วีดีโอ

เป็นอนิเมะเรื่องเดียวที่ผมรู้สึกผูกพันธ์กับตัวละครทุกคน อยากรู้อนาคตของทุกคนหลังจบสุดท้ายก็ยังทำออกมาในเพลงนี้ อิ่มใจมาก ไขปมทุกอย่าง เชื่อมเรื่องดีแถมเพลงมาถูกและได้จังหวะที่สุดแล้ว อนิเมะที่ 1 ในใจในความครบเครื่องครบทุกอารมณ์ สมดุลทุกอย่างสำหรับผมน่าจะครอบใจไปจนตายเลย😂

หนึ่งในอนิเมะที่ดีที่สุดสำหรับผมเลยนะ

เป็น อนิเมะที่ปลื้มปลิ่มจริงๆ ดูตอนเด็กๆแค่เอามัน พอมาดูตอนโตมันสุดยอดไปเลย

ขอบคุณนะคะ

อยากให้แปลเพลงอีกจังง 🥺🥺💞

แปลได้สวยงามมากเลยค่า รอเจ้าของช่องกลับมาแปลอีกนะคะ🤍

ดูพร้อมฉากนี้ ใครเคยดูเรื่องนี้มีน้ำตาไหลแน่นอน

แปลดีมากๆเลยค่ะ T_T เป็นเพลงที่ชอบที่สุดของแขนกลเลย เป็นไปได้อยากให้แปลเพลงอื่นๆของแขนกลอีกจังเลยค่ะ ดูมาหลายปีมากแต่ไม่เคยรู้เลยว่าopหรือedแต่ละอันมีความหมายว่าอะไรบ้าง พอคุณแปลแล้วได้รู้ความหมายแบบนี้ ได้กำลังใจได้พลังเพิ่มไปอีกเลย อิมแพคขึ้นมากมากเลย

ช่วยแปลเพลง ray of light เพลงสุดท้ายได้มั้ย❤

ชอบท่อนโววฮุ่วฮุ้วววววว มากๆอะ ติดหูเลย😢

กลับมาฟังเพลงนี้เพราะได้ยินข่าวว่าฮันเตอร์จะจบแล้ว ฮือออออ😭

คือเค้าอยากทำ lyrics amvแล้วแปลภาษาญี่ปุ่นไม่ออก แปลอังกฤษเป็นไทยตรงตัวมันก็... ไม่ได้อะ555 ❤เลยอยากถามแนวทางการแปลหน่อย❤ (นึกไม่ออกจะพิมพ์ยังไงให้ดูดี55)

Museเอามาลง พอดูอีกรอบถึงตอนนี้ก็เป็นหมาเหมือนเดิมมูฟออนเป็นวงกลม😭😭😭

เชื่อว่าใครดูเมะ HxH ต้องอารมณ์ค้าง😭😭😭

ขอยาดฟูมฟายค่ะไม่มูฟออนซะที😭😭😭😭😭

อยากรีเควสให้แปลเพลง Miss U - ms.ooja ได้ไหมคะ คือหาคำแปลไม่ได้เล้ยยย😢😢

สมควรได้อนิเมะอันดับ1ในตำนานนั้นเเหละ เพลงดีความหมายดีทั้งภาพเเละเพลงในบรรดาเพลงจบเพลงนี้กับสายฝนrainคือที่สุดๆ มอบให้ทั้งพี่น้องที่เเบบโคตรน่าสงสาร😢😢😢😢

พระเจ้าช่วยยยยย เราเคยตามหาคนแปลเพลงนี้มาหลายปีแล้ว หาปีละ 3-4 ครั้ง ในวันนี้ ในสุดก็เจออออออออ 😭🥺🙏🏻

อ่ยยย เราก็ชอบเพลงนี้ที่สุดเหมือนกันน😭😭 ขอบคุณที่เอามาเเปลมากๆคับฮือออ ปล.เราขอเเนะนำให้คุณเเปลเพลง ed 5 ของเรื่องนี้หน่อยได้มั้ยคับ หาคนเเปลไม่ได้เลยTT

ขอบคุณที่แปลกเพลงเรื่องนี่ให้นะครับ🙏🥹ส่วนตัวคิดว่าเนื่อหาเพลงส่วนใหญ่ของเรื่องนี่คือดี แปลมากดีครับ สู้ๆครับ👍

พบกันย่อมมีจากกัน...แต่อย่างไคท์บอกไว้นั่นแหละ อยู่ที่ไหนก็เป็นเพื่อนกัน... เป็นเพลงจบที่ดีจริงๆครับ

