방탄소년단 뱁새 가사의 속 뜻을 알게된 해외 남팬의 리액션 한글 자막
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- 안녕하세요 커밋입니다.
이번 영상은 여러분들이 익숙한, 제 채널의 단골 손님 캐머론의 "한국인이 설명한 뱁새 가사" 리액션 영상입니다.
뱁새는 아시다시피 방탄소년단이 사회를 비판하고 있는 노래입니다.
해외팬들은 그냥 단순히 번역 된 가사만 봤을 때 특히 뱁새같은 노래는 가사의 의도와 진짜 뜻을 이해하기 힘들어 하더라구요.
그런 해외팬들을 위해 DKDKTV 라는 채널은 한국 남성 두분이 영어로 방탄 노래 가사를 설명해주는 영상을 제작합니다.
아주아주 좋은 취지임과 동시에 뱁새의 참뜻을 알게된 캐머론의 반응이 공감도 되고!
뱁새는 아무래도 사이다 스러운 노래니까 스트레스도 풀리고! 해서 이 영상을 번역했습니다.
한가지 제가 간과한 사실은 안그래도 멘트가 많은 캐머론과 영상 속 영상을 같이 번역해야 한다는 사실...자막이 평소보다 많았습니다.
뱁새는 들어도 들어도 계속 신나고 속이 다 시원해지는 노래인 것 같습니다.
여러분들도 일상 중 스트레스 받는 일이 있다면 이 노래로 다 풀어버리시길 바라겠습니다!
원본 영상 주소/Original Video Link
• BTS - BAEPSAE (뱁새 / Cr...
원제작자 채널 주소/Original Creator's Channel
/ @cameronphilip
All the rights deserved for the original creators.
There is absolutely no intention from me to violate the original creators' rights; I do not get any financial benefits by this video.
This video is only made to be shared with Korean Army who are not fluent at English.
Please leave a comment or contact me through email(jsj318923@gmail.com) whenever there is a problem, so that I can delete the video immediately.
Thank you.
![[한글자막] 벨기에 래퍼가 '대취타'를 들으면 벌어지는 일 │ Anthony Ray 리액션 하이라이트](http://i.ytimg.com/vi/NATUxDti_U4/mqdefault.jpg)
![PURPEECH - นี่ฉันเองคนที่... (It's me) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/NuhHd0hOOg8/mqdefault.jpg)
안녕하세요 커밋입니다.
이번 영상은 여러분들이 익숙한, 제 채널의 단골 손님 캐머론의 "한국인이 설명한 뱁새 가사" 리액션 영상입니다.
뱁새는 아시다시피 방탄소년단이 사회를 비판하고 있는 노래입니다.
해외팬들은 그냥 단순히 번역 된 가사만 봤을 때 특히 뱁새같은 노래는 가사의 의도와 진짜 뜻을 이해하기 힘들어 하더라구요.
그런 해외팬들을 위해 DKDKTV 라는 채널은 한국 남성 두분이 영어로 방탄 노래 가사를 설명해주는 영상을 제작합니다.
아주아주 좋은 취지임과 동시에 뱁새의 참뜻을 알게된 캐머론의 반응이 공감도 되고!
뱁새는 아무래도 사이다 스러운 노래니까 스트레스도 풀리고! 해서 이 영상을 번역했습니다.
한가지 제가 간과한 사실은 안그래도 멘트가 많은 캐머론과 영상 속 영상을 같이 번역해야 한다는 사실...자막이 평소보다 많았습니다.
뱁새는 들어도 들어도 계속 신나고 속이 다 시원해지는 노래인 것 같습니다.
여러분들도 일상 중 스트레스 받는 일이 있다면 이 노래로 다 풀어버리시길 바라겠습니다!
원본 영상 주소/Original Video Link
www.youtube.com/watch?v=ss55X...
원제작자 채널 주소/Original Creator's Channel
th-cam.com/channels/0Dv.html...
All the rights deserved for the original creators.
There is absolutely no intention from me to violate the original creators' rights; I do not get any financial benefits by this video.
This video is only made to be shared with Korean Army who are not fluent at English.
Please leave a comment or contact me through email(jsj318923@gmail.com) whenever there is a problem, so that I can delete the video immediately.
Thank you.
