- 98
- 4 986 095
懐かしの吹替洋画劇場
Japan
เข้าร่วมเมื่อ 2 ก.พ. 2021
昭和のテレビを彩った各局の洋画劇場を復刻
「懐かしの吹替洋画劇場」
※広告収入はすべて著作権者である各配給会社へと帰属しています。
「懐かしの吹替洋画劇場」
※広告収入はすべて著作権者である各配給会社へと帰属しています。
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ハムナプトラ/失われた砂漠の都」The Mummy Japanese Dub
ソフト版0:00
日本テレビ版 1:50
出演声優:ブレンダン・フレイザー(森川智之 堀内賢雄)
レイチェル・ワイズ(石塚理恵 田中敦子)
ジョン・ハナー(田原アルノ 中尾隆聖)
オデッド・フェール(谷口節 大塚明夫)
エリック・アヴァリ(麦人 加藤精三)
#ブレンダンフレイザー
日本テレビ版 1:50
出演声優:ブレンダン・フレイザー(森川智之 堀内賢雄)
レイチェル・ワイズ(石塚理恵 田中敦子)
ジョン・ハナー(田原アルノ 中尾隆聖)
オデッド・フェール(谷口節 大塚明夫)
エリック・アヴァリ(麦人 加藤精三)
#ブレンダンフレイザー
มุมมอง: 859
วีดีโอ
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「コットンクラブ」The Cotton Club Japanese Dub
มุมมอง 7392 หลายเดือนก่อน
ソフト版0:00 TBS版 4:13 出演声優:リチャード・ギア(速水奨 / 津嘉山正種) ダイアン・レイン(伊藤美紀 / 島本須美) #リチャードギア
【吹替:全3種】懐かしの吹替比較「リーサル・ウェポン2/炎の約束」Lethal Weapon 2 Japanese Dub
มุมมอง 1.6K2 หลายเดือนก่อน
ソフト版0:00 TBS版 2:30 テレビ朝日版(追加録音版) 5:00 出演声優:メル・ギブソン(世良公則 / 鈴置洋孝 / 磯部勉) ダニー・グローヴァー( 小林勝彦 / 田中信夫 / 池田勝) #メルギブソン
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ミリオンダラー・ベイビー」Million Dollar Baby Japanese Dub
มุมมอง 8212 หลายเดือนก่อน
ソフト版0:00 テレビ東京版 4:40 出演声優:クリント・イーストウッド(樋浦勉 / 瑳川哲朗) ヒラリー・スワンク(本田貴子 / 朴璐美) #クリントイーストウッド
【吹替:全3種】懐かしの吹替比較「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア」Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
มุมมอง 1.6K2 หลายเดือนก่อน
出演声優:トム・クルーズ(鈴置洋孝 / 江原正士 / 森田順平) ブラッド・ピット(平田広明 / 宮本充 / 堀内賢雄) クリスチャン・スレーター(家中宏 / 堀内賢雄 / 成田剣)
【吹替:鈴置洋孝】懐かしの吹替洋画劇場 第十六弾・TV吹替/Lethal Weapon 2 /Born on the Fourth of July/Forrest Gump
มุมมอง 2K2 หลายเดือนก่อน
TBS版 リーサル・ウェポン2/炎の約束 水曜ロードショー 0:00 VHS版 7月4日に生まれて 2:38 フジテレビ版 フォレスト・ガンプ 一期一会 ゴールデン洋画劇場 4:39 #メルギブソン#ゲイリーシニーズ#トムクルーズ #鈴置洋孝
【吹替:全4種】懐かしの吹替比較「アメリカン・グラフィティ」American Graffiti Japanese Dub
มุมมอง 1.6K4 หลายเดือนก่อน
フジテレビ版 0:00 テレビ朝日版 3:29 TBS版 6:57 ソフト版 出演声優:リチャード・ドレイファス( 野島昭生 / 堀勝之祐 / 野島昭生 / 堀内賢雄) ロン・ハワード( 古川登志夫 / 池田秀一 / 田中秀幸 / 森川智之) ポール・ル・マット(ささきいさお / 青野武 / 鈴置洋孝 / 井上和彦) チャールズ・マーティン・スミス(湯原昌幸 / 富山敬 / 三ツ矢雄二 / 石田彰) シンディ・ウィリアムズ(麻上洋子 / 榊原良子 / 戸田恵子 /冬馬由美)
【吹替:全3種】懐かしの吹替比較「6デイズ/7ナイツ」Six Days Seven Nights Japanese Dub
มุมมอง 1.4K4 หลายเดือนก่อน
出演声優:ハリソン・フォード(磯部勉 / 羽佐間道夫 / 村井国夫) アン・ヘッシュ(深見梨加 / 高乃麗 / 石塚理恵)
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ザ・グリード」Deep Rising Japanese Dub
มุมมอง 3.1K4 หลายเดือนก่อน
ソフト版0:00 テレビ朝日版 3:29 出演声優:トリート・ウィリアムズ(大塚芳忠 / 菅生隆之) ファムケ・ヤンセン(小宮和枝 / 日野由利加) ケヴィン・J・オコナー(島田敏 / 檀臣幸) #スティーブンソマーズ
【吹替:全4種】懐かしの吹替比較「セブン」Seven Japanese Dub
มุมมอง 2.5K4 หลายเดือนก่อน