ชอบเพลงของเรื่องนี้มากครับบ ขอ ed 3 ด้วยได้ไหมครับบ 😊

**ต้นคลิปเป็นคำแปลจากพากย์ไทย ไม่ได้แปลเองน้าค้าบบ** Lyrics ♪ 真っ白な景色にいま誘われて Masshiro na keshiki ni ima sasoware te ทิวทัศน์ขาวบริสุทธิ์นั้นกำลังเชิญชวนฉัน 僕は行くよまだ見ぬ世界へ Boku ha yuku yo mada mi nu sekai he ให้เข้าไปสู่โลกที่ไม่เคยพบเจอ 迷子のまま旅していた 鼠色の空の下 Maigo no mama tabi shi te ta nezumiiro no sora no shita ภายใต้ท้องฟ้าสีเทานี้ ฉันยังคงเดินทางต่อแม้จะหลงทาง 日替わりの地図いくつもの夢が滲んでいた Higawari no chizu ikutsu mo no yume ga nijin de i ta ความฝันอันมากมาย ได้จางหายไปบนแผนที่ที่เปลี่ยนไปทุกวัน いつかはさ Itsuka ha sa สักวันหนึ่ง ちっぽけな僕のこの歩幅でも Chippoke na boku no kono hohaba demo ด้วยการก้าวเดินของรอยเท้าเล็กๆของฉัน あの雲の向こうまで行けるかな Ano kumo no mukou made yukeru ka na จะไปถึงเมฆฝั่งนั้นได้มั้ยนะ 強がって キズついた Tsuyogatte kizu tsui ta หยาดฝนที่โปรยปรายลงมา 心透かしたように Kokoro sukashi ta you ni ได้สะท้อนซ้ำไปซ้ำมา 降り出した雨粒たちが Furidashi ta amatsubu tachi ga ราวกับว่าแสดงให้เห็นถึง 乱反射繰り返す Ranhansha kurikaesu บาดแผลของหัวใจที่แข็งแกร่ง 真っ直ぐな光が交差して Massugu na hikari ga kousa shi te แสงสว่างที่พุ่งตรงตัดไขว้กัน 行く先も告げぬまま Yukusaki mo tsuge nu mama บุกฝ่าเข้าไป ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น どこまでも突き抜ける Doko made mo tsukinukeru ไม่ว่าจะที่ไหน ก็จงไปให้สุดปลายทาง 淡い残像 両眼に焼き付けて Awai zanzou ryoume ni yakitsuke te ภาพอันเลือนรางที่ถูกเผาไหม้ยังคงอยู่ภายในดวงตาทั้งสอง 届くはずなんだまだ見ぬ世界へ Todoku hazu nan da mada mi nu sekai he ฉันจะต้องไปถึงโลกที่ฉันไม่เคยพบเจอ 知らず知らずに貼っていたのは Shirazu shirazu ni hatte ita no wa เป็นเพราะภาพขาวดำ 白黒のステッカーで Shiro kuro no SUTEKKAA de ที่แปะติดไว้โดยไม่รู้ตัว 大事なもの僕らは隠してしまっていた Daiji na mono bokura wa kakushite shimatte ita ได้เก็บซ่อนสิ่งสำคัญของพวกเราเอาไว้ 宝の石より Takara no ishi yori มีค่ามากกว่าอัญมณี 花より 星の灯りより綺麗な Hana yori