- 14
- 295 194
yatamir
Japan
เข้าร่วมเมื่อ 5 ก.ย. 2010
人間椅子「黄金の夜明け」（Ningen Isu / Ougon no yoake) [ENG sub]
#人間椅子 #NINGENISU #ENGSUB
祝30周年！人間椅子「黄金の夜明け」を英訳してみました。
To celebrate their 30th anniversary,
I translated Ningen Isu "Ougon no Yoake" into English.
今回の翻訳と解説にはこちらのブログを大変参考にしました。
ジャッペル様、心より感謝申し上げます。
I referred to this blog very much for this translation and commentary.
I deeply appreciate you, Mr.Javudoppel.
javudoppel.blog32.fc2.com/blog-entry-901.html
[other ENG SUB]
人間椅子「今昔聖」（Ningen Isu / Konjaku-Hijiri) [ENG sub]
th-cam.com/video/-dZs2o9IWU8/w-d-xo.html
人間椅子「死神の饗宴」（Ningen Isu/Shinigami no Kyouen）[ENG sub]
th-cam.com/video/YIvspg6vJOs/w-d-xo.html
人間椅子「泥の雨」（Ningen Isu / Doro no Ame) [ENG sub]
th-cam.com/video/NlMlcgn1d68/w-d-xo.html
人間椅子「りんごの泪」（Ningen Isu / Tears of Apple) [ENG sub]
th-cam.com/video/uVb4E6b8n0s/w-d-xo.html
祝30周年！人間椅子「黄金の夜明け」を英訳してみました。
To celebrate their 30th anniversary,
I translated Ningen Isu "Ougon no Yoake" into English.
今回の翻訳と解説にはこちらのブログを大変参考にしました。
ジャッペル様、心より感謝申し上げます。
I referred to this blog very much for this translation and commentary.
I deeply appreciate you, Mr.Javudoppel.
javudoppel.blog32.fc2.com/blog-entry-901.html
[other ENG SUB]
人間椅子「今昔聖」（Ningen Isu / Konjaku-Hijiri) [ENG sub]
th-cam.com/video/-dZs2o9IWU8/w-d-xo.html
人間椅子「死神の饗宴」（Ningen Isu/Shinigami no Kyouen）[ENG sub]
th-cam.com/video/YIvspg6vJOs/w-d-xo.html
人間椅子「泥の雨」（Ningen Isu / Doro no Ame) [ENG sub]
th-cam.com/video/NlMlcgn1d68/w-d-xo.html
人間椅子「りんごの泪」（Ningen Isu / Tears of Apple) [ENG sub]
th-cam.com/video/uVb4E6b8n0s/w-d-xo.html
มุมมอง: 7 592
วีดีโอ
![人間椅子「りんごの泪」（Ningen Isu / Tears of Apple) [ENG sub]](http://i.ytimg.com/vi/uVb4E6b8n0s/mqdefault.jpg)
![人間椅子「りんごの泪」（Ningen Isu / Tears of Apple) [ENG sub]](/img/tr.png)
人間椅子「りんごの泪」（Ningen Isu / Tears of Apple) [ENG sub]
มุมมอง 37K6 ปีที่แล้ว
#人間椅子 #NINGENISU #ENGSUB "Ningen Isu"(The Human Chair) is a bizarre heavy metal band from Japan. I tried translating the lyrics of "Tears of Apple'" into English. This is the masterpiece of Ningen Isu in their early days. Black Sabbath meets Japanese folk music !! 人間椅子「りんごの泪」の歌詞を英訳してみました。 今回は原曲の韻と拍を特に意識しました。 [Other ENG SUB] 人間椅子「今昔聖」（Ningen Isu / Konjaku-Hijiri) [ENG sub] th-cam.com/video/-dZs2...
![人間椅子「泥の雨」（Ningen Isu / Doro no Ame) [ENG sub]](http://i.ytimg.com/vi/NlMlcgn1d68/mqdefault.jpg)
人間椅子「泥の雨」（Ningen Isu / Doro no Ame) [ENG sub]
มุมมอง 46K7 ปีที่แล้ว
#人間椅子 #NINGENISU #ENGSUB 人間椅子「泥の雨」の歌詞を英訳してみました。 "Ningen Isu"(The Human Chair) is a bizarre heavy metal band from Japan. Basically influenced by Black Sabbath, Led Zeppelin and King Crimson, they incorporate Japanese folk music with doom/stoner sound. Known as intellectual lyrics, about Japanese classical literature, Japanese folk tale, Buddhism, Lovecraft Mythos and so on. This "Doro no Ame" wa...
![人間椅子「死神の饗宴」（Ningen Isu/Shinigami no Kyouen）[ENG sub]](http://i.ytimg.com/vi/YIvspg6vJOs/mqdefault.jpg)
人間椅子「死神の饗宴」（Ningen Isu/Shinigami no Kyouen）[ENG sub]
มุมมอง 59K9 ปีที่แล้ว
#人間椅子 #NINGENISU #ENGSUB 人間椅子「死神の饗宴」の歌詞を英訳してみました。 Ningen Isu returns to apper in the Ozzfest Japan 2015!! This song is one of their masterpieces, also one of the few summer songs. [Other ENG SUB] 人間椅子「今昔聖」（Ningen Isu / Konjaku-Hijiri) [ENG sub] th-cam.com/video/-dZs2o9IWU8/w-d-xo.html 人間椅子「泥の雨」（Ningen Isu / Doro no Ame) [ENG sub] th-cam.com/video/NlMlcgn1d68/w-d-xo.html 人間椅子「りんごの泪」（Ningen Isu /...
