- 17
- 810 228
EVA J.
เข้าร่วมเมื่อ 14 ก.ย. 2013
느리게 갑니다 🌷
방탄소년단/BTS - 정국 Paper Hearts 커버 (가사 한글 번역)
soundcloud.com/bangtan/paper-heartscover-by-jk-of-bts
มุมมอง: 742
วีดีโอ
방탄소년단/ 정국 - 10,000 hours (originally by. Justin Bieber) 커버/가사&한글자막
มุมมอง 1.7K4 ปีที่แล้ว
안녕하세요 커밋입니다! 오랜만에 찾아뵙습니다. 현생에 치여서 오랫동안 활동을 못했던 점 사과드립니다 ㅠㅠ 오늘은 오늘 따끈따끈하게 올라온 정국의 10000 hours 커버의 번역영상을 가지고 왔습니다! 목소리 너무 좋네요! :D 가사 중 "Did you get your middle name from your grandma?" 는 원래 미국인들이 자주 가지는 미들네임 (성과 이름 사이에 있는 또 다른 이름, 별명 혹은 애칭으로 쓰는 경우가 많으며 대부분 기리는 의미로 어머니의 성이나 친인척의 이름을 따와서 짓는 경우가 많음)이 할머니의 이름에서 따왔냐는 뜻이지만 한국에는 미들네임이 없기 때문에 의역했습니다! 정국 10000 hours 사운드 클라우드 링크 soundcloud.com/bangtan/1000...
✨ D r e a m G l o w ✨ (한글번역/가사)
มุมมอง 9905 ปีที่แล้ว
오늘 나온 노래입니다만....듣자마자 너무 뽕이차서 영상을 급하게 만들어버렸습니다. 기말고사 기간인데....! 공부해야 되는데....!! 이러고 있습니다.....:)))
해외남팬의 방탄소년단 작은시 리액션 영상 한글 자막
มุมมอง 27K5 ปีที่แล้ว
안녕하세요 커밋입니다! 오늘 영상은 최근 컴백한 방탄소년단의 작은시를 리액션 번역 영상입니다! 제가 리액션할 영상을 고르는 기준은 반응이 얼마나 공감 되는지, 그리고 그 반응이 얼마나 진실되는지, 이 두가지 인데요. 최근 케이팝이 세계적으로 큰 히트를 치면서 단순히 조회수와 구독자 수를 늘리기 위해 리액션을 하는 사람들도 많아지고 있습니다. 몇몇 영상들은 가끔 보면 말도 많이하고 코멘터리가 많은것 처럼 보이지만 진짜로 하는 말들을 들어보면 방탄소년단에 대해 제대로 모르는 사람들이 그냥 아무말 (...) 이나 하는 영상들도 있더라구요. 하지만 제가 자주 번역하는 Cam 이나 JRE는 오랫동안 방탄소년단을 좋아해왔고 지켜봐온 사람들이라 반응이 더욱더 공감이 가고 진실되게 느껴집니다. 그래서 이 둘을 주로 ...
RM - Tokyo 가사/번역 (도시 속 잠 못 드는 당신에게)
มุมมอง 7K5 ปีที่แล้ว
안녕하세요 커밋입니다! 이번에도 업로드가 상당히 늦어지고 말았네요.... 아무래도 저도 현생을 동반한 학생이다 보니 가끔 유튜브를 생각할 겨를도 없더라구요 이해 부탁드립니다 ㅠㅠ 현재 작은시 리액션 영상을 번역 작업 중에 있는데 생각보다 오래 걸릴 것 같아 혹시 영상을 기다리고 계실 분들을 위해 빠르게 작업해서 올립니다. 오늘 영상은 RM의 모노앨범 중 첫번째 수록곡인 Tokyo 가사 영상입니다. 모든 가사가 영어로 되어있어 한국어 번역을 했습니다. Tokyo는 제가 모노에서 Moonchild 다음으로 좋아하는 노래입니다. 가사 내용을 정말 너무너무 좋아한답니다 :D 작업중인 영상 빠르게 마무리하고 금방 다시 돌아오겠습니다! Mono의 다른 이야기가 궁금하세요? th-cam.com/video/vCebb...
