Laringytis, not a phlegm problem. ;)
+MarcsterS No way, dude. Infernal Toad is best Toad.
LaughinGhost ye
LaughinGhost ist Not that anoying
We need to help Toad with his smoking problem.
So THAT'S where Luigi's Super Circuit voice came from! Why'd they use that when they already sampled an improved voice for the previous game?
jclocks I’ve been wondering the same thing. Luckily it was explained as to why they sounded like that thanks to the Japanese Version of MK64.
So the Japanese voices were reused for Mario Party.
Aaron AJ Knight and for Mario kart super circuit
So He Says "LUIGI IS THE POPE!" In Mario Party Too?
Yup. That pretty much solves a mystery from my childhood.
and Mario Kart Advance or Mario Kart Super Circuit
Harry Best yes
This is such a 2008 video that I’m a little surprised it’s from 2012
Wario sounds like Bluto in the Japanese version.
And that is NOT a bad thing! =D
0:44 WUT
HI
th-cam.com/video/gHIkinNWn-I/w-d-xo.html
I wonder what made them decide nearly 22 years ago to start using the princess’s original name Peach. It stuck no question about it. I’m just merely curious.
P.S. I like Luigi’s NA voice more especially when he spins out of control and says, “Mamma mia!” His Japanese one sounds more like he’s totally bummed out as opposed to getting dizzy.
Some of their voice are also used in Mario Kart Super Circuit.
yeah I just realized that its like they used the japanese voice acting in super curcit
japanese version sound like super circuit
Its because some Mario games were released in western territories with the original voice acting, such as Mario Kart Advance and Mario Party 1 and 2.
Yes, a lot of the Japanese version MK64 voice clips were used in the North American version of Super Circuit. I grew up hearing those, mostly.
+NASCA RFAN160 e
NASCARFAN160 Like the "Here we goooooooooooooo" version of Peach and the kid Toad
Oh, and I don't think it was the North American version only, I grew up with those as well
Most of them ARE from Super Circuit and Mario Party 1&2
•Luigi: NTSC Version.
•Princess Toadstool: JPN Version, excluding "Aiee!"
•Toad: NTSC Version.
•Wario: Very close, but NTSC Version, even if the JPN Version has "D'oh, I missed!"
Link, the Hero of the Minish ^
Link, the Hero of the Minish Wario says: So Ein mist, that’s german. Oh boi it triggers me that everybody thinks he speaks English xD
@@YaboiLuigi It's because you're wrong. He does speak English because the idea of him being German was removed. So, he says d'oh I missed in English.
it's still official that wario speak german, though.
Oh, he IS meant to speak german but his origin is from of course, italy
just google "is wario german" to see what i mean
I like the toad voice in JP. That damn annoying ass US toad... Also it brings nostalgia from Mario Party 2
Toads scream in mario kart 64
I agree because he sounds more like a child
I like Toads voice in mk64 (US version)
if you think hes bad now wait until you hear his voice in mario kart 8. sounds like he dint drink for a day.
During the Selection Screen, the announcer on the JP Version sounds like the person that voiced the Announcer on Mario Kart Arcade GP
And Wave Race 64 I think.
Luigi's JP voice - "Luigi is the pope!"
yuWIN Luigi in the JP version said, “Luigi is the top!”
Japanese Toad's voice is so adorable
sounds like Tails in Sonic Adventure
Somes sounds were reused in Mario Kart Super Circuit ...
Like. Luigi?
The only new voice in super circuit is yoshi’s voice
Yeh
@@lukeigi7261 yes
You forgot to show that the ads shown at the edges of the tracks were censored. In the Japanese version, the signs Mario Star, Luigi's, Yoshi, Koopa Air and 64 were displayed as:
Marioro (Marlboro cigarettes)
Luigip (Agip gasoline)
Yoshi1 (Mobil1 oil)
Koopa Air (resembled the Goodyear Tires logo, with the yellow text against a blue background)
64 (76 gas station)
0:00:Opening.
0:19&0:32:Intros.
0:48&0:59:Options.
1:08&1:12:Selecting 4 players.
1:48&1:50:Selecting cup.
1:56,2:03,2:47,2:55,3:38,3:47,4:32&4:40:Racing with 4 players.
Well, the cast is:
Announcer: Jon Hulaton in Japan (found out because of these kinds of news...) And Charles Martinet in the US.
Mario: retains his voice, Charles Martinet
Luigi: Martinet in English, and Julien Bardakoff (NOE employee at the time) in Japanese.
Peach: Leslie Swan (NOA employee) in English, Asako Kozuki (NOJ) in Japanese
Toad: Isaac Marshall (former NOA employee), Tomoko Maruno (NOJ)
Wario: Charles Martinet in English, Thomas Spindler (former NOE) in Japan.
Seeing and hearing the different voices and names is really cool.
USA Versioon FTW. All the voices are better in that version (IMO) , specially Peach and Luigi , they sound way more composed and less forced high pitched. I believe Leslie Swan tried to do decently since she doesn't really have a Barbie voice , and even gave Peach her now trademark ''Peachy!'' quote , props to her.
