- 138
- 1 081 360
AllaboutwordS
Peru
เข้าร่วมเมื่อ 31 ม.ค. 2016
Traducimos y subtitulamos canciones por amor a la buena música, aquella con mensajes positivos que merecen ser transmitidos.
El artista central del canal es el chico de El Remedio, el tipo del sombrero, el trovador del Amor, el emisario del Positivismo, Jason Mraz.
¿Nuestro sello personal?
Si lees las extensas descripciones que dejamos en cada vídeo, verás que hacemos lo que hacemos con Amor y ¡nos divertimos mucho en el proceso! XD Siempre procurando dejarles el mensaje del autor lo más claro posible sin dejar de transmitirles ese Amor y diversión.
No monetizamos vídeo alguno, puesto que aparte de las traducciones, nada nos pertenece realmente (ni las canciones ni las grabaciones... La verdad creo que ni el canal es nuestro xD), sólo los "pedimos prestados". :3
(No me veas así, de verdad los pedimos siempre que podemos xD)
Pero si ves un vídeo tuyo aquí y no deseas que lo usemos, háblanos y lo quitaremos de inmediato.
Ahora sí, ¡Pasa por el canal y diviértete un rato!
BE LOVE/SÉ AMOR
El artista central del canal es el chico de El Remedio, el tipo del sombrero, el trovador del Amor, el emisario del Positivismo, Jason Mraz.
¿Nuestro sello personal?
Si lees las extensas descripciones que dejamos en cada vídeo, verás que hacemos lo que hacemos con Amor y ¡nos divertimos mucho en el proceso! XD Siempre procurando dejarles el mensaje del autor lo más claro posible sin dejar de transmitirles ese Amor y diversión.
No monetizamos vídeo alguno, puesto que aparte de las traducciones, nada nos pertenece realmente (ni las canciones ni las grabaciones... La verdad creo que ni el canal es nuestro xD), sólo los "pedimos prestados". :3
(No me veas así, de verdad los pedimos siempre que podemos xD)
Pero si ves un vídeo tuyo aquí y no deseas que lo usemos, háblanos y lo quitaremos de inmediato.
Ahora sí, ¡Pasa por el canal y diviértete un rato!
BE LOVE/SÉ AMOR
Una Tarde Con Jason Mraz [Especial 1770 Subscriptores]
Un especial que ha tardado años, AÑOS, en terminarse, pero al fin está aquí. Pasó de todo y sigue pasando, pero queríamos compartirlo con Uds. ahora que se ha logrado completar. Espero sea de su agrado.
*Lista de Canciones:*
00:40 *1000 Things*
03:42 *Common Pleasure*
07:30 *Halfway Home*
12:13 *Bright Eyes*
16:11 *Did I Fool Ya?*
20:31 *Running*
27:10 *Little You & I*
32:50 *You and I Both*
36:20 *Unfold*
39:56 *Sleep All Day*
44:59 *After an Afternoon*
Gracias al canal de "egawauemon", que nos dio el permiso para usar su increíble grabación de una puesta de sol como fondo:
th-cam.com/video/jEnd8JIMii4/w-d-xo.html
El audio es un mix de canciones que subió otro usuario, pero que lamentablemente ahora está eliminado de la plataforma (espero no corramos la misma suerte... ¡Me ha costado hacer toda la edición!)
He aquí la prueba de que no nos hemos olvidado del canal ni de ustedes, y también de que Mr. A-Z ya tenía canciones bastante increíbles antes de crear los hits por los que se hizo famoso. En cuanto a detalles de traducción e interpretación... son muchas canciones XP, abordaremos una a la vez en sus eventuales vídeos en solitario, pero si tienen alguna duda, pregunta o inquietud al respecto, ¡Los leemos en los comentarios!
*Lista de Canciones:*
00:40 *1000 Things*
03:42 *Common Pleasure*
07:30 *Halfway Home*
12:13 *Bright Eyes*
16:11 *Did I Fool Ya?*
20:31 *Running*
27:10 *Little You & I*
32:50 *You and I Both*
36:20 *Unfold*
39:56 *Sleep All Day*
44:59 *After an Afternoon*
Gracias al canal de "egawauemon", que nos dio el permiso para usar su increíble grabación de una puesta de sol como fondo:
th-cam.com/video/jEnd8JIMii4/w-d-xo.html
El audio es un mix de canciones que subió otro usuario, pero que lamentablemente ahora está eliminado de la plataforma (espero no corramos la misma suerte... ¡Me ha costado hacer toda la edición!)