방탄소년단 뱁새 가사의 속 뜻을 알게된 해외 남팬의 리액션 한글 자막
มุมมอง 96K5 ปีที่แล้ว
안녕하세요 커밋입니다. 이번 영상은 여러분들이 익숙한, 제 채널의 단골 손님 캐머론의 "한국인이 설명한 뱁새 가사" 리액션 영상입니다. 뱁새는 아시다시피 방탄소년단이 사회를 비판하고 있는 노래입니다. 해외팬들은 그냥 단순히 번역 된 가사만 봤을 때 특히 뱁새같은 노래는 가사의 의도와 진짜 뜻을 이해하기 힘들어 하더라구요. 그런 해외팬들을 위해 DKDKTV 라는 채널은 한국 남성 두분이 영어로 방탄 노래 가사를 설명해주는 영상을 제작합니다. 아주아주 좋은 취지임과 동시에 뱁새의 참뜻을 알게된 캐머론의 반응이 공감도 되고! 뱁새는 아무래도 사이다 스러운 노래니까 스트레스도 풀리고! 해서 이 영상을 번역했습니다. 한가지 제가 간과한 사실은 안그래도 멘트가 많은 캐머론과 영상 속 영상을 같이 번역해야 한다는 ...
RM - Moonchild 가사/번역/낮보다 밤에서 더 위로를 받는 당신에게
มุมมอง 19K5 ปีที่แล้ว
안녕하세요 커밋입니다. 이번 영상은 남준이의 두번째 믹스테잎 mono 수록곡 중 하나인 Moonchild 가사 번역 영상입니다. 가사 중 영어 가사들을 한국어 번역했습니다. 가사 중 '명멸'이라는 단어가 생소해서 네이버 국어사전에 검색해봤더니, 명멸 - 불이 켜졌다 꺼졌다 함. /먼 곳에 있는 것이 보였다 안 보였다 함. /나타났다 사라졌다 함. 이런 뜻이더라구요! 전 항상 낮보다는 밤을 더 좋아했습니다. 조용하기도 하고 무엇보다 달 보는걸 엄청 좋아했거든요. 그래서 이 노래를 처음 들었을 때 정말 큰 위로가 되었던 것 같아요. 늦게까지 일을 했건, 공부를 했건, 늦은 밤 집에 돌아가는 길에 한번쯤 들어보는건 어떨까요? RM- Moonchild official lyric video th-cam.com/...
나 자신을 사랑해가는 이야기, 방탄소년단 Answer: Love myself 가사를 처음 알게 된 해외 남팬의 반응
มุมมอง 152K6 ปีที่แล้ว
안녕하세요, 커밋입니다. 영상을 오랫동안 올리지 않았는데 이번 방탄 새앨범 노래를 듣고 저도 생각이 많아지고 느낀점이 많아서 어떻게든 공유하고자 다시 올리기로 결심했습니다. 영상을 올리지 않은 이유는 사실 그동안 자막을 달고 그걸 제 개인 채널에 올리면서 느낀 찝찝함이 쌓여와서 입니다. 언어의 장벽이라는 이유가 있긴 하지만 제가 찍은 영상도 아닌데 이렇게 함부로 올려도 되는건가... 라고 계속 생각이 들었거든요. 원작자 채널에서 유튜브 자막으로 번역하는게 이상적이겠지만 더 재밌고 깔끔한 자막과 편집으로 다른 아미들과 공유하고 싶어서 원제작자 채널 주소와 영상 주소를 남기고 문제가 있을 시 바로 삭제하자, 라는 마음으로 계속 영상을 올려왔습니다. 그래도 찝찝함은 사라지지 않아서 종종 리액션 채널들 중 본...
드디어 방탄소년단 컴백! 신곡 Fake Love 해외 유튜버 리액션 한글 자막
มุมมอง 50K6 ปีที่แล้ว
여러분! 드디어 방탄소년단이 컴백을 했어요! 최근에 제가 학업에 집중하느라 영상을 전혀 못올렸는데 방탄이 컴백을 했으니 아무래도 이건 번역을 해야겠다! 라고 생각해서 영상을 들고 왔습니다. 구독자 1000명 달성 정말 감사드려요! 오랜시간 동안 아무런 영상이 없었는데 꾸준히 구독해주시고 방문해주시는 분들께 정말 감사하다는 말씀 드리고 싶습니다. 이제 제가 곧 방학이거든요! 그래서 방학동안에는 영상 많이 올릴 수 있을 것 같아요 :) 오랜만에 영상이니까 말이 평소보다 많아도 이해해주세요 :D 저는 사실 미국에서 유학생활 중인 고등학생이거든요. 미국은 한국이랑 학기가 달라서 졸업식이 5월달에 있습니다. 제가 그래서 곧... 고등학교 졸업을 합니다! (물개박수 졸업하고 난 뒤에는 시간적 여유가 생기니까 영상...