Perfume vs Metallica Mashup
มุมมอง 31910 ปีที่แล้ว
#Perfume #Metallica #MASHUP Perfume : Natural ni Koishite Metallica : Master Of Puppets
![人間椅子「今昔聖」（Ningen Isu / Konjaku-Hijiri) [ENG sub]](http://i.ytimg.com/vi/-dZs2o9IWU8/mqdefault.jpg)
人間椅子「今昔聖」（Ningen Isu / Konjaku-Hijiri) [ENG sub]
มุมมอง 102K11 ปีที่แล้ว
#人間椅子 #NINGENISU #ENGSUB 人間椅子「今昔聖」を英訳してみました。 "Ningen Isu"(The Human Chair) is a bizarre heavy metal band from Japan. Basically influenced by Black Sabbath, Led Zeppelin and King Crimson, they incorporate Japanese folk music with doom/stoner sound. Known as intellectual lyrics, about Japanese classical literature, Japanese folk tale, Buddhism, Lovecraft Mythos and so on. They appear in the Ozzfe...
(mash up) Perfume VS 井上陽水
มุมมอง 77313 ปีที่แล้ว
#Perfume #井上陽水 #MASHUP Perfume「Dream Fighter」 × 井上陽水「Make-up Shadow」
(mash up) Helloween VS 新沼謙治
มุมมอง 1.3K13 ปีที่แล้ว
#Helloween #新沼謙治 #MASHUP Helloween「future world」×新沼謙治(ninuma kenji)「津軽恋女」(tsugal koi onna)
(mash up) 筋肉少女帯×人間椅子 - 走れバントライン
มุมมอง 3K14 ปีที่แล้ว
#筋肉少女帯 #人間椅子 #MASHUP 筋肉少女帯「サボテンとバントライン」 × 人間椅子「走れメロス」
(mash up) 筋肉少女帯 × IKZO - 俺ら東京さダメ人間
มุมมอง 4.8K14 ปีที่แล้ว
#IKZO #筋肉少女帯 #MASHUP 筋肉少女帯「踊るダメ人間」 × IKZO「俺ら東京さ行ぐだ」
(mash up) JAZZTRONIK × BEASTIE BOYS × IKZO
มุมมอง 2.6K14 ปีที่แล้ว
#IKZO #MASHUP JAZZTRONIK「Livin High Part2」 × BEASTIE BOYS「we got the」 × IKZO「俺ら東京さ行ぐだ」 ／ Jazztronik野崎良太氏のブログで紹介されました。恐悦至極です。 ameblo.jp/jazztronik-blog/entry-10509195096.html
(mash up) love the 肉体関係 - マブ論に捧ぐ
มุมมอง 4.7K14 ปีที่แล้ว
#Perfume #RHYMESTER #MASHUP perfume「love the world」 × rhymester × crazy ken band「肉体関係」 ／ video clip by Parmy th-cam.com/video/TNX8fnsZ8-Q/w-d-xo.html
ゴリゴリのベースがたまらんのぅ···😊
何この天才
Danke Danke Sehr!
Vielen Dank für diese Übersetzung! Sehr Sehr vielen!!!
人間椅子さんのカラオケ🎤ガチ勢の自分にとって、次のターゲットがこの曲なのですが、仏壇とか、位牌とか、盂蘭盆会とか叫べるのが、本当に楽しみでしようが有りません😂😂 本当に有り難うございます😂 m(_ _)m
りんごの泪は人間椅子さんの名曲の１つですね！スズケンさんもワジーさんもまだ声が若いですよね。アタシも最近人間椅子さんの魅力にハマったファンのひとりですが、本当に毎日聞いても飽きないですよね😄
今、コロナも静まったといえどまだ怖いだからこの曲は人間椅子の応援歌のようなきがする。
もう13年も前なんですね。名作。傑作。鳥肌立ったの思い出しました。今聴いても熱いぜ。
One of the great things about this song:Vocalists has Tohoku(Northern Japan) accent. folk sound.
This song it awesome, fan from Bulgaria.
Wow, incredible video! All the info we could ask for and more, thanks so much!
解説、素晴らしいです。とても勉強になりました。
Beattiful
Photo shows a Japanese government propaganda monk. Evil!
オツム大丈夫すか？
@@Picanhadopapaimolusco I understand that you don't understand. I went to the one that was off the beaten path after the Tohoku earthquake. Although Human Chair is also a band that is like a fast version of Black Sabbath. They didn't understand the depth and truth of BLACK Sabbath's lyrics....