컼9
진짜 방탄의 매력을 모르시는 분들은 ... 이런 거 봐야 합니다 ... 정말 방탄은 놀라운 게 뮤비도 그렇고 가사들도 그렇고 ... 분석을 하게 만들어요 ... 알고 보면 이런 뜻이 ... 하고 탁!!!! 하는 경우가 많죠 ...
ㄹㅇ......0입니다.....
이분 영상볼때마다 느끼는건데 이분이 외국분이라 다른영상 보고싶어도 영어땜에 못보니깐너무 답답한데 이것은 마치 외랑둥이분들이 방탄영상을 볼때마다 이렇게 느낄것같아서 외랑둥이분들의 심정을 이해하고있어요..
2016년 사회가 혼란스러울때 우리 오빠들은 당당히 음악방송에서 뱁새랑 엠아롱 불러죠ㅎㅎㅎㅎㅎ
아미들이 걱정도 많이 했지만ㅎ
이때 방탄 블랙리스트에 올랐었던걸로 기ㄹ억하는데그거만 생각하면 피가 거꾸로 솟구칩니다 ㅠㅜ
@@user-wc7ny9yb9k 아하!!
뱁새랑 엠아롱 부르면 안됬어요?
@@Mmiiiinccc 가사 때문에요
뱁새는 지금이 더 와닿는 노래예요
믿었던 인물들이 더 더러운 놈들이였고
그놈의 공정 공정 공정ㅉㅉ제일 드럽고 사기꾼들이...
이제 다까발려지고 있지만
나라를 중국에 팔아먹고...
정말 ㅜㅜ 자막 너무 감사하구요 ㅜ 이런 이유들로 방탄을 더 사랑할 수 밖에 없는 것 같아요 ㅠ
돈자랑 여성편력 그딴거 말고 사회비판, 우리에게 지금 필요한 말들, 진짜 마지막 라인처럼 같이 좀 살자고 만드는 노래들이 너무 소중하고 고맙거든요 ㅠ 그래서 엠아롱이랑 뱁새는 더 못 잃어요 ㅎㅎㅎ
저도 사회적인 문제를 담은 곡인 건 알았는데 이렇게 심오하게까지 들어가진 않아서 몰랐던 사실들을 알았네요
영상 감사해요!! 뱁새 노래좋은데 가사를 외국인들이 어떻게 이해할까,싶었거든요. 리액션보면서도 짧은 영어실력에 이해도 안되고;; 번역,자막 하신다고 고생해주신덕에 즐겁게 보고갑니다😀
와우!!! 이 아미분은 찐팬이네~~~ 가사의 뜻과 의미,설명까지 다 알려고 한다는건 넘넘 기특한거에요^^
방탄소년단 노래들을 유심히 살펴보면 사회에 맞서는 노래들이 굉장히 많습니다 다 좋으니 들어보시는걸 추천드립니다 하핳
긍까여 ㅠㅠㅠ 가사넘나 이쁜듯💖💖💖
예전에 이 분 방탄 리액션 봤을 때는 방탄 유명세를 이용해 돈 벌기 급급한 가짜 아미로 보였는데 오늘 보니 굉장히 진지하고 성숙해 보이네요. 진짜 아미같아요.
덕분에 한국인인 제가 많이 배우고 갑니다.
저도 해석영상 속 유튜버분은 전에도 알고 있었는데
영어를 못 해서 ㅠ ㅠ지금에서야 풀 영상을 보게 됐네요
뱁새 완전 대단한 곡이었네요
이 정도로 깊을줄은 ㅠㅠ 공감하고 갑니다!
와 진짜 가사 어떻게 이렇게 잘썼지? 방탄오빠들 대단하다ㅏㅏㅏ 커밋님 좋은 영상 감사합니다!
