ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ロッキーシリーズもう本当に本当に大好きですこれほどまでに長いシリーズ物の作品で、ハズレがなく全てが傑作な映画を他に知りません初代ロッキーからクリードシリーズまで、俳優陣にも吹き替え陣にも設定にもしっかりと繋がりを持たせて、可能な限り続投させ続けてくれたこのシリーズの作り方が、大好きですスタローンがどれほどまでこのタイトルと「ロッキー・バルボア」という男を愛しているのかが伝わる、熱意と愛情がこもった名作ですねロッキーは羽佐間道夫さん、エイドリアンは松金よね子さん、ポーリーは富田耕生さん、ミッキーは千葉耕市さん、そしてアポロは内海賢二さんこれ以上ない、完璧なキャスティングと、本物の名優揃いで、目も耳も心も豊かにしてもらいましたロッキー3、ロッキー4、ロッキー5ではそれぞれ日テレ版とテレ朝版とVHS版の吹き替えもあって、いつもとは違う雰囲気を楽しめますねスタローン声優としてもご活躍されている玄田哲章さんと佐々木功さんのロッキーもまた面白いですロッキー・ザ・ファイナルで製作会社が変わってしまったにもかかわらず、久々にスクリーンに帰ってきたロッキーが道夫さんの声で喋り、ポーリーが耕生さんの声で野次を入れ、デュークが緒方賢一さんの声でセコンドに立ち、そして第一作のスパイダー・リコまでもが本人出演かつ吹き替えの郷里大輔さんまで引っ張ってきてくれて…心底、心底感激しました製作陣だけでなく、日米のキャスティングスタッフにも愛されているのが分かって、泣かされましたエイドリアンやミッキーを含めた過去作の映像や音声(吹き替え部分まで…！)もふんだんに使われていて、とことんファンのためにロッキーに道を作ってくれたんだなと、感動しましたそんな大きな大きなハードルをきちんと越えて、新たな時代の到来と、過去作ファンへのサービスとを完璧に両立させてくれた『クリード』シリーズも本当に大好きですアポロの息子 ドニーをしっかりと主役に据えたうえで、ロッキーファンへのフォローもまた最高で…ドニーがロッキーに惹かれ、家族として寄り添ってくれている演出がたまらなく嬉しかったですし、ロッキーという男への敬意を最後まで示してくれた丁寧な作りに心が震えました『クリード』、個人的にはロッキーシリーズのスピンオフではなく、れっきとした続編であり新シリーズだと思っているほど愛しています今回も貴重かつ楽しい比較動画、ありがとうございます😌ロッキーよ永遠に😌
「ボクシングが“好き”とか“嫌い”とかそんな事も、スポーツが“好き”とか“嫌い”かという事も関係ありません」「この映画は、人生“する”か“しない”かという究極の分かれ道で“する”方を選択した勇気ある人々の物語です!!」荻昌弘(1983年10月3日、月曜ロードショーより)
ロッキー1の予算少ない感じがまた哀愁があるんよなお金はないけど野次と愛に溢れとる
貴重な吹替ありがとうございます。初回の吹替、放送禁止用語を喋ってたんですね。リピート時にカットされたのも分かる気がします。しかし内海賢二さんは数十年経っても声が変わってなくて驚きました。
強面だけど面倒見のいいガッツォさん好き
ロッキー大好き❤
カールウェザースさんよ永遠に😢
自分も妹がロッキー大好きで、俺もそれでファンになり、未だにロッキー４のサントラは未だに聴いています。no easy way outというロバート・テッパーの曲とトレーニングモンタージュは大好きです。羽佐間さんは特攻野郎Ａチームのハンニンバルの声もしていて、良いです。ロッキー3のミスターTの吹替えの飯塚昭三さんも素晴らしいです。Aチームでは上官と部下の間柄です。
スタローンはささきさんが定番になってるけど………ロッキーに関しては羽佐間さんじゃなきゃダメだね❗
吹き替えの声優云々より、ロッキーとリトル・マリーの台詞のやり取りが、一番最初（だったかな？）にＴＶ放送された際の台本が一番すきですね。「勝手にしろ…、せっかく心配してやってんのによ…」って言いながら寂しそうに夜道を歩くロッキー。英語をもっと正確に訳すと「ろくでなしが、ろくでないし説教か…」なんでしょうけど。
私が初めて見た吹き替えではまさに「クズがクズに説教かよ…」でした
個人的には佐々木功さんが一番好きですね～😮エイドリアンは松金よね子さんが好きですね～😂
初めて見た小学生の時、『ロッキー2』と同時上映でラストは泣いた、『男はつらいよ』と三本立てで祖母と見に行ったっけ。
"Yo Adrian! I did it!"