He aquí la prueba de que no nos hemos olvidado del canal ni de ustedes, y también de que Mr. A-Z ya tenía canciones bastante increíbles antes de crear los hits por los que se hizo famoso. En cuanto a detalles de traducción e interpretación... son muchas canciones XP, abordaremos una a la vez en sus eventuales vídeos en solitario, pero si tienen alguna duda, pregunta o inquietud al respecto, ¡Los leemos en los comentarios!
มุมมอง: 280
วีดีโอ
Jason Mraz [Beauty In Ugly] Subtitulada en español - Lyrics
มุมมอง 3913 ปีที่แล้ว
Hola, gente, ¿cómo están? Aquí llegamos con oootro video más del señor Mr.A-Z titulado “Beauty in Ugly”; canción la cual fue al parecer inspirada/para la serie Ugly Betty por allá por el año 2006 (cuando aún no sabíamos quién era Jason Mraz xD). Para nuestra suerte logramos encontrar un video antiguo en esta plataforma y pues bueno, lo que le faltaban eran subtítulos, ¿no creen? Ahí entramos no...
San Disco Reggaefornia - Jason Mraz Subtitulado al Español / Lyrics
มุมมอง 2203 ปีที่แล้ว
DESCRIPCIÓN I ¡Hola de nuevo! Esta canción, parte del EP “Life Is Good” (La Vida Es Buena) es algo especial, pues lo tenemos trabajando hace años (literal), al igual que el anterior. En este caso porque las letras que nos proporcionaba internet no encajaban del todo y no se veían correctas, y en parte también porque es de naturaleza veloz, informal y llena de referencias, lo que hacía muy difíc...
Nueva Sección: VÍDEOS PROHIBIDOS (Tutorial y 1er Vídeo)
มุมมอง 3K3 ปีที่แล้ว
¿Cómo están chicos? Les presentamos esta nueva sección, a la que recurriremos de vez en cuando, y les explicaremos de qué va. :D Un buen día se nos prendió el foquito, y encontramos una manera de compartir con ustedes vídeos que son imposibles de subir al canal. Este vídeo es la presentación de esta idea y a la vez el tutorial para que prueben si es posible descargarlo y verlo sin problemas, pa...
Jason Mraz - Might As Well Dance │Subtitulada al español │Inglés Lyrics
มุมมอง 1.1K3 ปีที่แล้ว
¡Hola Chicos! Es el turno de esta tierna canción del álbum “Know”, intentaré ser breve, ya que no tenemos por ahora dónde escribir tanto como antes, es que mucho escribimos. XD 00:59 Might as well.- Taclearemos primero la expresión en el título y luego la frase completa que nace de ella, hay datos muy interesantes que queremos compartirles. Esta expresión se usa para indicar que algo debería se...
Let's See What The Night Can Do - Jason Mraz │Subtitulada al español │English Lyrics
มุมมอง 1.9K3 ปีที่แล้ว
Versión en vivo y primera traducción: th-cam.com/video/5735_AIXzYs/w-d-xo.html ¡Cómo están chicos y chicas! Hoy traemos una canción ya traducida, así que no hay mucho que añadir en cuanto a detalles interesantes de palabras, éste es un pedido de nuestro querido "Music Present", que nos solicitó que rehiciéramos la canción, usando el audio de la versión de estudio, y corrigiendo los pocos versos...
Jason Mraz - Making it Up │ Subtitulada en español - Inglés lyrics
มุมมอง 4023 ปีที่แล้ว
¡Hola de nuevo! Es el turno de esta sencilla, pero a la vez profunda canción del álbum “Know.” 00:27 Take for Word.- Esta expresión se acerca más a “Tomarle la palabra” a alguien, es decir, aceptar que lo que esa persona dice es la verdad, sin cuestionar o verificar más. A la hora de interpretar, la acercamos un poco a su “pariente” en significado “Take for granted/Dar por hecho, dar por sentad...