hoshi no akari yori kirei na สวยงามกว่าดอกไม้ และงดงามกว่าดวงดาว 「夢」という名のホログラムを ざわめきを "yume" to iu na no HOROGURAMU o zawameki o นั่นคือ “ความฝัน” ที่คอยสะท้อนภาพอยู่ภายใน はみ出して逆らって Hamidashite sakaratte ก้าวออกไปสิ เผชิญหน้าสิ いつか描いた風景 Itsuka egaita fuukei ทิวทัศน์ที่วาดไว้ แล้วสักวันหนึ่ง 悔しさも 寂しさもいま Kuyashi sa mo sabishi sa mo ima แม้แต่สิ่งที่เจ็บใจ หรือความโดดเดี่ยว 泡みたいに弾けとぶ Awa mitai ni hajike tobu จะกลายเป็นฟองอากาศที่ลอยล่องไป 真っ直ぐな道で躓いたって Massugu na michi de tsumazuitatte แม้จะสะดุดล้มบนหนทางอันยาวไกล かさぶたはがれたら Kasabuta hagaretara แต่เมื่อรอยแผลเหล่านั้นหายไปล่ะก็ 今よりきっと強くなれる Ima yori kitto tsuyoku nareru เธอต้องแข็งแกร่งมากกว่าตอนนี้แน่นอน 真っ白な景色に今誘われて Masshiro na keshiki ni ima sasowarete ทิวทัศน์ขาวบริสุทธิ์นั้นกำลังเชิญชวนฉัน 僕は行くよまだ見ぬ世界へ Boku wa yuku yo mada minu sekai e ให้เข้าไปสู่โลกที่ไม่เคยพบเจอ 霞む空の先に Kasumu sora no saki ni ท้องฟ้าที่เคยมืดครึ้ม 虹色の光 Nijiiro no hikari แต่งแต้มด้วยแสงสีรุ้ง 明日の影に 震えるたびに Ashita no kage ni furueru tabi ni เมื่อใดที่สั่นกลัวความมืดของวันพรุ่งนี้ 遠くで僕を呼ぶ声がして Tooku de boku o yobu koe ga shite จะมีเสียงเรียกฉัน จากที่ไกลแสนไกลอยู่เสมอ 真っ直ぐな光が散らばって Massugu na hikari ga chirabatte แสงสว่างพุ่งตรงได้แผ่กระจายไปทั่ว 雨上がりの午後に Ameagari no gogo ni หลังฝนหยุดเมื่อยามบ่าย 束になって降り注ぐ Taba ni natte furisosogu แสงสว่างตกกระทบรวมกันและสาดส่องออกไป 無限のグラデーションがいま混ざり合って Mugen no GURADEESHON ga ima mazari atte ในตอนนี้ หลากสีสันเรียงรายไร้ที่สิ้นสุดได้ผสมปนเข้าด้วยกัน この空の下どんな所にいても Kono sora no shita donna toko ni ite mo ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนในภายใต้ท้องฟ้าแห่งนี้ 必ず届くはずさまだ見ぬ世界へ Kanarazu todoku hazu sa mada minu sekai e จะต้องไปถึงได้แน่นอน ไปยังโลกที่ไม่เคยพบเจอ *แปลผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะะ*