0:20 このボスみたいな人、先代マスオさんの中の人の声だったのかｗ めっちゃ厳つい声
放送禁止用語使ってるけど、最初の台本の方が動物園でロッキーがブチギレるのに違和感なくていいね。2つ目だと動物園行けばって言われていきなりキレるロッキーがヤバいやつにみえる
「イタリアの種馬」最高です👊❤
（役名）［日本語吹替声優 ＃１日本テレビ版／＃２テレビ東京版］ボー・スヴェンソン（ロバート・イェーガー）［石田太郎／玄田哲章］フレッド・ウィリアムソン（フレッド・キャンフィールド）［朝戸鉄也／大塚明夫］イアン・バネン（チャールズ・トーマス・バックナー大佐）［仁内達之／嶋 俊介］ピーター・フートン（トニー）［青野 武／大塚芳忠］ジャッキー・ベースハート（バール）［鈴置洋孝／松本保典］マイケル・ペルゴラーニ（ニック）［上田敏也／千田光男］ライムンド・ハームストロフ（アドルフ・サックス）［杉田俊也／堀 之紀］マイケル・コンスタンタン（ヴェロニク）［石井敏郎／郷里大輔］デブラ・バーガー（ニコル）［高島雅羅／紗 ゆり］地獄のバスターズ
車に乗った二人組、声優違うのか
ミッキーの千葉耕市もベストキャスティング。
１の時のエイドリアン軽い知恵遅れみたいやな
似合わんなその声😂
スタローンの吹き替え。配信用新録は玄田哲章氏以外の声優のほうがいいな。玄田哲章氏はいらん。
いい声優さんで、かつてはよくスタローンの吹替を当てていましたが、スタローンに合う声じゃないですね。特にロッキー3以降のごりゴリマッチョのスタローンなら、ささきいさおさんがはまり役で（ロッキーは羽佐間さん一択ですが）、玄田さんはコマンドーやプレデターなど、シュワルツェネッガーの方が断然はまっています。
ロッキーシリーズ
もう本当に本当に大好きです
これほどまでに長いシリーズ物の作品で、ハズレがなく全てが傑作な映画を他に知りません
初代ロッキーからクリードシリーズまで、俳優陣にも吹き替え陣にも設定にもしっかりと繋がりを持たせて、可能な限り続投させ続けてくれたこのシリーズの作り方が、大好きです
スタローンがどれほどまでこのタイトルと「ロッキー・バルボア」という男を愛しているのかが伝わる、熱意と愛情がこもった名作ですね
ロッキーは羽佐間道夫さん、エイドリアンは松金よね子さん、ポーリーは富田耕生さん、ミッキーは千葉耕市さん、そしてアポロは内海賢二さん
これ以上ない、完璧なキャスティングと、本物の名優揃いで、目も耳も心も豊かにしてもらいました
ロッキー3、ロッキー4、ロッキー5ではそれぞれ日テレ版とテレ朝版とVHS版の吹き替えもあって、いつもとは違う雰囲気を楽しめますね
スタローン声優としてもご活躍されている玄田哲章さんと佐々木功さんのロッキーもまた面白いです
ロッキー・ザ・ファイナルで製作会社が変わってしまったにもかかわらず、久々にスクリーンに帰ってきたロッキーが道夫さんの声で喋り、ポーリーが耕生さんの声で野次を入れ、デュークが緒方賢一さんの声でセコンドに立ち、そして第一作のスパイダー・リコまでもが本人出演かつ吹き替えの郷里大輔さんまで引っ張ってきてくれて…
心底、心底感激しました
製作陣だけでなく、日米のキャスティングスタッフにも愛されているのが分かって、泣かされました
エイドリアンやミッキーを含めた過去作の映像や音声(吹き替え部分まで…！)もふんだんに使われていて、とことんファンのためにロッキーに道を作ってくれたんだなと、感動しました
そんな大きな大きなハードルをきちんと越えて、新たな時代の到来と、過去作ファンへのサービスとを完璧に両立させてくれた『クリード』シリーズも本当に大好きです
アポロの息子 ドニーをしっかりと主役に据えたうえで、ロッキーファンへのフォローもまた最高で…
ドニーがロッキーに惹かれ、家族として寄り添ってくれている演出がたまらなく嬉しかったですし、ロッキーという男への敬意を最後まで示してくれた丁寧な作りに心が震えました