Rescue - Jason Mraz │Subtitulada al español │English Lyrics
มุมมอง 4854 ปีที่แล้ว
Rescue: ¡La última canción del año! Dividiremos la Descrip. en dos aspectos: Los detalles de traducción propiamente dichos (aquí) y los detalles que se entrelazan con la historia dentro de la canción (En el comentario fijado). 00:29 Canon in D.- La melodía que la asombrosa Merritt Lear toca es un fragmento del “Canon en re mayor”, una obra musical del compositor Johann Pachelbel (No es que sepa...
My Own Shit - Jason Mraz (Subtitulada al español / Lyrics)
มุมมอง 1.2K4 ปีที่แล้ว
¡Hemos vueltooo! Es que teníamos que celebrar que ya somos un millar de almas en este canal XD ¡Muchísimas Gracias a todos por formar parte de esta comunidad virtual! Esta ocasión es el turno de “My own shit” (título temporal que los fans le han dado, pues es uno de los tantos bellos trabajos no liberados aún en algún álbum) Vamos a los detalles: 00:02 No shame in being crazy.- Uno de los verso...
Jason Mraz - Butterfly subtitulada al español / Lyrics
มุมมอง 10K4 ปีที่แล้ว
¿Cómo están? ¡Hemos revivido de nuevo otra vez! XD Les traemos una versión en vivo de la sensual Butterfly: 00:20 I’m your Pole.- Referencia al “Pole Dancing” o “Baile del Tubo/Poste”, elegí “poste” antes que “tubo”, porque el segundo suena muy ambiguo, y podría confundir al no estar la expresión completa en el verso. 00:25 You got soul.- Esta frase proviene en sus orígenes del género musical d...
Jason Mraz - Prettiest Friend | Subtitulada en Español | Inglés
มุมมอง 13K4 ปีที่แล้ว
¡Hey, gente! ¿Cómo van? ¡Hoy les traemos Prettiest Friend! Un pedido de nuestro querido amigo Andrés Tamayo. Andrés, disculpa la demora, siempre es costumbre nuestra hacer esto, de seguro todos ya lo saben. Buscando por Internet, uno se encuentra con distintos significados de la canción como ¡En fin! Comencemos con los apuntes: 00:29 …to show it back there: Teníamos muchas ideas para esta frase...
Ben Howard - Conrad | Subtitulada en español | Lyrics
มุมมอง 1.4K4 ปีที่แล้ว
¡Hola, gente! ¿Cómo los trata la vida? Esperemos que muy bien. Hoy les traemos una canción llamada “Conrad” del cantante Ben Howard. Decidimos traducir esta canción ya que, al parecer, no había un vídeo con sus respectivos subtítulos en español, jeje; pues es ahí donde entramos nosotros, a subtitular las canciones olvidadas (Y es eso lo que nos define como canal… a parte del cambio de palabras ...
Peter Peter | Bien réel | Subtitulada en español | Francés
มุมมอง 4164 ปีที่แล้ว
¡Hola, gente! ¿Cómo los trata la vida? Hoy les ofrecemos esta canción en francés llamada Bien réel, por un artista canadiense llamado Peter Peter. No hay mucho que decir, esta canción no es un pedido; solo decidimos traducirla porque se nos pegó un poco la onda francesa después de traducir À nous souvernis jaja. Bueno, sin más que agregar, acá los apuntes, como siempre ;) : 00:35 Plus je la fix...
Jason Mraz | One Find | Subtitulada en español | Lyrics en Inglés
มุมมอง 4354 ปีที่แล้ว
ONE FIND/UN HALLAZGO Bienvenidos a este maravilloso hallazgo, la pista número 4 de un CD llamado “Homemade/Casero” que empezó a circular cerca del 2003 (¡hace 17 años!), este CD es uno de varios compilados de canciones que los fans creaban y compartían, al cual, al parecer Jason dio su aprobación para que fuera comercializado en algún punto. Al ser una grabación casera, el audio tiene algo de “...
