【吹替：現3種】懐かしの吹替比較「スーパーマン」Superman

[@クレイグ-s8q]

テレビ朝日旧版は隅々まで行き届いたキャスティングが絶品でしたね。ステレオ放送だったし。テレビシリーズのスーパーマンの生吹き替えで有名な大平透さんが父親役なんて粋なキャスティング。しかもマーロン・ブランド！
中原理恵さんの起用も良かった。大平さんと小原乃梨子さんの機内上映版もあるらしいですが、音源残ってるのかな？

[@かまぼこ-l4s]

待ってました！！

[@白い悪魔-y2k]

やはりスーパーマンはテレ朝旧版のイメージが強いですね、佐々木功さんの吹き替えはマッチョヒーローがよく似合います、小池朝雄さんの吹き替えは短いサンプル動画でも完璧なのが伝わります。

[@ygflpp3417]

洋画の吹き替えは基本的に受け付けない派なのですが、スーパーマンに関してはむしろ吹き替えの方が好きまであるくらいハマっていました。
この比較動画で思ったのは、個人的にはやはりテレ朝旧版のキャスティングが最高ですね！
佐々木功さんは言うまでもなく、ロイスの中原理恵さん、ルーサーの小池朝雄さんがもう私の中でイメージが固定しています！
※クリストファー・リーヴさんが亡くなられて20年も経つなんて信じられませんね。今もまだどこかで生きていてスーパーマンとして世界中を飛び回っている気がしてなりません。超ハンサムなのに眼鏡をかけるだけでここまで3枚目の見た目になれるのが本当に凄いですよね！

[@そのこ鉄道チャンネル3日前1週]

私も全く同じ気持ちです✨スーパーマンは吹替版に限ります！やっぱり佐々木功さんと中原さんなんですよ

[@SUPRAGT-5]

やっぱりスーパーマンは1978年版は尚更、旧版だなぁ。

[@そのこの部屋]

私もスーパーマンの佐々木功さんの旧版の吹き替えずーっと見たい！と思っていました🦸

[@sutomoaki149]

吹替の力スーパーマン4作品近日発売

[@そのこの部屋]

@@sutomoaki149 情報ありがとうございます🦸🦸🦸

[@gojaemon]

テレビ朝日旧版の吹き替え、初めて見ました。WOWOWでは再収録されてたから、音源残ってなかったのかなぁ。

[@さくらさく-y2o]

1:29 佐々木功を可愛いと思ってしまった

[@りょう-d2u]

テレ朝旧版が神吹替で大好きです😆ささきさんのスーパーマンははまりすぎてヒーローそのもので凄い😍小池さんのハックマンが絶品😂初回ノーカット版がレアなのが勿体ないです😢WOWOW追録版も可能な限りささきさんはじめ当時のキャストを集めていて涙ものです😂テレ朝新版の東地さんも好きです😄

[@重松知憲]

スーパーマンクリストファーリーヴと言えば、やはり佐々木功さんのイメージですね｡

[@ナオユキ]

やっぱりささきいさおさんだよなぁ。

[@鈴木翼-d3r]

小池朝雄→銀河万丈の方が追録としては違和感が少ない気が😅…
菅生さんは小川真司さんの追録の方が合ってると思う…

[@座頭市-g5c]

テレ朝の日曜洋画劇場は淀川長治さんがいつも色々な映画を紹介してくれたっけ、家の押入れにあるベータテープカセットの中に淀川長治さんが解説しているスーパーマンが入っているなぁ。

[@alioce]

補完版のささきは若干スタローン入っている。

[@sutomoaki149]

吹替の力スーパーマン4作品発売をお願いします。

[@渡部忠明-d2w]

4:14スパイダーマンの、スコーピオン
　　　　　　　　⬇
ソーノイダ博士🦖、山荘包帯男の
　「知佳子男だ〜！」の声優さん

[@渡部忠明-d2w]

2:15転生貴族の、アルスの父親の声
　　　　　　　　⬇
4:03あれ？レックス・ルーサーの声が
　ティンプ・シャローンの声だ

[@ラッキー7-s1s]

地上波はノーカットだったよね

[@渡部忠明-d2w]

6:00タートルズ2014の、スプリンターの声優

[@匿名さん-f4c]

東地さんだと軽い

[@なりなり-q8e]

ささきいさお&中原理恵のコンビが１番🎉

[@ygflpp3417]

中原さんはマーゴット・キダーさんの声にも良く似ているんですよね。ここまでイメージピッタリの吹き替えはそうそういないと思います

[@sutomoaki149]

吹替の力スーパーマン4作品近日発売

[@xyz1103]

リキッドにしか聞こえない😂