『クリード』、個人的にはロッキーシリーズのスピンオフではなく、れっきとした続編であり新シリーズだと思っているほど愛しています
今回も貴重かつ楽しい比較動画、ありがとうございます😌
ロッキーよ永遠に😌
「ボクシングが“好き”とか“嫌い”とかそんな事も、スポーツが“好き”とか“嫌い”かという事も関係ありません」
「この映画は、人生“する”
か“しない”かという究極の分かれ道で“する”方を選択した勇気ある人々の物語です!!」
荻昌弘
(1983年10月3日、月曜ロードショーより)
ロッキー1の予算少ない感じがまた哀愁があるんよな
お金はないけど野次と愛に溢れとる
貴重な吹替ありがとうございます。
初回の吹替、放送禁止用語を喋ってたんですね。
リピート時にカットされたのも分かる気がします。
しかし内海賢二さんは数十年経っても声が変わってなくて驚きました。
強面だけど面倒見のいいガッツォさん好き
ロッキー大好き❤
カールウェザースさんよ永遠に😢
自分も妹がロッキー大好きで、俺もそれでファンになり、未だにロッキー４のサントラは未だに聴いています。no easy way outというロバート・テッパーの曲とトレーニングモンタージュは大好きです。羽佐間さんは特攻野郎Ａチームのハンニンバルの声もしていて、良いです。ロッキー3のミスターTの吹替えの飯塚昭三さんも素晴らしいです。Aチームでは上官と部下の間柄です。
スタローンはささきさんが定番になってるけど………ロッキーに関しては羽佐間さんじゃなきゃダメだね❗
吹き替えの声優云々より、ロッキーとリトル・マリーの台詞のやり取りが、一番最初（だったかな？）にＴＶ放送された際の台本が一番すきですね。
「勝手にしろ…、せっかく心配してやってんのによ…」って言いながら寂しそうに夜道を歩くロッキー。
英語をもっと正確に訳すと「ろくでなしが、ろくでないし説教か…」なんでしょうけど。
私が初めて見た吹き替えではまさに「クズがクズに説教かよ…」でした
個人的には佐々木功さんが一番好きですね～😮エイドリアンは松金よね子さんが好きですね～😂
初めて見た小学生の時、『ロッキー2』と同時上映でラストは泣いた、『男はつらいよ』と三本立てで祖母と見に行ったっけ。
"Yo Adrian! I did it!"
0:20 このボスみたいな人、先代マスオさんの中の人の声だったのかｗ めっちゃ厳つい声
放送禁止用語使ってるけど、最初の台本の方が動物園でロッキーがブチギレるのに違和感なくていいね。2つ目だと動物園行けばって言われていきなりキレるロッキーがヤバいやつにみえる
「イタリアの種馬」最高です👊❤
（役名）［日本語吹替声優 ＃１日本テレビ版／＃２テレビ東京版］
ボー・スヴェンソン（ロバート・イェーガー）［石田太郎／玄田哲章］
フレッド・ウィリアムソン（フレッド・キャンフィールド）［朝戸鉄也／大塚明夫］
イアン・バネン（チャールズ・トーマス・バックナー大佐）［仁内達之／嶋 俊介］
ピーター・フートン（トニー）［青野 武／大塚芳忠］
ジャッキー・ベースハート（バール）［鈴置洋孝／松本保典］
マイケル・ペルゴラーニ（ニック）［上田敏也／千田光男］
ライムンド・ハームストロフ（アドルフ・サックス）［杉田俊也／堀 之紀］
マイケル・コンスタンタン（ヴェロニク）［石井敏郎／郷里大輔］
デブラ・バーガー（ニコル）［高島雅羅／紗 ゆり］地獄のバスターズ
車に乗った二人組
、声優違うのか
ミッキーの千葉耕市もベストキャスティング。
１の時のエイドリアン軽い知恵遅れみたいやな
似合わんなその声😂
スタローンの吹き替え。
配信用新録は玄田哲章氏以外の声優のほうがいいな。
玄田哲章氏はいらん。
いい声優さんで、かつてはよくスタローンの吹替を当てていましたが、スタローンに合う声じゃないですね。
特にロッキー3以降のごりゴリマッチョのスタローンなら、ささきいさおさんがはまり役で（ロッキーは羽佐間さん一択ですが）、玄田さんはコマンドーやプレデターなど、シュワルツェネッガーの方が断然はまっています。