- 8
- 704 211
あおいくん
เข้าร่วมเมื่อ 27 มิ.ย. 2020
自己紹介
横文字(例:フラストレーション、アイデンティティ)があまり好きじゃないので
動画ではなるべく使わない訳し方をしています
⚠︎自己満で動画作ってるので投稿頻度は気まぐれです
横文字(例:フラストレーション、アイデンティティ)があまり好きじゃないので
動画ではなるべく使わない訳し方をしています
⚠︎自己満で動画作ってるので投稿頻度は気まぐれです
【和訳】Xenoblade 2 - One Last You
再び久しぶりの投稿になります
。
先日のゼノブレイドXのDE発表によりゼノブレイド愛が再燃しまして、溜めていたリクエストを消化しようとおもいました。
模試や大会など忙しい日々が続く中で、この休みを使って編集しました！
やっぱりゼノブレイドはいいね👍
原詞 : 高橋哲哉
英詞 : LYSSA & カストロさとし
作曲 : 光田康典
歌手 : Jen Bird
Drifting soulの和訳 :
th-cam.com/video/73CY_KA6bDQ/w-d-xo.html
A Moment of Eternityの和訳 :
th-cam.com/video/LWRwIadIVbM/w-d-xo.html
The Wayの和訳 :
th-cam.com/video/abEOc3yll1s/w-d-xo.html
Uncontrollableの和訳 :
th-cam.com/video/Hj9h9i3AV08/w-d-xo.html
Where We Belongの和訳 :
th-cam.com/video/hhAYFt6vZ2U/w-d-xo.html
A Step Awayの和訳 :
th-cam.com/video/t6w4nLiVvXc/w-d-xo.html
The key we've lostの和訳 :
th-cam.com/video/h9ik34adDiw/w-d-xo.htmlfeature=shared
#xenoblade2
#xenobladechronicles2
#onelastyou
#和訳
#ゼノブレイド2
。
先日のゼノブレイドXのDE発表によりゼノブレイド愛が再燃しまして、溜めていたリクエストを消化しようとおもいました。
模試や大会など忙しい日々が続く中で、この休みを使って編集しました！
やっぱりゼノブレイドはいいね👍
原詞 : 高橋哲哉
英詞 : LYSSA & カストロさとし
作曲 : 光田康典
歌手 : Jen Bird
Drifting soulの和訳 :
th-cam.com/video/73CY_KA6bDQ/w-d-xo.html
A Moment of Eternityの和訳 :
th-cam.com/video/LWRwIadIVbM/w-d-xo.html
The Wayの和訳 :
th-cam.com/video/abEOc3yll1s/w-d-xo.html
Uncontrollableの和訳 :
th-cam.com/video/Hj9h9i3AV08/w-d-xo.html
Where We Belongの和訳 :
th-cam.com/video/hhAYFt6vZ2U/w-d-xo.html
A Step Awayの和訳 :
th-cam.com/video/t6w4nLiVvXc/w-d-xo.html
The key we've lostの和訳 :
th-cam.com/video/h9ik34adDiw/w-d-xo.htmlfeature=shared
#xenoblade2
#xenobladechronicles2
#onelastyou
#和訳
#ゼノブレイド2
มุมมอง: 5 010
วีดีโอ
【和訳】Xenoblade X - The key we've lost
มุมมอง 8Kปีที่แล้ว
久々の投稿です！ この曲はラスボス戦闘BGMです。 ボーカル部分が後半にやってくるので、この動画では前半部分はカットしました。 尺が短いですが超絶カッコいいです！ 「"clouds" = セントラルライフに保存されていた記憶のデータと個々の肉体を構成していた遺伝子情報｛意識と記憶｝」と考えて和訳しました。 そう考えるとその他にも "your feeling" や "your life"が"where(どこにあるの？)"と表現されているので、 『地球と共に消滅したオリジナルの肉体やそこに宿った意識』 ↓ 僕たちのオリジナルの肉体やオリジナルの意識は消滅してしまった。 地球と共に消滅したのなら僕は死んでいるのか？ 今生きていると言えるのか？ クラウドデータから培養されたとしてそれは本当に自分の肉体だと言えるのか？ 連続性を保持している今の意識は何なのか？ 果たして今の僕は僕であると言える...
【和訳】Xenoblade 3 - A Step Away
มุมมอง 73Kปีที่แล้ว
自分は粒子の正体はモナドだと考察してます。 そもそもモナドとは命の光であり、想いであって、1の世界でアルヴィースがシュルクにいった「自分の真のモナドを探せ」ってのは言い換えると「自分の真の想いを探せ」となります。 また哲学者ライプニッツが提唱したモナド論の「精神的存在において原子に相当する最小の物質である」という部分からも、モナド(想い)で何かを形作ることができるといえる。(化学でいう化合) Zは今に留まりたい者の想いで形作られた、いわば思念体という存在になると言われていたことから、 NやMなどのメビウス達も「今に留まりたい」という想いを持つものだと言え、メビウスを含むアイオニオンの生物はすべてモナド(想い)から形成されているのだと思う。 だからおくられたときに粒子(モナド)が散り、その存在が消えるのだと思う。 言い方を変えるとおくりの儀式はモナドの結合を分解しているといえる。(化学...