À nos souvenirs - Trois Cafés Gourmands | Subtitulada en español | Paroles Francés
มุมมอง 8K4 ปีที่แล้ว
À nos souvenirs - Trois Cafés Gourmands | Subtitulada en español | Paroles Francés
Jason Mraz - All Dialed In | Subtítulos en Español & Lyrics | (Versión 2)
มุมมอง 1.6K4 ปีที่แล้ว
Jason Mraz - All Dialed In | Subtítulos en Español & Lyrics | (Versión 2)
Jason Mraz - All Dialed In | Subtitulada al Español & Lyrics | (Versión 1)
มุมมอง 7274 ปีที่แล้ว
Jason Mraz - All Dialed In | Subtitulada al Español & Lyrics | (Versión 1)
Jason Mraz - Catch Up To You | Subtitulada en Español | Inglés
มุมมอง 4164 ปีที่แล้ว
Jason Mraz - Catch Up To You | Subtitulada en Español | Inglés
Jason Mraz - Wise Woman (Subtitulada en español / Lyrics)
มุมมอง 1.7K4 ปีที่แล้ว
Jason Mraz - Wise Woman (Subtitulada en español / Lyrics)
Blind Pilot - The Story I Heard (Subtitulada al español/Lyrics)
มุมมอง 3.9K4 ปีที่แล้ว
Blind Pilot - The Story I Heard (Subtitulada al español/Lyrics)
Jason Mraz - Look For The Good | Subtitulado al español / Lyrics
มุมมอง 9K4 ปีที่แล้ว
Jason Mraz - Look For The Good | Subtitulado al español / Lyrics
Jason Mraz - Little You & I Subtitulado al español / Lyrics
มุมมอง 8484 ปีที่แล้ว
Jason Mraz - Little You & I Subtitulado al español / Lyrics
Jason Mraz - Gypsy MC/Mudhouse | Subtitulado al español & Lyrics | (Versión 1)
มุมมอง 3744 ปีที่แล้ว
Jason Mraz - Gypsy MC/Mudhouse | Subtitulado al español & Lyrics | (Versión 1)
Jason Mraz - Gypsy MC/Mudhouse | Subtitulada al español & Lyrics | (Versión 2)
มุมมอง 4014 ปีที่แล้ว
Jason Mraz - Gypsy MC/Mudhouse | Subtitulada al español & Lyrics | (Versión 2)
Jason Mraz - Gypsy MC | Subtitulos en español & Lyrics | (Versión 3)
มุมมอง 5834 ปีที่แล้ว
Jason Mraz - Gypsy MC | Subtitulos en español & Lyrics | (Versión 3)
Jason Mraz - Try, try, try Subtitulada en español / Lyrics
มุมมอง 1K5 ปีที่แล้ว
Jason Mraz - Try, try, try Subtitulada en español / Lyrics
Jason Mraz - Better With You | Subtitulada en español | Lyrics
มุมมอง 9675 ปีที่แล้ว
Jason Mraz - Better With You | Subtitulada en español | Lyrics
Ingrid Michaelson & Jason Mraz - Christmas Valentine (Subtitulada en español/lyrics)
มุมมอง 18K5 ปีที่แล้ว
Ingrid Michaelson & Jason Mraz - Christmas Valentine (Subtitulada en español/lyrics)
todas sus canciones me emocionan te amo, te amo, te amo, Jasonn
😢😢
Wow! Ésta canción describe lo que estoy viviendo con ni esposo. Tenemos mucho que aprender ❤
Años y años admirando su música… pero nunca me termina de encantar esa chica🥺 siento que su voz no encaja con la de Jason para nada.
Está canción es simplemente bellísima
Wow his Whistler performance of this song is SO much better. This is just sad and bad in comparison. I don't know if Jason was drunk or high, but this is pathetic. And yes, I do love this song.
Love this song
So beautifull
Gracias por la compilación increibleeee ojala tener una comunidad hispanohablante para poder compartir la maravilla música de jason :')❤ Muchas gracias por el vídeo, aqui un fiel seguidor de jason desde el primer hasta el ultimo album ❤❤
Mercedes zapata
Me la dedico una persona que tuve que alejar amándolo intensamente y ahora al escucharla me quiebra y no paro de llorar
No se que me recuerda esta cancion, me recuerda todo..
