- 98
- 5 331 666
懐かしの吹替洋画劇場
Japan
เข้าร่วมเมื่อ 2 ก.พ. 2021
昭和のテレビを彩った各局の洋画劇場を復刻
「懐かしの吹替洋画劇場」
※広告収入はすべて著作権者である各配給会社へと帰属しています。
「懐かしの吹替洋画劇場」
※広告収入はすべて著作権者である各配給会社へと帰属しています。
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ハムナプトラ/失われた砂漠の都」The Mummy Japanese Dub
ソフト版0:00
日本テレビ版 1:50
出演声優:ブレンダン・フレイザー(森川智之 堀内賢雄)
レイチェル・ワイズ(石塚理恵 田中敦子)
ジョン・ハナー(田原アルノ 中尾隆聖)
オデッド・フェール(谷口節 大塚明夫)
エリック・アヴァリ(麦人 加藤精三)
#ブレンダンフレイザー
日本テレビ版 1:50
出演声優:ブレンダン・フレイザー(森川智之 堀内賢雄)
レイチェル・ワイズ(石塚理恵 田中敦子)
ジョン・ハナー(田原アルノ 中尾隆聖)
オデッド・フェール(谷口節 大塚明夫)
エリック・アヴァリ(麦人 加藤精三)
#ブレンダンフレイザー
มุมมอง: 1 671
วีดีโอ
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「コットンクラブ」The Cotton Club Japanese Dub
มุมมอง 8834 หลายเดือนก่อน
ソフト版0:00 TBS版 4:13 出演声優:リチャード・ギア(速水奨 / 津嘉山正種) ダイアン・レイン(伊藤美紀 / 島本須美) #リチャードギア
【吹替:全3種】懐かしの吹替比較「リーサル・ウェポン2/炎の約束」Lethal Weapon 2 Japanese Dub
มุมมอง 4.7K4 หลายเดือนก่อน
ソフト版0:00 TBS版 2:30 テレビ朝日版(追加録音版) 5:00 出演声優:メル・ギブソン(世良公則 / 鈴置洋孝 / 磯部勉) ダニー・グローヴァー( 小林勝彦 / 田中信夫 / 池田勝) #メルギブソン
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ミリオンダラー・ベイビー」Million Dollar Baby Japanese Dub
มุมมอง 1.1K4 หลายเดือนก่อน
ソフト版0:00 テレビ東京版 4:40 出演声優:クリント・イーストウッド(樋浦勉 / 瑳川哲朗) ヒラリー・スワンク(本田貴子 / 朴璐美) #クリントイーストウッド
【吹替:全3種】懐かしの吹替比較「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア」Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
มุมมอง 2.7K4 หลายเดือนก่อน
出演声優:トム・クルーズ(鈴置洋孝 / 江原正士 / 森田順平) ブラッド・ピット(平田広明 / 宮本充 / 堀内賢雄) クリスチャン・スレーター(家中宏 / 堀内賢雄 / 成田剣)
【吹替:鈴置洋孝】懐かしの吹替洋画劇場 第十六弾・TV吹替/Lethal Weapon 2 /Born on the Fourth of July/Forrest Gump
มุมมอง 2.6K4 หลายเดือนก่อน
TBS版 リーサル・ウェポン2/炎の約束 水曜ロードショー 0:00 VHS版 7月4日に生まれて 2:38 フジテレビ版 フォレスト・ガンプ 一期一会 ゴールデン洋画劇場 4:39 #メルギブソン#ゲイリーシニーズ#トムクルーズ #鈴置洋孝
【吹替:全4種】懐かしの吹替比較「アメリカン・グラフィティ」American Graffiti Japanese Dub
มุมมอง 2.1K6 หลายเดือนก่อน
フジテレビ版 0:00 テレビ朝日版 3:29 TBS版 6:57 ソフト版 出演声優:リチャード・ドレイファス( 野島昭生 / 堀勝之祐 / 野島昭生 / 堀内賢雄) ロン・ハワード( 古川登志夫 / 池田秀一 / 田中秀幸 / 森川智之) ポール・ル・マット(ささきいさお / 青野武 / 鈴置洋孝 / 井上和彦) チャールズ・マーティン・スミス(湯原昌幸 / 富山敬 / 三ツ矢雄二 / 石田彰) シンディ・ウィリアムズ(麻上洋子 / 榊原良子 / 戸田恵子 /冬馬由美)
【吹替:全3種】懐かしの吹替比較「6デイズ/7ナイツ」Six Days Seven Nights Japanese Dub
มุมมอง 1.8K6 หลายเดือนก่อน
出演声優:ハリソン・フォード(磯部勉 / 羽佐間道夫 / 村井国夫) アン・ヘッシュ(深見梨加 / 高乃麗 / 石塚理恵)
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ザ・グリード」Deep Rising Japanese Dub
มุมมอง 3.8K6 หลายเดือนก่อน
ソフト版0:00 テレビ朝日版 3:29 出演声優:トリート・ウィリアムズ(大塚芳忠 / 菅生隆之) ファムケ・ヤンセン(小宮和枝 / 日野由利加) ケヴィン・J・オコナー(島田敏 / 檀臣幸) #スティーブンソマーズ
【吹替:全4種】懐かしの吹替比較「セブン」Seven Japanese Dub
มุมมอง 3.6K6 หลายเดือนก่อน
ソフト版 0:00 フジテレビ版 3:29 テレビ東京版 6:57 テレビ朝日版 出演声優:ブラッド・ピット( 松本保典 / 真地勇志 / 堀内賢雄 / 森川智之) モーガン・フリーマン( 坂口芳貞 / 池田勝 / 黒沢良 / 勝部演之) ケヴィン・スペイシー(野沢那智 / 小川真司 / 磯部勉 / 田中秀幸)
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「バッドボーイズ2バッド」Bad Boys II Japanese Dub