Lyrics ♪ Let it all out, let it all out Let it all out, let it all out ปล่อยไปเถอะ ปล่อยออกไปให้หมด 強がらなくていいんだね Tsuyogaranakute iin da ne ไม่จำเป็นต้องเข้มแข็งขึ้นหรอก 誰かが描いてった Dareka ga kaitetta ใครกันที่วาดไว้ 壁の落書きの花が 揺れる Kabe no rakugaki no hana ga yureru ภาพดอกไม้ที่พลิ้วไหวบนผนัง 自分らしさなんて Jibun rashisa nante ทำตัวให้สมกับการเป็นตัวเองหน่อย 誰もわからないよ Daremo wakaranai yo เรื่องแบบนั้นไม่มีใครรู้หรอก 長い長い道の途中で Nagai nagai michi no tochuu de ในระหว่างทางที่แสนยาวนานนี้ 失くしたり拾ったり Nakushitari hirottari มีทั้งได้รับมาและสูญเสียไป 急に寂しくなって Kyuu ni sabishiku natte ถึงจะมีวันที่อยู่ๆก็รู้สึกอ้างว้าง 泣いちゃう日もあるけど Naichau hi mo aru kedo หรือแม้ในวันที่ร้องไห้ก็ตาม 涙も 痛みも 星に変えよう Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou ทั้งน้ำตา ความเจ็บปวด จงกลายเป็นดวงดาว 明日を照らす 灯りをともそう Ashita wo terasu akari wo tomosou แสงสว่างจะเป็นแสงจุดประกายในวันต่อไป 小さく迷っても ふたりで作ろう Chiisaku mayottemo futari de tsukurou ถึงแม้จะสับสนไปบ้าง แต่เรามาช่วยกันเถอะ 星屑を 強く光る永遠を探そう Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou ตามหาละอองดาวที่ส่องประกายตลอดไปกันเถอะ Let it all out, let it all out Let it all out, let it all out ปล่อยไปเถอะ ปล่อยออกไปให้หมด 足りないことだらけだよね Tarinai koto darake da yo ne มีแต่สิ่งที่ขาดหายไปทั้งนั้นเลย 足りなくていいんだね Tarinakute iin da ne แต่ถึงจะขาดหายไปก็ไม่เป็นไร だから君と出会えたんだ Dakara kimi to deaetan da เพราะแบบนั้นฉันถึงได้พบกับเธอไง 「確か」が何なのか “tashika” ga nan na no ka “ความแน่นอน” คืออะไรกัน それが知りたくて Sore ga shiritakute อยากจะเข้าใจในเรื่องนั้น 小さなナイフを靴下に隠してた Chiisana naifu wo kutsushita ni kakushiteta มีดเล่มเล็กที่แอบซ่อนเอาไว้ในถุงเท้า 強がってついた Tsuyogatte tsuita ที่ทำเป็นว่าเข้มแข็งขึ้น 嘘の方がずっと痛かった Uso no hou ga zutto itakatta เป็นการหลอกตัวเองมายาวนานและแสนเจ็บปวด 本当は 恐いよ だけど生きてく Hontou wa kowai yo dakedo ikiteku แม้ความจริงจะหวาดกลัว แต่ถึงแบบนั้นก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไป 笑顔の君を風が撫でてく Egao no kimi wo kaze ga nadeteku สายลมที่คอยปลอบประโลมรอยยิ้มของเธอ 小さな手かざして ふたりで作ろう Chiisana te kazashite futari de tsukurou กุมมือเล็กๆนี้ไว้ แล้วเรามาช่วยกันเถอะ 星屑を 強く光る永遠を探そう Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou ตามหาละอองดาวที่ส่องประกายตลอดไปกันเถอะ 正しいことが間違ってたら tadashii koto ga machigattetara หากสิ่งที่ถูกต้องนั้นมันไม่ใช่ どうすればいい? Dou sureba ii ฉันจะทำยังไงดีล่ะ? 悲しいことが正しかったら Kanashii koto ga tadashikattara หากสิ่งที่แสนเศร้านั้นคือความจริง 受け入れるだけ? Ukeireru dake? ทำได้แค่ยอมรับงั้นเหรอ? 失くしたと思ってた Nakushita to omotteta ฉันคิดว่าฉันสูญเสียไปแล้ว でも君が知ってた Demo kimi ga shitteta แต่ก็มีเธอที่เข้าใจ 君がいて 本当によかった Kimi ga ite hontou ni yokatta มีเธออยู่เคียงข้างนั้นมันช่างดีเหลือเกิน 涙も 痛みも 星に変えよう Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou ทั้งน้ำตา ความเจ็บปวด จงกลายเป็นดวงดาว 明日を照らす 灯りをともそう Ashita wo terasu akari wo tomosou แสงสว่างจะเป็นแสงจุดประกายในวันต่อไป 小さな手かざして ふたりで作ろう Chiisana te kazashite futari de tsukurou กุมมือเล็กๆนี้ไว้ แล้วสร้างมันขึ้นมาด้วยกันเถอะ 星屑を 強く光る永遠を Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo ละอองดาวที่ส่องแสงประกายตลอดไป さよなら いつかは Sayonara itsuka wa ลาก่อนนะ แล้วสักวันหนึ่ง 来るかもしれない Kuru kamo shirenai อาจจะมีวันนั้นมาถึงก็ได้ 季節はそれでも巡り巡ってく Kisetsu wa sore demo megurimegutteku ถึงเป็นแบบนั้น ฤดูกาลก็ยังคงผลัดเปลี่ยนไป 小さく迷っても Chiisaku mayottemo ถึงแม้จะสับสนไปบ้าง 歩いてく 君と歩いてく Aruiteku kimi to aruiteku ก็จงเดินต่อไป เดินเคียงข้างไปกับเธอ それだけは変わらないでいようね Sore dake wa kawaranaide iyou ne มีเพียงแค่สิ่งนั้นที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป /ขอเพียงแค่สิ่งนั้นที่จะไม่เปลี่ยนแปลงไป (ไม่รู้จะใช้อันไหนดีแง) **แปลผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะะ**