Poderoso chapo
"Tengo que aprender que no soy y quien soy"
Yo soy de esas personas que ve lo bueno en todo, y a veces recibo criticas de eso, como que uno sale de la realidad. Pero es una forma de vida, y muchos la tenemos. Siempre va a haber momentos malos, pero lo importante es transformarlos. Te amo Jason por siempre
Nuestras historias de vida hacen que amemos mas este tipo de canciones. Y Jason es una cura al alma😻💞
Hasta que por fin lo contre y conocí este tono un poco,gracias a la diosa Katy Perry conocí este tono
Hey mufasa
efetivamente... es tan buena vibra esta canciòn.
❤salam hay historias que nunca pudieron contarse ALLAH no permitio el sabe mas asi es esta dunia ALi te ame aqui y re amare alla y mas alla habibe tuya yvonne ALLAH u Akbar ❤
Yo la conoci aprendidendo a tocar ukele.
Qué genial! Seguramente ya dominas ese instrumento :D
Lo que más amo de esta versión de la canción es como extiende el puente (?), pasa de solo ser una aceptación a que la relación se termino a mencionar cosas como los cabos sueltos qué sé dejan y el echo de saber que esa persona puede seguir adelante y que contará con tu apoyo Desde que conozco esta versión siempre me rompe por dentro por lo mucho que en algún momento de mi vida me pude ver reflejada en ella y creo que es algo que solo he sentido en su totalidad con jason mraz Muchas gracias por la traducción ❤
Tienes toda la razón, es uno de los cambios más lindos que complementan a la canción, y si mal no recuerdo, uno de los motivos por la que escogimos esta versión para traducir entre varias. Muchas gracias por seguir volviendo al video y por comentar! :D
.
Hermoso, muchas gracias.
De nada, y gracias por ver, Angel!
Antes que nada es un placer saludarlos nuevamente y felicitaciones por el canal que nunca decepciona en cuanto a calidad...y esperando verlos más a menudo ya que el último álbum de Jason es una joya que merece su traducción canción por canción. 🎉
Por cierto, excelente video. Nunca termino por encontrar valiosas lecciones de vida en las canciones de Jason y aquí hay nuevas, así que gracias por contribuir a ello.
¡Antoniooo! Cuánto tiempo, qué genial leerte de nuevo, esperamos todo esté bien y muchas gracias por esas palabras, es reconfortante saber que sigues atento a este humilde y tardón canal jiji. Muchas gracias y sip! El viaje místico y mágico está en la mira, tenemos favoritas y al menos un borrador por ahí dando vueltas jeje...
Todo un placer! La música de Jason siempre trae un mensaje digno de ser compartido. <3 Hay varias en este especial que no están en el canal con vídeo en solitario, por lo que son estrenos, y si bien no tienen descripción, nos devanamos los sesos con cada una para que sus traducciones queden lo más perfectas posibles en su primerísima aparición. XD
Solía escuchar esta canción con mi mejor amigo, era como un hermano para mí, nunca nos enfocamos en lo que decía la letra, si no en su ritmo, guitarra, el tono de voz de Jazon Marz. La escuchábamos en las noches cuando estudiábamos astronomía, me recuerda los momentos compartidos con el, las risas sin sentido hasta no poder respirar. Falleció el 18 de enero del 2024 y siento un gran vacío en mi corazón, no te imaginas cuánta falta me haces. SIN ~ FIN Te Amo mejor amigo.
Lamentamos mucho tu pérdida. Si existe un después, estamos seguros de que volverán a abrazarse y reír juntos! <3
3 /1/24
Quien lo acompaña? Es formidable ella con el coro y la percusión
Ella es Mona Tavakoli, integrante de la banda de Jason en la actualidad y parte de su propia banda de chicas, "Raining Jane" (Es buenísima, sí). th-cam.com/video/L5OpAWGJHY4/w-d-xo.html
JAJAJAJ que feo solo tocó la mina al final XDDD pero por favor que temazo!!!!
Cuando escuchabas esto con los memes estabas en la epoca dorada de youtube
..Qué edad tiene tu alma? ...⭐ Belleza profunda.
Recuerden que... al ver algo volar en el cielo, recuerden esta canción, pero también recuerden que tiene una letra increíble que no imaginamos. ¡Ah! ¡Nostalgia! Hemos crecido amigos.
Hemos crecido y ni cuenta nos dimos!
this is so underrated. i always listen to this every christmas
este video pertenece a algun concierto brindado por él?? tienen el concierto completo??