มุมมอง 4.5K6 หลายเดือนก่อน
ソフト版0:00 テレビ朝日版 3:29 出演声優:マーティン・ローレンス(山寺宏一 / 高木渉) ウィル・スミス(菅原正志 / 東地宏樹) ジョー・パントリアーノ(江原正士 / 中尾隆聖) #マイケルベイ
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「バッドボーイズ」Bad Boys Japanese Dub
มุมมอง 2.9K6 หลายเดือนก่อน
ソフト版0:00 フジテレビ版 3:29 出演声優:マーティン・ローレンス(山寺宏一 / 神谷明) ウィル・スミス(菅原正志 / 大塚明夫) ジョー・パントリアーノ(江原正士 / 羽佐間道夫) #マイケルベイ
【吹替:現3種】懐かしの吹替比較「スーパーマン」Superman
มุมมอง 4.6K9 หลายเดือนก่อน
出演声優:クリストファー・リーヴ(佐々木功/東地宏樹/佐々木功) マーゴット・キダー(中原理恵/岡寛恵/小林さやか) ジーン・ハックマン(小池朝雄/銀河万丈/菅生隆之) ネッド・ビーティ(神山卓三/後藤哲夫/田中 英樹)
【吹替:全3種】懐かしの吹替比較「レッド・オクトーバーを追え!」The Hunt for Red October
มุมมอง 8Kปีที่แล้ว
出演声優:ショーン・コネリー(小林清志/若山弦蔵/坂口芳貞) サム・ニール(西村知道 /池田勝/小川真司)
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ゴッドファーザー PART III」The Godfather Part III Japanese Dub
มุมมอง 48Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ゴッドファーザー PART III」The Godfather Part III Japanese Dub
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ロッキー」Rocky Japanese Dub
มุมมอง 13Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ロッキー」Rocky Japanese Dub
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ブラックレイン」Black Rain Japanese Dub
มุมมอง 7Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ブラックレイン」Black Rain Japanese Dub
【吹替:内海賢二】懐かしの吹替洋画劇場 第十五弾・TV吹替/Rocky /The French Connection
มุมมอง 20Kปีที่แล้ว
【吹替:内海賢二】懐かしの吹替洋画劇場 第十五弾・TV吹替/Rocky /The French Connection
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「コン・エアー」Con Air Japanese Dub
มุมมอง 10Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「コン・エアー」Con Air Japanese Dub
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「オーシャンズ11」Ocean's Eleven Japanese Dub
มุมมอง 16Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「オーシャンズ11」Ocean's Eleven Japanese Dub
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「パーフェクト・ワールド」A Perfect World Japanese Dub
มุมมอง 10Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「パーフェクト・ワールド」A Perfect World Japanese Dub
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国」Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
มุมมอง 10Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国」Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
ロッキーと言えばやっぱり羽佐間道夫さんだけど、でもやっぱりスライ・スタローンって言ったら佐々木功さんって感じがするんですよねぇ 結論どっちも素晴らしい!!!!
ダース・ベイダーの大平透さん、最高。
たぶん一番効き慣れてるのはソフト版なんだろうな。 でもなぜか マーティ=三ツ矢さん ドク=青野さん のイメージなんだよな・・・不思議だ。
ルークを神谷明がやっていたとは知らなかった、でもルークはやっぱり水島裕かな。 磯部のソロも悪くないが、もう少し年月が経つと村井の方がしっくり来る。 レイアは、島本もいいが、比べて聞くと高島の方が魅力的だな。ベーダーは坂口と大平、甲乙つけ難い。 ただ、奥田、森本、渡辺、松崎は全く話にならないな。 声がキャラに合ってないのに、知名度だけで芸能人使う悪いパターンだよ。
スーパーマンはやはりささきいさおさんかな。ロイスは戸田恵子さんでもいける気がします。
しげるソロがコブラにしか見えない
デニーロといえば津嘉山さんなんだがな。。。
これ位の名作だと色々な声優さんで見れるのは良いですね😊
全部好みすぎて順位なんて付けられない…😂 可能であればバットマンビギンズのスケアクロウの吹替比較も見てみたいです。 素敵な動画ありがとうございました!