2:38 BOING!
HI
@@superpancakebros.8962biggest
can we just take a moment to appreciate the fact that the JP version refers to Toad as "Kinopio"?
I like the Japanese Peach & Toad better, but I prefer the English Luigi & Wario. Japanese Wario sounds cool, but English has a more fitting personality, conniving. Japanese Luigi just sounds plain awful and the English Peach, whether intended or not, sounds like a drag-queen as in a male actor imitating a female voice instead of genuine female.
Same
+Brian Sutter (Rufflepaws) Also, English Toad sounds like an adult female trying to sound a kid's voice, but not quite getting it right. Kinopio (Japanese Toad) does sound like a kid.
Jinjo Rufflepaws the thing is it’s the same woman who did peach’s voice for SM64 so unless they told her to change her voice tone idk I prefer her sounding like that rather than what she does today
what about the bingo bye bye and the jp peach sounds like a 12yo kawaii bitch, toad has his aowowowowow, jahiir! AAAAAAHHHH, one of the most iconic lines ever the jp toad is cute but the us version is still veryy good
WTF was that in the Japanese intro.lol
Sounds like the beginning of a kids show.
MAIIO KARTOOOOOO
The japanese's announcer is the same from Wave Race 64.
US Version:
Mario: Welcome to Mario Kart!
JP Version:
Kids: MARIO KART!!!!!
Now that I noticed, instead of Time Trails in the Japanese version, it's "Time Attack"
(btw kinopio is mushroom in Japanese)
The JP Version voices of Luigi, Toad, Peach, and Wario in this game were later used in Mario Kart Super Circuit for GameBoy Advance
Toad sounds like an actual child in the Japanese version.
toad sounds cuter in the jp version
+MOVED Fuck you and your spam.
I would keep most of the US voices but damn id definitely keep Japanese Wario haha and Japanese Toad is also really decent it really fits his character.
Toad sounds like dora in the jp version
The random things Toad says makes a lot more sense to me now. It was a lot more natural for the Japanese version, and the American version just kinda failed to make it sound not awkward...
Who's playing the Japanese version on switch online it's cool that the Japanese voices are the exact same used in the GBA super circuit Mario kart
Also the track names of Mario Raceway, Luigi Raceway and Royal Raceway are "Mario Circuit", "Luigi Circuit" and "Peach Circuit" respectively in the JP Mario Kart 64
Oh my god. Kinopio is Toad's Japanese name and thats the sound he makes when he's gleeful in Mario Party 1 and 2! HOLY SHIT!
In Japan, peach sounds British
omg, Wario in the JP version! xD
Peach sounds like a kitten meowing
That ol’ charm of differences, eh…!
Toad sounds a little feminine in the JP version
***** It's so kawaii though.
i have to agree
I swear that his "Yahoo!" JP voice clip was from Super Circuit.
it was:)
(i'm just making a refrence to your profile picture) and X's voice in X4 was done by a Girl,
Does anyone else not hear anything? Whenever I click on the video, there is no audio
Toad Sounds A Lot Like A Little Girl In The Japanese Version
There's something else different between the Japanese and U.S. releases of the game: the billboards. In the JP release these billboards were parodies of real brands like Union 76 (the "64" ball sign), Mobil Oil (Yoshi 1), Agip (Luigip), Goodyear Tires (Koopa Air) and even Marlboro cigarettes (Marioro), but they were changed for the U.S. to avoid litigation.
The best "here-we-go" ever 1:15
Why the heck they had to change Toad's voice in the US version? Kinopio already speaks English, his voice is far less irritating, and he sounds like a character I'd play as. Not to mention "Kinopio" is even a better name.
Julio Cesar Toad's voice in the Japanese version was taken from Mario Party
Mario Party came out well over two years after Mario Kart 64
Tirgo Oh well that's where Toad got his voice in the Japanese version of Mario Kart
Trixster690
It's not possible for Toad's voice to come from Mario Party as it wasn't even in development when Mario Kart 64 was released
Tirgo Then where did Luigi's and Wario's voices come from ?
In Japan Peach's voice sounds more like her 64 version while internationally it sounds like her current voice.
My opinions
Luigi: That’s not how Luigi supposed to sound like! He sounds like Mickey Mouse!
Peach: I’m not feeling well with her voice!
Toad: That’s probably the only one I wish they had in all regions because he sounds so cute!
Wario: He’s not supposed to be German! He’s supposed to be Italian!
US Voices belong here. Japanese voices belong in Mario Party in my opinion, especially when Wario spins out in the Japanese version.
Missed I Doh'ed
So this is where the Super Circuit voices for Luigi, Peach and Toad came from
I always have played Mario Party 1,2 and 3 and always loved toad's voice , i used to think that WAS TOO ADORABLE TO ME... then one day, i've watched one japanese video of mario kart and recognized toad's voice! then I think : REALLYYY?