Un concierto en Varsovia, el año 2017, lamentablemente no tenemos el concierto completo, lo que usamos fue la grabación de una usuaria de TH-cam (malgorzata31), si mal no recuerdo ella tiene en su canal varias otras canciones que interpretó en ese concierto. Te dejo el enlace del vídeo original: th-cam.com/video/gpRPvKwEtfw/w-d-xo.html
Nice❤
2 /10/23 lo bonito de la vida
When I look into your eyes It's like watching the night sky Or a beautiful sunrise Well, there's so much they hold And just like them old stars I see that you've come so far To be right where you are How old is your soul? Well, I won't give up on us Even if the skies get rough I'm giving you all my love I'm still looking up And when you're needing your space To do some navigating I'll be here patiently waiting To see what you find 'Cause even the stars, they burn Some even fall to the earth We got a lot to learn God knows we're worth it No, I won't give up I don't wanna be someone who walks away so easily I'm here to stay and make the difference that I can make Our differences, they do a lot to teach us how to use The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake And in the end, you're still my friend, at least we did intend For us to work, we didn't break, we didn't burn We had to learn how to bend, without the world caving in I had to learn what I got and what I'm not And who I am I won't give up on us Even if the skies get rough I'm giving you all my love I'm still looking up I'm still looking up Well, I won't give up on us (no, I'm not giving up) God knows I'm tough, he knows (I am tough, I am loved) We got a lot to learn (we are alive, we are loved) God knows we're worth it (and we're worth it) I won't give up on us Even if the skies get rough I'm giving you all my love I'm still looking up
Nostalgia!! Recuerdo que fue con esta canción que descubri a Jason Mraz ( es decir que fue la primer canción que escuche de este artista)... le tengo un bonito aprecio.
¡Oh vaya! Nosotros comenzamos con I'm yours, al prestarle atención a la letra, quisimos oír más de él. Wordplay fue la segunda que oímos y buscamos en youtube una traducción... fue con la que dijimos "¿Por qué naides ha traducido esta canción? Tiene sus retos pero imposible no ha de ser..." ... y así nació la idea que se convirtió en este canal (Holis fan number one).
I never talk so much. I just Am 🧘♀️
¡Hasta con explicaciones! Gracias por darte de la traducción pero hasta de darte el tiempo de aclarar para entender todavía mas la canción. La verdad si me quede con dudas terminando el video pero gracias a ti pude tener una imagen mas completa del significado.
De nada <3. Cada canción es un mundo y es un reto, nosotros aprendemos al traducirlas y procuramos compartir todo lo que aprendimos en el proceso con ustedes al publicarla, nos da gusto saber que somos de ayuda, sino al 100%, al menos en un 90, jeje.
Wow
Amigo, que trabajo de traducción e interpretación tan maravilloso. Gracias por tan espectacular video.
¡Es todo un placer!, es genial ver que después de años se sigue valorando el trabajo de uno y la atención al detalle. Ya lo dijo alguna vez un sabio: "La fama es efímera, pero el internet es eterno". XD
.
Hoy me la dedico mi chaparrita ❤
.
What a wonderful voice! Vrry emocionante ❤
Muy buena traduccion! Hasta se podria hacer la version en español con esta letra tranquilamente
Me han picado las ganas de aprender a adaptar la letra, no solo traducir, creo que se nota en varios de los vídeos del canal, jeje. Algún día aprenderé y aplicaremos lo aprendido para hacer una versión en español de este clásico!! Muajajaja
.
Hoy mi novio me dedico esta canción 🥲. Esta canción me regalo hoy, cuando sentia que todo se venia abajo. Pero también me di cuenta que me enseño amar de una manera que nunca pense que iba a ser capaz de dar, es el amor de mi vida y lo amo ♥️ Gracias por no rendirte chinis
Tiene todo el sentido habértela dedicado, sos la definición de fuerza y perseverancia en esta vida para mi! Te miro y me llenó de fé, los tiempos difíciles son necesarios, nos hacen valorar los buenos y todo va a llegar para nosotros! Lo sé! ❤
Amo a bigflo et oli, gracias a sus canciones aprendí mucho francés.... Pero me paso lo mismo que Louis