- 15
- 2 129 239
Asvan
Poland
เข้าร่วมเมื่อ 19 ส.ค. 2017
Tłumaczę piosenki
grandson - Identity |tłumaczenie na polski|
Oryginał
th-cam.com/video/5q2qRuLGlU8/w-d-xo.html
th-cam.com/video/5q2qRuLGlU8/w-d-xo.html
มุมมอง: 4 931
วีดีโอ
Imagine Dragons - Nothing Left To Say | Tłumaczenie na polski
มุมมอง 10K4 ปีที่แล้ว
Oryginał th-cam.com/video/mGv0ze0lHKA/w-d-xo.html
Sam Smith - Fire On Fire | Tłumaczenie na polski
มุมมอง 155K4 ปีที่แล้ว
Oryginał th-cam.com/video/vk_xq1P7vIU/w-d-xo.html Zanim przeczytasz opis zobacz film/tłumaczenie Może niektórzy z was wiedzą, a inni nie, ale Sam Smith jest gejem. Nie wiem jak wy, ale dla mnie ta piosenka brzmi trochę inaczej i tekst nabiera głębszego sensu z perspektywy osoby homo, która walczy o swoją miłość. Ze strony www.groove.pl/sam-smith/fire-on-fire/piosenka/941128 ""Ognisty utwór, nag...
Imagine Dragons - Radioactive | Tłumaczenie na polski
มุมมอง 9K5 ปีที่แล้ว
Muzyka th-cam.com/video/CAEUnn0HNLM/w-d-xo.html Zdjęcia z tła znajdziesz na tej stronie wall.alphacoders.com/by_category.php?id=27&name=Sci Fi Wallpapers
The Score Born For This | Tłumaczenie na polski
มุมมอง 28K5 ปีที่แล้ว
Oryginał th-cam.com/video/aJ5IzGBnWAc/w-d-xo.html Jak masz pomysł co mogę jeszcze przetłumaczyć to pisz w komentarzu Napisz jakikolwiek komentarz Serio Cokolwiek Co sądzisz o piosence Co mogłabym zrobić lepiej Co można by przetłumaczyć lepiej Który obrazek ci się najbardziej podoba Serio cokolwiek Z czym ci się kojarzy ta piosenka Z jakim uniwersum ci się kojarzy Jaką zupę lubisz najbardziej A ...
Olivia O'Brien - Empty | Tłumaczenie na polski
มุมมอง 2.8K5 ปีที่แล้ว
Oryginał th-cam.com/video/4Mu-GhLFyTs/w-d-xo.html Jak chcesz to mogę ci przetłumaczyć piosenkę, tylko na pisz w komentarzu jaką Nie wiem czy jak ACTA 2 wejdzie w życie to cokolwiek z mojego kanału zostanie, ale na razie cieszmy się
Blue Foundation-Eyes On Fire Tłumaczenie PL
มุมมอง 8K5 ปีที่แล้ว
Na prośbę trochę spóźnione ale jest Oryginał th-cam.com/video/LAxCqlU-OAo/w-d-xo.html Przez najbliższy czas nie będzie zbyt wiele filmów (szkoła -_-), ale postaram się każdą prośbę o tłumaczenie kiedyś zrealizować
Imagine Dragons - I'm So Sorry Tłumaczenie PL
มุมมอง 19K5 ปีที่แล้ว
Oryginał th-cam.com/video/8dWDD8P71Is/w-d-xo.html Obrazek wall.alphacoders.com/big.php?i=982322 Jeśli masz prośbę co do tłumaczenia to pisz w komentarzu Pozdrawiam
Billie Eilish - You should see me in a crown (TŁUMACZENIE PL) Tłumaczenie na Polski
มุมมอง 5K5 ปีที่แล้ว
Oryginał www.youtube.com/watch?v=Ah0Ys Jak znajdę link do obrazka to dam XD Na prośbę Ogółem fajnie się robiło XD Jeżeli masz prośbę to pisz śmiało w komentarzu Lub napisz cokolwiek to przypnę ci serducho W ogóle już 19 subskrybcji więc nieźle idzie Przesyłam 3 raz bo za każdym razem znajduję jakiś błąd i tak mam 20 wyświetleń do tyłu, no ale... tak bywa *ten karawan w 1:25 to takie autko co wi...