Dkdktv 가 싹수가 노랗다도 설명해줬으면 더 재밌었을거 같은데 ㅎㅎ
영상 잘보고 갑니다.~~^^ 저 많은 말들을 번역하시고 올려주셔서 감사합니다. 덕분에 정말 잘봤습니다. ^^누가 해외팬들에게 방탄의 가사 속뜻 영상 해석해서 좀 올려주면 좋겠다 했는데 저 분들이 올려주셨고 그에 대한 영상을 보면서 해석의 참뜻을 알아가는 해외팬들을 보고 싶었지만 영알못이라 답답했는데 커밋님이 말도 많은 카메론의 영상을 올려주셔서 너무 감사했고 속이 시원하네요. 고마워요.~~~~^^
저두요 !!! 기대 없이 영상 보게 된건데,
뜻밖의 교훈을 또 얻고 가네요 💜😚💜
커밋니임!! 저두 이거 진짜 번역한걸루 보고싶었는데 덕분에 리얼한 리액션 재밌게 봐서 너무 좋네요!! 감사합니다❣️☺️❣️
오 세상에 외국분 반응을 보면서 외국 아미들이 어떻게 느끼고 생각하는지 대충 엿볼 수 있었고, 쉬운 설명으로 머글과 다름없는 제가 뱁새란 노래에 대해서 잘 이해할 수 있게 됐네요 :) 방탄이 긍정적이고, 꿈과 열정가득한 노래를 만들기도 하고 자꾸만 몰아세우는 사회에 대해, 또 그런 행동을 하는 사람들에 대해 비판하는 노래를 만들기도 하는데 뱁새는 가사가 직접적이네요... 뱁새를 들으면서 새삼스럽게 사회문제를 바라보게 됐어요. 분명 내 일이지만 살아가는 삶 때문에 잊거나 외면했던 문제를 맞닥뜨리니 고구마 열개쯤 먹은 기분인데, 뱁새는 그런 고구마를 쑥 내려가게 하는 사이다같네요. 방탄소년단 노래는 내가 걸어온 길과 그 길을 걸어오며 생각했던 많은 경험과 시간을 다시 돌아볼 수 있게 해주는 것 같아요. 잘 보고 갑니다:) 흥미롭네요.
영상을 보고 제 주변 사람들, 또는 제 지인들의 지인들의 모습, 경험, 상황을 보니 옛세대들은 현세대에게 많은 것을 강요하는 것 같아요. 현세대에게 무책임하게 굴고, 나 몰라라하면서 발전해. 어떻게든 되게 해.
라고 하는데 하ㅏ 참... 정말 발전하고 싶다면, 같이 살아가는 세상에 이미 많은 것이 바ㅏ뀌고 자기들끼리만 멈춰있는 이 세상에 자기들부터가 바뀌어야죠. 정말 저는 지금 어른 세대를 물려받고 싶지 않네요. 제 후손들에겐 옛세대의 답답한 정신을 물려주고 싶지 않아요.
앗! 저도 공부하고 갑니다 ^-^ㅋㅋㅋㅋ 카메론이.. 마지막의 개새*야 가 굉장히 마음에 든모양이네요?(저도) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른분들도 번역해주신거 봤는데 영상속 소개 해주시는 자막은 없어서 힘들었어요ㅜㅜ
근데 자막 또 넣어주시니 너무 감사하게 잘봤습니다!!😄
오래 기다렸습니다ㅠㅠ 커밋님 영상은 항상 기다려지는데 항상 너무 느려(?)서 애가 탑니다... ㅠㅠ그만큼 심혈을 기울인다는 뜻이겠죠...! 그래서 항상 영상을 볼때마다 즐겁고 또 다음 영상이 길줄 알면서도 기다려집니다! 아무 리액션 영상만 번역하는게 아니라 외랑둥이들이 ‘왜, 어떻게, 어째서, 그렇기때문에 ~ ‘좋아하는지를 .. 또한 그런 내용들을 다루는 영상들이라 저에게는 더 즐겁고 자부심이 더해집니다 ㅎㅎㅎ 항상 좋은 영상 감사합니다! 오늘도 방탄을 위해서 더 힘내주세용 ㅎㅎㅎ
욕나온 부분에서 반응이 너무 귀여워요 ㅋㅋㅋ
감사합니다^^ 다른 영상들에선 잘 몰랐던걸 여기서 알게되었네요~
아 개웃기다 진짴ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋㄱㅋㅋ
조곤조곤 머**커스라고 욕하는 데이빗님도 웃기고 그에 오바액션까지 넣어가며 충격먹는 캐머론님도 개웃김ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
오랫만에 오셨네요~ 자막 감사하게 잘 보겠습니다 ㅎㅎ 항상 감사합니다 ㅎㅎ
너무감사히잘봤어요~~^^
우와 설명영상도 번역해주시고 너무 감사합니다