2023 ก็ยังฟังอยู่

คิดถึงนะะะะะะ ฮิโซกะ

.

ฟังกี่รอบก็มีน้ำตาตลอด

สรุปผู้จัดการชอบใคร555+

เป็นเพลงที่ฟังครั้งแรกก็รักเลยครับยิ่งได้มาเห็นคำแปลยิ่งรักกว่าเดิมอีกขอบคุณที่แปลออกมานะครับ><🤟✨

ผมกับแฟนคบกันมาและดูการ์ตูนเรื่องนี้จนจบด้วยกันพอถึงวันนึงที่ความรักไปต่อไม่ได้ต้องแยกจากกันไปทำตามความฝันและหน้าที่ของตัวเอง มันเหมือนกับฉากนี้เลยเราทั้งคู่เหลือแค่ความรู้สึกดีๆต่อกัน "ช่วยเล่าความฝันและความสำเร็จให้ฟังด้วยนะ"

แปลดีมากครับ เพลงนี้เองก็ความหมายดีมากๆเหมือนกัน

มังงะกลับมาแล้ว แต่กรกับคิรัวก็ไม่มีบทอยู่ดี5555

ฉากนี้เป็นฉากที่ชอบมากอีกฉากนึงในเรื่องนี้และยิ่งมีเพลงนี้ประกอบยิ่งเพิ่มความเข้าถึงอารมณ์ไปอีก ซึ่งฉากนี้ค่อนข้างมีหลายความรู้สึกต่อกันระหว่างกอร์นและคิรัวน์ทั้งที่ดีและไม่ดีต่อกันแต่หลักๆจากที่ผมตีความเองคือความรู้สึกผิดของกอร์นที่ทำร้ายจิตใจคิรัวน์ช่วงบุกวังไปซึ่งคิรัวน์ก็เข้าใจแต่ก็เจ็บปวดมากเช่นกันที่ไม่สามารถช่วยกอร์นได้(ด้านจิตใจอะนะ)และก็ประจวบเหมาะที่เจอจินพอดีก็ถึงเวลาต้องจากกันซึ่งทั้งคู่ก็ไม่ได้อยากจากกันแต่ก็ไม่สามารถร่วมทางกันต่อไปได้แล้วมันยิ่งกระแทกอารมณ์เข้าไปใหญ่แต่กอร์นก็บอกแล้ว"เราจะเป็นเพื่อนกันต่อไปไม่ว่าอยู่ที่ไหนบนโลก"ยังไงก็ได้กลับมาเจอกัน ซึ่งก็มีความรู้สึกอื่นของทั้งคู่แหละแต่ผมคิดว่านี่จะเป็นส่วนหลักที่ทำให้ต้องแยกกันซึ่งถ้าคนอื่นคิดว่าไม่ใช่แบบนี้ก็ไม่ผิดครับแค่แสดงความคิดเห็นส่วนตัวแค่นั้นเอง ปล.ขอบคุณเจ้าของช่องที่ใส่ฉากนี้มาด้วยไม่ใช่มีแค่เพลงทำให้คลิปโคตรดี ปล.2 hxh จะกลับมาเขียน 23/10/22 ถ้าจำวันไม่ผิดนะ หวังอ.แกจะสุขภาพแข็งแรงพอที่จะแต่งจนจบ

3ปีที่ผ่านมายังลืมน้อนๆไม่ได้เลย😿

I just realized it was an anime song

กลับมาดู HxH อีกครั้ง 147-148 กับเพลงนี้ฟังแล้วอินมาก ชอบมากสุดคือฉากกอร์นตัวใหญ่มองคิรัวนี่อินสุดๆ ยิ่งได้ดูพากไทย(แปลดี)แล้วความอินเมื่อ10ปีก่อนกลับมาอีกครั้ง (ขอเพลงED ทีสู้กับมดด้วยนะ)

เพิ่งเคยดูครั้งแรก สนุกมาก ดูจนถึงตอนแยกกัน มันห้ามน้ำตาไม่ได้จริงๆนะ ยิ่งมาดูคำแปล 🥲 มายก้อด😭

ไม่น่าดูจนจบเลยปกติดูแค่ตอน1ถึง100กว่าไม่เคยดูจบเลยกลัวร้องไห้แต่สุดท้ายก็ดูุจบได้¡0¡

สาเหตุที่ คริปดีๆเเบบนี้ไม่มีคนดู เพราะมันไม่ค่อยขึ้นฟีด ;-;

😶

เรื่องนี้ตอนจบ เล่นเอาน้ำตาไหลเลย คือแบบในที่สุดความพยายามก็ไม่เสียป่าว!!

อยากชื่นชมทุกคนที่รอฮันเต้อร์มาตั้งหลายปี ขนาดเราเพิ่งดูจบมาครึ่งชม.ยังเคว้งเลยค่ะ เหม่อมาก ยิ่งมาอ่านซับเพลงนี้น้ำตาแตกเลยค่ะTT

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงกอนกับคิรัวมากๆ แม้จะแยกย้ายกันไปเติบโต แต่ครั้งหนึ่งก็เคยมีช่วงเวลาดีๆให้กัน 🥹 ขอบคุณที่แปลนะคะ🫶🏻

หลังจากได้ข่าวการกลับมาก็รีบมาฟังเพลงนี้เลย ในที่สุดความหวังที่ริบหรี่ก็เป็นจริงสักทีนะครับ😂

🥳1แสนวิวแล้วววเย่ๆๆ🎊

ชอบนะ

ฟังแล้วรู้สึกคิดถึงไฮจิกับคาเครุมากๆเลย แงงง😭

ฉากนี้คือน้ำตาไหลเลย ทำไมต้องแยกกัน 🥺

หานานมากเจอแล้ววว