I like how the international version has mario as the announcer
So that's where the super circuit sounds come from
We can all agree that some audio tracks were used in the GBA version, but we must pay our respects to "D'oh I missed"
Thank you for this! I got a boxed mariokart 64 Japanese for $20! I really wanted to know the differences!
I love that they used the Japanese clips from this in future American titles. I specifically remember Luigi's voice clips being used in Mario Kart Super Circuit
and in mario party 1 and 2
Bruh, Toad’s Japan “here we go!” and “yeah hah!” sound like a anime porn scene. What the fuck were the directors in Japan smoking when they chose a child to voice toad? 🤣🤣🤣🤣
Some of the JPN voice clips made it into the USA release of MKSC
the JP voices are used in Mario kart for Game boy, isn´t? i remember playing it and hear this voices
this intro goes so hard
I love both of wario's voices, they're both great! For Luigi, the Japanese one has grown on me, but I prefer the u.s version most. Toad and Peach, u.s versions.
Is the jp version of wario at the and (palm crashing) saying "So ein mist"?
("So ein mist" ist German)
Habe ich auch eben verstanden. Ist echt so o_o
He says "Doh i missed !"
Nicolas Pollet No, it's so ein mist which can be roughly translated as "oh crap!"
Ever saw a jp version game with other voices than japanese and english ?
You got it wrong. He says Do'h I missed.
I personally love Peach's US voice better, she doesn't have that stupid high pitched voice!
I am same, maybe it’s because I play her in 64 the most, her US voice has a charm to it
Luigi's voice is Julien Bardakoff, a french games translater ! (Pokémon Red~Blue & Gold~Silver; Mario 64 or Ocarina Of Time)
Sometimes I thought that Wario speaks german in the japanese version.
He says: "No I missed!" but I understand: "So ein Mist!" ^^
It's Wario's German voice actor, actually.
King69Tommyboy69 Wario actually says so ein mist.
@@aluni4045 Wrong. He says d'oh I missed
Mau Pr No, he says so ein mist. The voice actor had actually confirmed this. And that they went and recorded the lines for Miyamoto and Tezuka and they approved of Wario being German.
Toad sounds more like a kid the japanese version.
"Get lady!" XD
I understood that too xD
The Thwomp's laugh is a lower pitch of Wario's.
Wario is Italian in US
Wario is GERMAN in JP and EU
some of warios voice is okay in japanese like the laugh and obviously doh i missed but the here we go and scream just sounds like an evil demon out to scare little kids away from playing mario kart 64... does he say oh my god like in japanese mario party 1?
lmao I swear I got demon voice from him as well. too funny
BobblyBob0246
I love how the JP Version was used in Super Circuit.......could've used new voices and not old ones tbh
Do'h I missed!
You mean "So ein Mist!"
@@ryanasaurus0077 No. He wrote it right. Wario says d'oh I missed.
@@ryanasaurus0077
Why would Wario speak German all of a sudden?
That makes no sense.
Laurelindo Because the voice actor, Thomas Spindler was German and Wario was originally intended to be German. He confirmed that he is in fact saying "So ein mist".
TitoKeytarHero
Where did he confirm this? Cuz I would like to see. Cuz I hear a D (doh), not a Z (so), and “I”, not “ein”.
So basically Luigi, Toad, Peach and Wario all had the voices in MK64 that eventually became their voices in the original Mario Party!
Mario Kart 64 US and JP Version Differences 0:00 Marie Chaboyea-Kingbird & Marie Chaboyea
Luigi’s “HERE WE GO” was also in mario kart super circuit, but i swear ive heard it somewhere else before
The JPN voices are used in Super Circuit!
My ideal voices for this game would probably be JP Peach and Toad, but US Luigi and Wario. I’m too used to Charles Martinet’s voice for those two lmao
Pre-Cancer toad is awesome!
I never knew this, but I prefer the US since it sounds better to me. The one time I don't side with JP being better, mostly because the US voices just fit to me.
Mario Kart 64 US and JP Version Differences 0:00 Kyra Siddens Daisy Luigi Marie Chaboyea-Kingbird & Marie Chaboyea
In Japan, voice clips for Luigi, Wario, Peach, and Toad are reused in Mario Kart Super Circuit.
Is no one gonna mention the intro
the Japenese version is japenese voice's speaking english
0:42
(Some random japaneese kids screaming mario kart lol)
1:24 When I saw the name Kinopio for Toad,the name "Kinopio" sounds like Pinnochio. ^^
Grew up with the Japanese version. Importing games since '93 FTW :)
I prefer literally everything about the NA version except for the exclusion of "Get leady?" and "D'OH I *_MISSED_* ".
Edit: I prefer Japanese Toad now
"so ein mist"
So basically Mario and Yoshi are the only characters to never have changes.
Kinopio and Koopa?
Luigi's quotes in the japanese version made it to the european version of Mario Kart Super Circuit.
Well.. I knew some things sounded off in Super Circuit... and here we are... lol.