ソフト版 0:00 フジテレビ版 3:29 テレビ東京版 6:57 テレビ朝日版 出演声優:ブラッド・ピット( 松本保典 / 真地勇志 / 堀内賢雄 / 森川智之) モーガン・フリーマン( 坂口芳貞 / 池田勝 / 黒沢良 / 勝部演之) ケヴィン・スペイシー(野沢那智 / 小川真司 / 磯部勉 / 田中秀幸)
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「バッドボーイズ2バッド」Bad Boys II Japanese Dub
มุมมอง 3.6K4 หลายเดือนก่อน
ソフト版0:00 テレビ朝日版 3:29 出演声優:マーティン・ローレンス(山寺宏一 / 高木渉) ウィル・スミス(菅原正志 / 東地宏樹) ジョー・パントリアーノ(江原正士 / 中尾隆聖) #マイケルベイ
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「バッドボーイズ」Bad Boys Japanese Dub
มุมมอง 2.3K4 หลายเดือนก่อน
ソフト版0:00 フジテレビ版 3:29 出演声優:マーティン・ローレンス(山寺宏一 / 神谷明) ウィル・スミス(菅原正志 / 大塚明夫) ジョー・パントリアーノ(江原正士 / 羽佐間道夫) #マイケルベイ
【吹替:現3種】懐かしの吹替比較「スーパーマン」Superman
มุมมอง 3.8K8 หลายเดือนก่อน
出演声優:クリストファー・リーヴ(佐々木功/東地宏樹/佐々木功) マーゴット・キダー(中原理恵/岡寛恵/小林さやか) ジーン・ハックマン(小池朝雄/銀河万丈/菅生隆之) ネッド・ビーティ(神山卓三/後藤哲夫/田中 英樹)
【吹替:全3種】懐かしの吹替比較「レッド・オクトーバーを追え!」The Hunt for Red October
มุมมอง 7Kปีที่แล้ว
出演声優:ショーン・コネリー(小林清志/若山弦蔵/坂口芳貞) サム・ニール(西村知道 /池田勝/小川真司)
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ゴッドファーザー PART III」The Godfather Part III Japanese Dub
มุมมอง 40Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ゴッドファーザー PART III」The Godfather Part III Japanese Dub
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ロッキー」Rocky Japanese Dub
มุมมอง 11Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ロッキー」Rocky Japanese Dub
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ブラックレイン」Black Rain Japanese Dub
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「ブラックレイン」Black Rain Japanese Dub
【吹替:内海賢二】懐かしの吹替洋画劇場 第十五弾・TV吹替/Rocky /The French Connection
มุมมอง 18Kปีที่แล้ว
【吹替:内海賢二】懐かしの吹替洋画劇場 第十五弾・TV吹替/Rocky /The French Connection
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「コン・エアー」Con Air Japanese Dub
มุมมอง 10Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「コン・エアー」Con Air Japanese Dub
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「オーシャンズ11」Ocean's Eleven Japanese Dub
มุมมอง 15Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「オーシャンズ11」Ocean's Eleven Japanese Dub
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「パーフェクト・ワールド」A Perfect World Japanese Dub
มุมมอง 9Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「パーフェクト・ワールド」A Perfect World Japanese Dub
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国」Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
มุมมอง 9Kปีที่แล้ว
【吹替:全2種】懐かしの吹替比較「インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国」Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
山寺と青野が一番好き
この時代からドーナツ好きなんだな
マーティは三ツ矢さんが1番聴いたなぁ