궁금햇었거든요 !! 영상 너무 잘봤어요
편집 깔끔하고 이뻐요 ㅎㅎ
헉 뭔가 완전 오랜만인 것 같아요!! 커밋님 자막 진짜 너무 재밌게 잘해주셔서 항상 좋았는데 오늘도 잘보고 갈게요ㅠㅠ!! 그리고 편집 너무 예쁜 것 같아요... 자막두 그르쿠,,
영상 잘 봤어요! 영상은 한개인데 두개를 번역하느라 시간도 배로 걸리고 많이 고생하셨을 것 같아요ㅠㅠ 커밋님 채널은 영상 올라오는 속도는 느리지만 그만큼 깔끔해서 믿고 보게 돼요 :) 혹시 다른 영상 요청도 가능할까요? 흑인 두분이 리액션하는 채널인데 가사에 특히 집중해서 보고 뽀짝뽀짝 만담 나누면서 성의와 정성이 느껴져서 꼭 한국어로도 듣고 싶네요 ㅠㅠ 사이퍼에 대해 이만큼 길게 얘기 나누고 리액션하는 영상을 외국 포함 한국, 한글 번역 영상이 거의 없어서 더 소중하네요ㅠㅠ 항상 번역해주시는 거 감사히 보고 있어요!! th-cam.com/video/0qafnEbA_F0/w-d-xo.html
와 이런내용이
진짜 외국 아미분들은 꼭 이분 설명을 들으셔야할것 같아요 진짜 자세히 설명해주셔서 좋아요
ㅎㅎㅎ 정말 고마운 영상 감사해요~💜
현타오는 카메룬 진짜 귀여워요ㅋㅋㅋㅋㅋ
저 한국분 하는 말이 틀린건
아닌데
외국인한테 우리의 치부를
자세하게 친절하게도
잘 알려주네요ㅋ
고마워요! 항상 재밌게 보고있어요^^
구독갑니다. 흥하세요~💜
잘봤어요.
외국에도 라떼이즈홀스가 있군요..
리액션이 홉이같다ㅋㅋㅋㅋ
라떼는 말이야는 전국 공통인가보넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
전세계 공통이쥬~
나때는말이야~~저말을 영국에서도한다고요?우웩이다
11:01 앜ㅋㅋ 진짴ㅋ
0:00 푸루우우우우우우우우어어어어어어아아아사
아나 왜 이영상 볼때마다 웃기냐 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱ
명색이 샌데 날아가지 왜 걸어갈까.
8:48 꼰대를 뭐이리 자세히 ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9:37 외국에도 라떼가 있구나...?
나는 노인이지만, 젊은 세대도 곧 기성세대로 편입될것이며 언젠가는 노인이된다 젊음의 패기도 용기도 사랑도 출산도 모두 희생 당하고 기성세대의 부속품으로만 살아라? 젊은이들도 이사회의 엄연한 주인공이고 그들도 나처럼 곧 중년을 거쳐 노인이 될것이다 무엇이 다른가 그들에게 자신의 방식을 주입하고 세뇌시키고독재시대의 군사 문화와 노예적인 삶을 강요하지 말아라 우리 노인들은 돈만 벌줄 알았지 젊은이들에게 무엇을 해주었는가 반성해야 할일이다 요즘 젊은이들 중 일부는 한국의 진짜역사를 잃어버리고 기득권 가짜보수가 되어서 친일니 일베니 나대는걸 보면 한심하기 그지없다
너무 좋은 말씀이네요!
열정페이가 전세계적으로 일어나고 있다니;;; 꼰대들;;
조심해야할거 같은게 단정적으로 말하는거 그리고 부정적 단절을 이야기하는 해석하시는 분 우리 아기들이 때리기는 때려도 희망이 있는 노래를 하거든요 ㅜㅠ 팩트 때리는건 좋은데 좀 더 상냥하게 부탁드려요
기성세대들 입장에선 요즘애들이 노력이 부족한거 맞지......야근 문화만 봐도 ㅋㅋㅋ 예전 부모님 세대들은 확실히 외벌이로 부모 봉양하며 집장만 가능했고 이를 기반으로 부를 축적한 꿀빤 세대인건 맞지만 그들은 아버지란 이름으로 중노동에 준하는 업무량과 주말까지 반납하는 업무시간을 버텼고 또 어머니들은 시부모 모시며 자식새끼 남의 손 안타고 키워내신 대단한 분들임. 또 그들이 그렇게 살아온 이유가 부모세대를 욕하는 당신들 때문이며 그들의 희생과 경제성장의 혜택을 고스란히 받으며 자란 세대들이 당신들임......ㄹㅇ
부동산가격은 투기때문이 아니고 부동산 정책실패에 의한 집값상승아닌가?