ストーリー版レコード持ってる。R2のペーパークラフトが付いてたね。奥田さん森本さんのやつも劇場に観にいった。 テレビで松崎さんと渡辺徹さんの声が聞こえた時には、ズッコケました。スターログで叩かれてましたね。 好きなのは水島、村井版ですかね。 奥田さんの「こわしちゃった」とかも好きだけど。
ヴェイダーの声を楠大典をにした新たなるEP4の吹き替えも見てみたいな。
何故Blu-rayにも収録しなかった?😢
遂に今年の4月に森川&野沢版収録されたディスクが発売されると思いきや、4Kだけに収録か~い😅
やっぱテレ朝の吹き替えのが1番好きだなあ
そういえば今度の金ロー新録版、「ジゴワット」はどうなるんだろう…。
劇場版の方ではウィリー以外は、みんな声合ってた気がするなぁ!!
C3POの野沢那智が完璧過ぎで泣ける。
コブラとルパン三世の共演ですね。 ルパンの山田さんもゲーム版でコブラをやられていたし コブラの野沢さんもパイロット版でルパンをやっていた。
どれも良いが 一番最初がダントツ 野沢さんと家弓さんの演技力が凄すぎる
やっぱり初期の声優さんがいいね。 って言うか民放放送する場合、エンドロールはカットしないで欲しい。映画見た感がない。
ここに日テレ版も加わるのか…!
フジテレビ版だと、マットとレインの声が好きだね 受けるのは、列車シーンで、アリス達が、レインをじっと見てるのに、対して (何みてんの❔)っていうのは、いいね😂👍️
2月に、マーティは、宮野真守さん、ドクは、山寺宏一さんのバージョンが、放送されます。
やっぱ三ツ矢さん&穂積さんコンビの吹替が一番好き。特に2で三ツ矢さんのマーティ娘の女性声とマーティJrのあほのこ感満載演技がほんま最高 フジテレビ版は声は良いのに脚本の翻訳した人?の台詞がなんかおかしい
水島裕のverが1番好き
劇場版ひどいなw びびったわ
奥田瑛二・森本レオバージョンと、渡辺徹・松崎しげるバージョンは本当にひどい。あまりにも下手で素人がアフレコしてるみたい。1番しっくりくるのは水島裕・村井國夫バージョンでこれは誰もが納得だろう。ルークの正義感とソロの無頼漢ぶりが適切に表現されてる。ソロだけなら磯部勉もいい。
クリント・イーストウッドのシニカル、ジャン・ポール・ベルモンドのユーモラスな余裕、山田康雄さんのアテレコは最高ですね。野沢那智さんのアラン・ドロンも素晴らしい。アップをありがとうございます。
ブルース・ウィリスのオトボケとハッチャケ、アル・パチーノは鮮烈、アラン・ドロンはダンディに、野沢那智さんの演じ分けは素晴らしいです。他の声優さんも良いですね。アップをありがとうございます。
吹き替えも良いけどこのシーンで流れている音楽が好きすぎる
ユニバからBTTFに入ったので青野さんがしっくりくる… 穂積さんと三ツ矢さんもすごくいいけど、マーティはスカした感じもある山寺さんが個人的には解釈一致で好きです!
懐かしい
Tウィルスの感染スピードは、人によるからなのかな?🤔 6:10 でも、フジテレビの声が好きだね😂 6:17
ダルトンのボンドは悪くなかったですね~☺️評価は低かった?けど今のボンド役者よりは好きですね😮
😉やはり改めて…声優さん達は,素晴らしいです🙆🎉。
シャンクスにしか聞こえない
あれ?自分の脳内にあったマーティは三ツ矢さん一択なんだけど、ドクが穂波さんか青野さんか分からんぐらいどっちもしっくりきてる…
織田裕二、三宅裕司は知らなかった。なかなかいいね。
石田さん最高!!
穂積さんはドクのテンパっている感じの芝居が抜群。 青野さんはさすがに全般的に上手い。 Wユウジは論外。
俺って 金曜ロードのアイアンマンで育った感じあるからさ藤原さんがベースになっててさ そんな僕がテレ朝版を聴くと全体的に俺の知ってるアイアンマンが渋くなってる感じがする
田中信夫さんサンダース軍曹 局と声優によって雰囲気がガラッと変わるね。
私は最初に視聴したのが池田さんなので池田さんの方がしっくりきます。 テレビ朝日版の再放送かDVD販売されることを望みます。
やっぱソフト版やな 俺的には一番や
さわやか石田彰、新鮮 昔の金曜ロードショーて黄金だよね
どれも興味深いですね ビートルズの作品の音源と一緒で マスターピースは素晴らしい
小さい頃はみんな日本語喋るのが普通だと思ってた
TBS版所長の仁内建之さん ダグラムのラコックの様に知的で丁寧だがやや圧のある印象で、所長らしい雰囲気ですね
ずっと85年版のイメージがあったけど、思い返せばちょうど我が家にもビデオが来た年だ。録画したヤツを繰り返し見てたからか
85で記憶してるなー82年生まれです