Halsey - Gasoline (Tłumaczenie PL)
มุมมอง 102K5 ปีที่แล้ว
Oryginał th-cam.com/video/zRHNi3QfFlE/w-d-xo.html Obrazek www.google.pl/search?hl=pl&q=Zrzut ekranu&tbm=isch&tbs=simg:CAQSlwEJv6EppRF6UGAaiwELEKjU2AQaBAgVCAEMCxCwjKcIGmIKYAgDEijoFecVkwuUC5gErBnpFbcOsAyCGKw3tS2jN-Eo5CjLLaQ3yCTlKLYgGjDQUrwe9YB7ETwdu6iLLESqw2qQu3u7BHlCQLKq9XbVPj6C1EoFp55wawhCPzVBQyUgBAwLEI6u_1ggaCgoICAESBBvHmjkM&sa=X&ved=0ahUKEwjimtyCpMDfAhXrp4sKHXE7DFUQwg4IKigA&biw=1536&bih=754&d...
Halsey - Control Tłumaczenie PL
มุมมอง 8K5 ปีที่แล้ว
Pod koniec bawiłam się trochę montażem, aby było fajnie więc ten tego... Osobiście lubię tą piosenkę ze względu właśnie na tekst, bo jest... ciekawy. TAK TO SĄ ŚWIECZKI!!! Oryginał: th-cam.com/video/so8V5dAli-Q/w-d-xo.html Jak masz propozycję co do tłumaczenia to pisz w komentarzu to ci spróbuje przetłumaczyć. No...
Imagine Dragons - Machine = POLSKIE tłumaczenie
มุมมอง 5K5 ปีที่แล้ว
Oryginał: th-cam.com/video/BahtnT13vH8/w-d-xo.html Obrazek: www.deviantart.com/ellysiumn/art/Surrounded-by-mountains-770461344 Jak masz jakąś prośbę co do tłumaczenia to śmiało pisz w komentarzu ♥
Imagine Dragons - Natural Polskie Tłumaczenie
มุมมอง 74K5 ปีที่แล้ว
Te tłumaczenie wyszło mi lepiej od ostatniego to pewne heh #ImagineDragonsNatural Music Imagine Dragons Natural To tylko tłumaczenie Piosenka nie jest moja a prawa autorskie ma do niej zespół Imagine Dragons Oryginał www.youtube.com/watch?v=0I647...
Super...
Dan dziękuję 😘
Genialne kocham to❤❤❤❤
To kompletny odlot wszystko piękne tekst,wykonanie i ten nastrój kocham to❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ciekawe poczucie wartości i kto to pisze 😡
To piękne.Tylko dlaczego mnie dreczysz?zobaczę cię?😭
💖🪶
Marszczyć czy nie marszczyć oto jest pytanie 🤔. Jeżeli tego nie zrobię to witaminki rozpiera.... lą moje brylanty. 😛💋😛
beautiful ♥
Nic tu po mnie. Jeszcze trochę będę i czas na spanie 😴. Rano o 4 Iga gra w stanach i będzie pobudka. Spokojnej nocy.
👍
piękna piosenka ale znów nie wiem jak interpretować
Cóż, po takim czasie ta Piosenka dalej ma ogromny przekaz, i nie chodzi tu o Marvela czy inne uniwersum fantasy a nasz współczesny. Pokazuje ludzi walczących za wolność, ludzi z problemami którzy nie zależnie od tego co mówią inni i jak duże są represje to chcą walczyć dalej.
Hm na to jacy jesteśmy mamy też wpływ. Jest akcja jest reakcja. Raz jesteśmy sami akcją,raz sami reakcją. Rozmowa bez zazdrości, dumy , pychy,naszego wielkiego ego, złości, miłość, zrozumienie być może nie stworzy zimnego czlowieka. Ps ja Tak z innej strony 2023.12.09 Utwór piękny Każda interpretacja dla kazdego z i osobna jest ok
2023.12.09❤
❤❤❤❤
Dla mnie ta piosenka pasuje do serii książek zwiadowcy
Swietna piosenka dziekuje za tlumaczenie ❤😢
Mega kawałek. Ej potrzebował bym źródło do grafiki? Damy radę Panie twórco coś podpowiedzieć gdzie szukać???
agin o mnie
xd totalny ja
Piosenka piękna ale tłumaczenie nie do końca fajne, zbyt dosłowne.