Hooker “Then why are you doing it?” Gondorff “It seems worthwhile, doesn’t it?” ゴンドルフのセリフの訳が「儲けになるからさ」と「やりがいがあるからさ」の2種類あるけど後者のほうが適切だね
こっちバージョンの方がダントツで好き!山ちゃんバージョンもいいけどちょっと合わない笑
あの口ごもった様な喋り方とネバネバもたもたした滑舌を評価してるやつの気が知れない。誰とは言いません。
何回でも見れる聞ける、、、最高。
神谷さんと羽佐間さんの安定感は凄いですね。渡辺徹森本レオはまああるのかなという感じですが、 松崎しげるには驚きましたね。声優やるのかと。 世代的には水島ナウシカですね。敏がちょいかすったかなというくらいで。 石田賢雄までくるとSEED感出過ぎて違う感じしました。どっちが先かわかりませんけど。
記憶違いではないと思うんだけど織田の次にやった放映の時が三ツ矢で、 ふざけたトンガリにしか聞こえなかったんだよね。誰か映像持ってる人いないかな。 3回目の時も三ツ矢だったけど普通の喋り方になってた。
ソフト版が馴染みあるけど、原体験であるテレビ朝日版のオリジナル感がすごい 役者の実際の声質に一番近い気がする
3人目の人不評ですけど、初めて見たのはこの人なので好きです。 逆に渋い声の人に違和感感じました。
似合わんなその声😂
Jiraiya va
いいですね
ロッキーでタリア・シャイア演じるエイドリアンが「松金よね子さんに似てるなあ、目とか…」と思っていたら同じことをみんな思ったらしく吹き替え時は松金よね子さんだった
野沢那智といえばアラン・ドロンの印象が強いですね、つい先日88歳で逝去されました、改めてご冥福お祈りします😢
森川爽やか過ぎ なんでも森川にすればいいってもんちゃうねん
野澤那智さんの「・・・ファミリーに盾突く奴の肩を持つような真似は決してするな、いいね。」 ここは他の方の「いいな!」より「いいね。」が適切な気がします。だってお兄さんですから。
当たり前だけど、ショーン・コネリーの声をボンドと同じ若山さんがやってるの感動する
テレ朝版のペッパーは田中敦子さんだったんだ😢
セリフもそれぞれ異なるの面白い。心なしかフジの織田三宅版はセリフ少なめな感じ。
聞き馴染みあるのは藤原ウィリーだけど、宮野ウィリーもヘラッてしててでも少し影がある感じがいい。
ウルフマンジャックの比較もお願いします!
コンボイの口からパパ
I already have a feeling that charlie is japanese dub by a girl
ソフト版と水島さんのverを合体したverがリリースされないかなあ… ハンソロはもう磯部さんで慣れすぎて磯部さんしか
クソガキの一人がチョコレートにされかかったときの「大丈夫!!そんなことは絶対させない!!」「だってまずいもん」のセリフの切り替えが抜群にうまいんだよな。宮野真守。
ソフト版はジョージ(父親)の吹き替えが富山敬さんなのが良き
だめだ耳が妊娠する
改めて聞き比べると根津さんの吹き替えもなかなか良いなあ そうそうたるメンツで甲乙つけがたい、というか甲乙つけるのもおこがましい どれが良いかなんてほんと個々の好みの問題でしかない 私個人の好みで言うならやはりコスナーは津嘉山さんです
こっ、こりゃまた恥ずらかしいかぎりでw
吹替の力スーパーマン4作品発売をお願いします。
思い出の復刻版ハムナプトラトリロジーのブルーレイ発売をお願いします。
テレビ朝日 3:25
犯人:テメェ…何で戻って来やがった💢 キャラハン:俺は毎朝、この店でコーヒーをブラックで頼み続けて今年で十年になるが…今日のは何故だが砂糖が入っててな…おかしいだろ? …で、いちゃもんつけに戻った訳よ…兄さん達、ハジキを置きな… 犯人:ふざけてんのか… キャラハン:俺たちゃ今機嫌が悪いんだ…早く置きな… 犯人:テメェの他に誰がいんだよ… キャラハン:スミスとウェッソン…からの俺だよ 自分なりの翻訳で失礼しました
12月7日 ムービープラスで放送
あのブゴミル中尉役のビバリーヒルズコープの語りか。
ボルサリーノでは、野沢那智さんと、山田康雄さんと二人の大声優が実現しましたね。
チャールズ・ブロンソンの時の大塚周夫は海原雄山やねずみ男と同じ声かと思うくらいシブいね。 チャールズ・ブロンソンの清々しいまでのさっぱり感は、マンダムを使ったからだろうか…
勝手に三ツ矢雄二、青野武コンビのイメージが強かったが、組み合わせが違ったのか😅
それぞれに良さがあって、どれも好き。
石田彰がアスランすぎる笑笑
たしかあおい&高島版の収録の際に、まだ新人だった田中敦子さんは高島さんの人柄と演技に感激して、「高島さんみたいになる」と生涯の目標にされていたんだよね。実際、高島さんのような売れっ子&実力者&後輩からの尊敬を集めるぐらいの声優さんになって有言実行されたけど、ご本人はまだまだと謙遜するんだろうな。
織田裕二verを もう一度見たいなぁ。好きすぎる(笑
「生業」山田康雄さんの功績は永久に不滅✨️
The first voice actor for Michael Corleone sounds very dangerous. Like a snake, cold and calculating. I want to watch the whole japanese dub now. Greetings from Sweden.
R2-D(デー)2で吹いたw
マリオデラーニはスノークだね
家弓さんの貫禄ある経営者とならず者がミックスした様な演技の幅がすごい👏👏👏
魂が移ってる様な演技。素晴らしい。