[방탄소년단] Don't Leave Me - 발음, 한글 가사 번역
มุมมอง 2.1K6 ปีที่แล้ว
안녕하세요 커밋입니다! 오늘은 방탄소년단 일본 정규 앨범 Face Yourself 의 타이틀 곡인 Don't Leave Me 의 가사 번역 영상을 가지고 왔어요! *일본어는 대충 알아듣기만 하는 정도이고 정확한 뜻은 대부분 몰라서 일본가사 영어번역을 참고해서 한국어 번역을 했습니다 그 점 유의해서 봐주세요!* 이번에 Euphoria 영상 올라온건 당연히 다들 보셨겠죠? 트위터나 커뮤니티에 보면 '시간여행' 이라는 이론이 가장 인기가 많더라구요. 그런데 이 노래 가사 중 일정 부분들이 그 이론과 어느정도 일치하는 것 같아서 올리고 싶다, 라고 생각했습니다. 그냥 노래가 좋아서 올리는게 8할이지만요. :) 일본 앨범 중에 다른 노래들도 몇개 좋아서 더 작업해 올릴 예정입니다. 영상이 마음에 드셨다면 좋아요...
방탄소년단 노래를 듣는 외국 유튜버의 자세 - 한글 자막
มุมมอง 9K6 ปีที่แล้ว
안녕하세요 여러분, 커밋p입니다! 이번에도 너무 오랜만에...찾아뵙게 되어 정말 면목이 없..쿨럭 최근에 너무 바빠서 업로드 할 시간이 없었어요 ㅠㅠ 이번에 JREKML 채널에서 최근에 올라온 How I Listen BTS 라는 영상을 번역해서 가지고 왔습니다. 뭔가 공감이 되면서도 역시 음악에 국경은 없구나 싶은 영상입니다 :) 영상 재밌게 시청하셨다면 구독과 좋아요 꾹 눌러주세요! 감사합니다. 원본 영상 th-cam.com/video/7ULfco3bbYc/w-d-xo.html 원제작자 채널 주소 th-cam.com/users/JREKML1
새벽 달을 좋아하는 당신에게/RM & V - 네 시
มุมมอง 2.1K6 ปีที่แล้ว
안녕하세요 커밋p입니다. 오늘은 번역 영상이 아닌 조금 특별한 영상을 준비했어요. 예전부터 제가 즐겨 듣는 노래에 자막을 달아서 많은 사람들과 공유하고 싶다는 생각을 자주 했었는데 그 시작을 제가 정말 좋아하는 남준이와 태형이의 "네 시" 로 하게 되었네요. 네 시는 가사가 정말 아름다워서 들을 때마다 울컥하게 되는 노래입니다. 영상 속 사진은 제가 사는 곳에서 직접 찍은 사진입니다. 보자마자 네 시가 떠오르더라구요 :) 여러분의 직업, 여러분이 살고 계시는 곳, 그런 것과 상관 없이 여러분들이 일상을 보내시면서 가끔은 하늘을 올려다 볼 수 있는 여유가 생기기를 바라겠습니다. 영상이 마음에 드셨다면 좋아요와 구독 부탁드려요!