Czemu mam takie dziwne wrażenie, że piosenka (i klip) nawiązuje do mitologicznej strzygi (nie mylić ze strzygą Sapkowskiego, bo to jakiś zmutowany poroniec).
Wielkie dzieki za tlumaczeniexx
Lovly song. ..
Ja to niezbyt zupy lubię
cuuuudowne 😍😃 to o mnie 'musisz byc tak zimny by poradzić sobie na tym świecie " czemuuu to taka prawda 😥
To tłumaczenie tylko utwierdza mnie w przekonaniu, że ta piosenka idealnie pasuje do Igrzysk Śmierci
Kochaj siebie aż do śmierci.
2023?
🤩👍👍👍❣️
🖤🤍bardzo fajna w moim typie.
Fajne bardzi
Sprzedam Opla
Piękna zaśpiewana przepięknie przez Sama... ślicznie,co tu więcej powiedzieć...🎧👏🎹
Pszepiękna popłakałam się z wrarzenia! Ale słowa nie nawiązują do tik toków w kturyh leci ta muzyka 😉☺ pozdrawiam!
Których 😃
Gdy jesteś szczęśliwy słyszysz muzykę. Gdy jesteś smutny rozumiesz tekst. To jest ten moment... Piosenka przepiękna i bardzo prawdziwa. ❤
[Verse 1] Oh, hush, my dear, it's been a difficult year And terrors don't prey on innocent victims Trust me, darlin', trust me darlin' It's been a loveless year I'm a man of three fears: Integrity, faith, and crocodile tears Trust me, darlin', trust me, darlin' [Pre-Chorus] So look me in the eyes (Eyes), tell me what you see (You see) Perfect paradise (-Dise), tearin' at the seams (Seams) I wish I could escape it (Escape), I don't wanna fake it Wish I could erase it (Erase), make your heart believe [Chorus] But I'm a bad liar, bad liar Now you know, now you know I'm a bad liar, bad liar Now you know, you're free to go [Verse 2] Did all my dreams never mean one thing? Does happiness lie in a diamond ring? Oh, I've been askin' for- Oh, I've been askin' for problems, problems, problems I wage my war, on the world inside I take my gun to the enemy's side Oh, I've been askin' for- (Trust me, darlin') Oh, I've been askin' for (Trust me, darlin') problems, problems, problems [Pre-Chorus] So look me in the eyes (Eyes), tell me what you see (You see) Perfect paradise (-Dise), tearin' at the seams (Seams) I wish I could escape it (Escape), I don't wanna fake it Wish I could erase it (Erase), make your heart believe [Chorus] But I'm a bad liar, bad liar Now you know, now you know I'm a bad liar, bad liar Now you know, you're free to go [Bridge] I can't breathe, I can't be I can't be what you want me to be Believe me, this one time Believe me [Chorus] I'm a bad liar, bad liar Now you know, now you know I'm a bad liar, bad liar Now you know, you're free to go [Outro] Oh-oh-oh Please believe me Please believe me Tags Imagine dragons, Bad liar, Bad liar lyrics, Lyrics bad liar, Imagine dragons bad liar, Bad liar imagine dragons, Imagine dragons bad liar lyrics, Imagine dragons lyrics bad liar, Bad liar lyrics imagine dragons, Bad liar imagine dragons lyrics, Lyrics imagine dragons bad liar, Lyrics bad liar imagine dragons
Bardzo dobre tłumaczenie, a nie jakieś słowotwórstwo z bóg wie czego❤
RJ and Heather Rigodon and Princess Romy Sid and Manny
Nie No ja kocham ich i każda ich piosenkę 🥹💜
Dzięki bo bardzo chiałam wiedzieć jak brzmi ta piosenka po polsku
To chyba jedyna zagraniczna piosenka ( no wiadomo że oprócz tych disneya) która niejest rakowa po polsku
Zarąbiste 😙
Bez dragów życie jest prostsze i czystsze;)
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Be a natural nie tłumaczy się dosłownie. To jest sformułownie, które oznacza 'mieć zdolności do czegoś, być do czegoś predsyponowanamym' wiec You are natural znaczy cos w stylu "jesteś w stanie sth zrobić" lub "masz do sth powołanie". Jest tu więcej takich smaczków. 4/10 za starania
Jesteś naturalny👌
Fajna piosenka. Dzięki za przetłumaczenie na polski
co kurwa gdzie ty to tłumaczyłeś