若い頃の人間椅子/The NINGENISU in its younger days th-cam.com/video/HAQnwFh57dc/w-d-xo.htmlli PV th-cam.com/video/MxZKur3h-R8/w-d-xo.html
ニンジャスレイヤーといえばサイバーパンク サイバーパンクといえばブレードランナー ブレードランナーの原作はこういう世界なんだよね
This song is also used and ED for the TV version of Ninja Slayer
夏蝉になりてぇなぁ
I'm very grateful for your work and hope to see more videos in the future
WONDERFUL!!!! #NingenIsu
The photos were taken Friday, 3/11. Or soon after that very sad day.
おい、こら！ちょっと待て‼︎ 面白いじゃねぇか…。
津軽の奇才と鬼才のコラボレーションは親和性が高いですね✨
The depth of this composition is stunning. This is truly Prog.
なーぜ、なーぜ、りんごは告げる は デーブ、デーブ、百貫デーブ からオマージュしたと作曲者から30年前に聞いたが、 やり続けたね。ほんとに素晴らしいよ。
外国の方が歌詞の意味を知り、人間椅子の文化を味わって、 いよいよ人間椅子を好きになってくれたら嬉しい^_^ そして本物の津軽三味線を聴かなきゃですよね！ 本当にこの動画素晴らしいです！ ありがとうございます😭！！
沈みきった腹の底から沸き上がるうめき声みたいなヘビメタ好きすぎる
初期の作品もかなり好き！ 音に合わせて上館さんの画像がボンっ！と出たのビビったww
I'm gonna be honest, this song took a bit to grow on me. I suppose it was because it was overshadowed by other songs on the album, like Hoichi's Passion or Madame Edwarda. After a few listens though, I ended up loving it like I do every Ningen Isu song. These guys haven't had a single release I've never been able to love or even learn to love. I hope they keep rocking forever!
This is one of my favorite songs from one of my favorite albums. For me, this album is arguably the peak of their creative period (save for maybe "Kaijin Nijuu Mensou"). And that riff in the last stretch of the song always makes me move! I love Ningen Isu so much, thank you so much for translating!
This rocks hard.
Sometimes music is not joke
偉大な曲,絶対,絶対 人間椅子意外作れない名曲❗血を吐き出すような詞､時に泥水を啜りながら音楽を作り続けてた彼らだけに許される曲 出会えたことに感謝。
なんとも図太く低いうねり。紛れもない傑作ですわ。
Renga poetry meeting, where poets, often amateurs, took it in turn to compose a short poem linked to the one before, finally making one long poem. :)
Thank you very much for translating one of my favorite songs, hope you can keep translating Ningen Isu whenever possible
通りすがりの者です。今聴いても全然古くない。和嶋さん鈴木さん、勝ちですよ。
Finally found someone who translates Ningen isu songs, now I can know what one of my favourite bands sings about.
やばカッコいい
たまに来るのは、何者だ?なまはげ!
最強
深みが増し より好きになりました。 有難う御座います！
Saaaa matsuriii no tokiiiii 🎵🎶
2011年の震災、2020年のコロナ、大変だけど頑張んないといけないと人間椅子に応援された気がする。
I'm sorry but I have to say this. Though it's a very strong touching song, using images of Tōhoku tsunami ( the monk walking in ruins of tsunami) is disturbing. It was a traumatizing incident still haunting many people today, I don't think these images is okay to be handle as clips of music-video. Though poignant, it's inappropriate. 20/09/23 my reply and apologize Thank you for replying me so fast and thoughfully. I am sorry for my unawareness and rudeness, I didn't know the song was about that very monk. I'm still a bit upset for the incident but now I understand why it must be these images, and with the knowledge of the background of song I appriciate it more, as I appriciate the saint monk. Again sincerely thank you for replying, and thank you for translation and uploading.
I heartfully thank to all the long-term Ningen Isu fans and all the music uploads, people like me, who listening Ningen Isu for the first time in2020, are allowed to know more and more amaze about Ningen Isu and love them more because of your kindness. I'm really sorry, I have say it.
"Konjaku Hijiri" is the last song of the album "Shigan Raisan", released on August 3, 2011. Shortly after Ningen Isu started writing songs for this album, the 2011 Tohoku Earthquake happend. Therefore, Ningen Isu changed the concept of new album, and wrote lyrics about "the post-earthquake world" like many Japanese musicians did at that time. If you could read the lyric of "Konjaku Hijiri" carefully and carefully, you will find that "the "Saint" was inspired by that monk.
@@yatamir Thank you for replying me so fast and thoughfully. I am sorry for my unawareness and rudeness, I didn't know the song was about that very monk. I'm still a bit upset for the incident but now I understand why it must be these images, and with the knowledge of the background of song I appriciate it more, as I appriciate the saint monk. Again sincerely thank you for replying, and thank you for translation and uploading.
When shit happens is it really shit? Zen proverb. 😫🙏
ハーモナイズド・チョーキングを使ったパートの雰囲気がkornっぽいw
This is really interesting, a bit different than their others.
Coooooooooolllllll
i hoped to see romaji translation too oh well, great anyway.
Nice I study Japanese and i like to learn new vocabularies from songs titles 🤣♥️