방탄소년단 지민 세렌디피티 리액션 한글 자막
มุมมอง 49K6 ปีที่แล้ว
안녕하세요 여러분 커밋p 입니다! 이번에는 Serendipity 리액션 영상을 번역해봤습니다. 개인적으로 이 영상이 세렌디피티 리액션 영상 중 가장 공감이 되더라구요 :D Serendipity는 제가 영어 단어 중 정말 좋아하는 단어인데 거기다 최애인 지민이가 불러서 너무너무 좋아하는 노래라 좀 늦었지만 번역해서 업로드해야겠다 생각했습니다. :) Serendipity 는 '우연의 일치로 생긴 행운' 정도로 해석 되겠네요. 원본 영상 주소 th-cam.com/video/4QMHfDx_LpM/w-d-xo.html 원본 제작자 채널 th-cam.com/channels/i9mzS8H-ez_30w5SCL2dmw.html 영상 재밌게 보셨다면 구독과 좋아요 눌러주세요! 감사합니다
엘렌쇼에 방탄이 나왔다! 해외 남팬의 무대 리액션 한글 자막
มุมมอง 116K6 ปีที่แล้ว
안녕하세요 커밋p입니다! 오늘은 방탄소년단이 엘렌쇼에서 한 MIC DROP REMIX 무대 리액션 번역 영상을 가지고 왔어요 전영상이 같은 분 리액션 영상이라 다른 분들 영상으로 찾아봤지만 이 영상이 제일 나은 듯 하여 같은 분 영상을 두번 연속으로 번역했습니다. 원래 원본 영상에는 인터뷰 리액션까지 나오지만 무대 영상만 번역하려고 그 뒷부분은 편집으로 잘라냈습니다. 방탄소년단이 미국에서 대성공을 거두고 돌아왔습니다! 거기다가 시상식에서 각종 상들을 휩쓸었죠 :) 아미 여러분들도 수고하셨습니다! 원본 동영상 주소 th-cam.com/video/NX7buQOULdc/w-d-xo.html 제작자 채널 주소 th-cam.com/channels/0Dv1y_n3yeZ5tgB96oJ95w.html
해외 남팬의 방탄소년단 고민보다 GO 무대 리액션 한글 자막
มุมมอง 60K7 ปีที่แล้ว
안녕하세요 여러분 커밋p 입니다. 상당히 오랜만이네요...ㅎ (쭈굴 오늘은 안무가 너무너무 귀여운 고민보다 GO 를 귀여운 남팬이 리액션 하는 영상을 번역해서 가져왔습니다. 의역, 오역 있을 수 있습니다. 말의 흐름을 좀 더 자연스럽게 번역 하기 위해 의역이 많습니다. 영상 재밌게 시청하셨으면 좋아요 버튼과 구독 눌러주세요! :3 영상 꾸준히 올리겠습니다 (흐물흐물 번역 되었으면 좋겠는 영상이 있다면 댓글로 남겨주세요!
보고 또 보고 감사합니다 ㅎ
Love
이노랠 들으면 마치 누군가가 그리워지는 노래같아요 어딘가 향수를 일으키는 느낌이랄까,, 그래서인지 제가 유일하게 아껴듣는곡..🥲 가사 넘 좋네요
오랜만에들어도 진짜좋다... 예전에 새벽에 생각많을때 마니 들었엇는데
잘봤어요.
이분 리액션 왜케찰짐?
정말로, 탄이들의 믹테에서 위로 받는 곡들중에 한곡입니다.. 울어도 괜찮아 하지만 널 헤집어놓지마 이 말이,, 저에게 큰 위로인거 같아요.. 남준아 좋은 곡 만들어줘서 고마워 사랑해..
안녕하세요 커밋님 :D 현재 플레이리스트를 제작 중에 있는데, Tokyo 가사 해석에 어려움을 겪고 있어서요. ㅠ 혹시 괜찮으시다면, 커밋님의 Tokyo 해석을 참고하여 영상을 제작해도 괜찮을까요?
네 출처만 남겨주세요! :)
@@evaj.4957 네! 감사합니다! :D
영상 분위기도 해석도 넘 좋아요....❤
방탄 20년뒤쯤이면 역사책에 실려야함 ㄹㅇ 음악계에 한 획을 그어놓은 거자나
명멸-깜박깜박.깜박임.깜빡거림.
'생각하지 말잔 생각조차 생각이잖아' '자유를 말하는 순간 자유는 없어'
11:01 앜ㅋㅋ 진짴ㅋ
사진이랑 노래랑 너무 잘 어울려요! 정말 저 풍경 속에서 노래를 부르는것 같아요
영상이 정말 재밌네요^!^♡ th-cam.com/video/C8Y_pQ2R1Mw/w-d-xo.html 우리 귀여운 구슬이도 보러와주세용❤,,❤
왜 자꾸만 감추려고만 해 니 가면속으로 이 가사 진짜 레전드다.. 가사 듣자마자 뭔가 눈물이 왈칵 나왔다.. 뭔가 나에게 해주는 말 같아서 슬펐응..