【和訳】Xenoblade 3 - Where We Belong
มุมมอง 138Kปีที่แล้ว
高校受験が終わったので 念願のゼノブレイド3プレイしました。 ラストは本当に号泣しまくりで 数日間は喪失感で何事もやる気が起きなかったです。 ラストは1と2の世界が共に争うことのない平和な世界になると思ってましたが、この曲が流れた途端にすべてを悟って泣いちゃいましたね。 リクとマナナの絡みで自然と笑みがこぼれましたが心情を考えるとさらに涙が溢れます。 走ってお互いを求めるシーンは、 100メテリが7秒台の俊敏なミオでも 世界の変化に追い付けなかったのが皮肉ってて哀しいですね。 本当にあの二人には結ばれて欲しかった。 本作は「命」を題にして 自身の生き方や考え方、そして命の使い道を深く考えさせられましたね。 ゼノブレイド3とっても素晴らしい作品でした。 ───────────── エンディングシーン 台詞 ───────────── (ノア) 思い出は朝陽に溶けていき そして 新しい一...
【和訳】Xenoblade X - Uncontrollable
มุมมอง 60K2 ปีที่แล้ว
ゼノブレイドクロスのBGMです。 めちゃめちゃカッコいい曲で、歌詞に色々な意味が込められています。 作詞 : mpi 作曲 : 澤野弘之 歌手 : 小林未郁 & mpi Drifting soulの和訳 : th-cam.com/video/73CY_KA6bDQ/w-d-xo.html One Last youの和訳 : th-cam.com/video/OOEn2x6Suu8/w-d-xo.html A Moment of Eternityの和訳 : th-cam.com/video/LWRwIadIVbM/w-d-xo.html The Wayの和訳 : th-cam.com/video/abEOc3yll1s/w-d-xo.html Where We Belongの和訳 : th-cam.com/video/hhAYFt6vZ2U/w-d-xo.html A Step Awa...
【和訳】Xenoblade 2 Torna - A Moment of Eternity
มุมมอง 54K2 ปีที่แล้ว
───────────── エンディングシーン 台詞 ───────────── 人は一生の間に どれだけの出会いと別れを繰り返すのだろうか 命の灯火が尽きるその時 誰の顔を思い浮かべるだろうか 思い浮かべた笑顔と共に 眠ることができる者は幸せなのだろう そう── 永遠などいらない たとえ刹那であっても 共にあれはそれでいい── しかし── その機会を失ってしまった者はどうすればよいのだろうか── 道は果てしなく続いている 私は歩き続ける この道を往けばいつかはたどり着けると── 再びあの笑顔に会える日がくると そう信じて── 俺の往く道はこの道だ 交わることはない だが── もし再び交わることがあるのなら その時は── 原詞 : 高橋哲哉 英詞 : LYSSA & カストロさとし 作曲 : 光田康典 歌手 : Jen Bird Drifting soulの和訳 : th-cam.c...
【和訳】Xenoblade X - The way
มุมมอง 39K2 ปีที่แล้ว
和訳してみました クロスをストーリーで見たのですが、めちゃめちゃ戦闘シーンがカッコ良かったです！ 作詞 : mpi 作曲 : 澤野弘之 歌手 : Sayulee Drifting soulの和訳 : th-cam.com/video/73CY_KA6bDQ/w-d-xo.html One Last youの和訳 : th-cam.com/video/OOEn2x6Suu8/w-d-xo.html A Moment of Eternityの和訳 : th-cam.com/video/LWRwIadIVbM/w-d-xo.html Uncontrollableの和訳 : th-cam.com/video/Hj9h9i3AV08/w-d-xo.html Where We Belongの和訳 : th-cam.com/video/hhAYFt6vZ2U/w-d-xo.html A Step ...
【和訳】Xenoblade 2 - Drifting Soul
มุมมอง 328K2 ปีที่แล้ว
Xenoblade2の様々な人物の「存在意義」への迷いを表現している音楽です。 Xenobladeシリーズはとても良い曲が沢山あり、その中でも大好きなDrifting Soulを動画化させて頂きました。 作曲 : ACE 原詞 : 高橋哲哉 英詞 : LYSSA & カストロさとし 歌手 : Jen Bird One Last youの和訳 : th-cam.com/video/OOEn2x6Suu8/w-d-xo.html A Moment of Eternityの和訳 : th-cam.com/video/LWRwIadIVbM/w-d-xo.html The Wayの和訳 : th-cam.com/video/abEOc3yll1s/w-d-xo.html Uncontrollableの和訳 : th-cam.com/video/Hj9h9i3AV08/w-d-xo.html ...