진짜 명곡임... 소우주랑 같이
아 개웃기다 진짴ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋㄱㅋㅋ 조곤조곤 머**커스라고 욕하는 데이빗님도 웃기고 그에 오바액션까지 넣어가며 충격먹는 캐머론님도 개웃김ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
2021년에 댓글 나만 다는건가?흠흠 러셀 나왔을때 쭈욱 내 컬러링 벨소리였다 최근 소우주로 또 정착 명곡이 너무많다ㅜㅜ
아 이거보고우는중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠ아앀ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 이 노래는 노래도 노래지만 가사가 너무 좋아서 계속 듣게 됨.. 너무 고마워 얘들아
와 이런내용이
저 한국분 하는 말이 틀린건 아닌데 외국인한테 우리의 치부를 자세하게 친절하게도 잘 알려주네요ㅋ
지민 파트 가사가 진짜 스스로를 1초만이라도 아끼고 사랑하게 해주는 구절인 듯
ㄹㅇ 멜로디도 좋고 가사도 제일 예쁜 파트
부동산가격은 투기때문이 아니고 부동산 정책실패에 의한 집값상승아닌가?
예전에 이 분 방탄 리액션 봤을 때는 방탄 유명세를 이용해 돈 벌기 급급한 가짜 아미로 보였는데 오늘 보니 굉장히 진지하고 성숙해 보이네요. 진짜 아미같아요. 덕분에 한국인인 제가 많이 배우고 갑니다.
너의 얼굴도 아이돌같이 멋져👍💜👍
rm
이 노래만 들으면 왠지 모르겠는데 항상 눈물이 나더라
여기서 좀 쓸데없는것 좀 알려드리자면 정국이가 뛰어가는 복도가 점점 꺼지는 장면 CG 아니고, 5:43 에 물 촤라ㅏㄹ 쏟아지는것과 윤기 방에서 불나는것도 CG가 아니라 하네요...
레알 성덕이다 ㅋㅋㅋ 저렇게 진짜 개미같이 뭉쳐있는 많은 사람들 가운데.. 제이홉이 딱 찍어서 가르키고 I know you 알아봐준 유튜버 라니... 줴홉도 진짜 대단하다 ㅋㅋ 레알로 아미 악개 ㅋㅋㅋ 그 수많은 아미 리액션 유튜버 중에 어떻게 콘서트를 하면서 얼굴을 알아봐 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 외국 아미분들은 꼭 이분 설명을 들으셔야할것 같아요 진짜 자세히 설명해주셔서 좋아요
진짜 너무 위로되는 곡,,,
오~음~으어에에 아 ~어 ~야아~ 오호 ~에이~~~ ㅋㅋㅋ
와우!!! 이 아미분은 찐팬이네~~~ 가사의 뜻과 의미,설명까지 다 알려고 한다는건 넘넘 기특한거에요^^
4:20 여기서 이분이 영상 멈추셨을때 윤기 자세가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
언제 들어도 명곡입니다. 지금도 위로와 희망을 주는 노래..
진짜 슈가파트부터 눈물 났어요ㅠㅠㅜ
I'm not good at this 서툰 내가 있지만
너모 좋아요ㅠㅠ 영상도 깔끔해서 해석이 눈에 잘 들어와요 ㅎㅎ
가사가 너무 예쁘다..
와,. 진짜 좋네요.. 생각없이 틀었다가 엄청 집중해서 들었어요
2:14 chase로 알고 꿈을 쫓는다는 말인줄알았는데 choose네요 꿈을 선택한다면 너 옆에 있겠다...누구를 그렇게 그리워 하는 걸까요 사람이 아닐수도 있나..아무튼 알엠 감성 정말 좋다
big quite
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
남준이 닳겟네 ㅋ*ㅋ
라떼는 말이야는 전국 공통인가보넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
전세계 공통이쥬~
저 수천개 화살의 과녁은 나 하나~~ 캬~~~~~ 가사ᆢ ㅜㅠ
저 수 많은 별을 맞기 위해 난 떨어쪘던가
정말 너무나 위로 받고 있는 곡!!!남준 고마워💜💜💜