I'm sorry but I have to say this. Though it's a very strong touching song, using images of Tōhoku tsunami ( the monk walking in ruins of tsunami) is disturbing. It was a traumatizing incident still haunting many people today, I don't think these images is okay to be handle as clips of music-video. Though poignant, it's inappropriate. 20/09/23 my reply and apologize Thank you for replying me so fast and thoughfully. I am sorry for my unawareness and rudeness, I didn't know the song was about that very monk. I'm still a bit upset for the incident but now I understand why it must be these images, and with the knowledge of the background of song I appriciate it more, as I appriciate the saint monk. Again sincerely thank you for replying, and thank you for translation and uploading.
I heartfully thank to all the long-term Ningen Isu fans and all the music uploads, people like me, who listening Ningen Isu for the first time in2020, are allowed to know more and more amaze about Ningen Isu and love them more because of your kindness. I'm really sorry, I have say it.
"Konjaku Hijiri" is the last song of the album "Shigan Raisan", released on August 3, 2011. Shortly after Ningen Isu started writing songs for this album, the 2011 Tohoku Earthquake happend. Therefore, Ningen Isu changed the concept of new album, and wrote lyrics about "the post-earthquake world" like many Japanese musicians did at that time. If you could read the lyric of "Konjaku Hijiri" carefully and carefully, you will find that "the "Saint" was inspired by that monk.
@@yatamir Thank you for replying me so fast and thoughfully. I am sorry for my unawareness and rudeness, I didn't know the song was about that very monk. I'm still a bit upset for the incident but now I understand why it must be these images, and with the knowledge of the background of song I appriciate it more, as I appriciate the saint monk. Again sincerely thank you for replying, and thank you for translation and uploading.
@@Picanhadopapaimolusco I understand that you don't understand. I went to the one that was off the beaten path after the Tohoku earthquake. Although Human Chair is also a band that is like a fast version of Black Sabbath. They didn't understand the depth and truth of BLACK Sabbath's lyrics....
![人間椅子「死神の饗宴」（Ningen Isu/Shinigami no Kyouen）[ENG sub]](http://i.ytimg.com/vi/YIvspg6vJOs/mqdefault.jpg)
![人間椅子「死神の饗宴」（Ningen Isu/Shinigami no Kyouen）[ENG sub]](/img/tr.png)
![人間椅子「泥の雨」（Ningen Isu / Doro no Ame) [ENG sub]](http://i.ytimg.com/vi/NlMlcgn1d68/mqdefault.jpg)
2011年の震災、2020年のコロナ、大変だけど頑張んないといけないと人間椅子に応援された気がする。
偉大な曲,絶対,絶対 人間椅子意外作れない名曲❗血を吐き出すような詞､時に泥水を啜りながら音楽を作り続けてた彼らだけに許される曲
出会えたことに感謝。
今、コロナも静まったといえどまだ怖いだからこの曲は人間椅子の応援歌のようなきがする。
The depth of this composition is stunning. This is truly Prog.
歌詞…泣ける。。
歌詞に魅了される。
ゴリゴリのベースがたまらんのぅ···😊
The photos were taken Friday, 3/11. Or soon after that very sad day.
Jesus, these verses have GRAVITY.
Thanks for the translator, you produced value. Respect
Thanks translation you can adapted this song for your sense religion or your point of view ... :)
格好いい
Thanks a lot for the subtitles ! It adds a lot of depth to the song !
悟りの歌詞がいい❗曲も最強❕
Thank you. This shall be the song to beat out my black dog days.
Thanks for translating Ningen Isu songs!
Ningen Isu forever Greaaaaaaaaaaaaat
すごい音楽だ…
この曲ができた経緯を知ったからありがとう
この画像、歌詞つきで聴くと鳥肌で動けなくなり最後のフレーズで空を見上げたくなる
Eager song. very cool!
Sometimes music is not joke
🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼 This band is the best!!
コロナに響く
I'm sorry but I have to say this. Though it's a very strong touching song, using images of Tōhoku tsunami ( the monk walking in ruins of tsunami) is disturbing. It was a traumatizing incident still haunting many people today, I don't think these images is okay to be handle as clips of music-video. Though poignant, it's inappropriate.
20/09/23 my reply and apologize
Thank you for replying me so fast and thoughfully. I am sorry for my unawareness and rudeness, I didn't know the song was about that very monk. I'm still a bit upset for the incident but now I understand why it must be these images, and with the knowledge of the background of song I appriciate it more, as I appriciate the saint monk. Again sincerely thank you for replying, and thank you for translation and uploading.
I heartfully thank to all the long-term Ningen Isu fans and all the music uploads, people like me, who listening Ningen Isu for the first time in2020, are allowed to know more and more amaze about Ningen Isu and love them more because of your kindness.
I'm really sorry, I have say it.
"Konjaku Hijiri" is the last song of the album "Shigan Raisan", released on August 3, 2011. Shortly after Ningen Isu started writing songs for this album, the 2011 Tohoku Earthquake happend. Therefore, Ningen Isu changed the concept of new album, and wrote lyrics about "the post-earthquake world" like many Japanese musicians did at that time. If you could read the lyric of "Konjaku Hijiri" carefully and carefully, you will find that "the "Saint" was inspired by that monk.
@@yatamir Thank you for replying me so fast and thoughfully. I am sorry for my unawareness and rudeness, I didn't know the song was about that very monk. I'm still a bit upset for the incident but now I understand why it must be these images, and with the knowledge of the background of song I appriciate it more, as I appriciate the saint monk. Again sincerely thank you for replying, and thank you for translation and uploading.
When shit happens is it really shit?
Zen proverb. 😫🙏
東日本大地震の画像は使って欲しくないな…
台湾人のもので読みつらいところあったとしたらどうか教えてほしいです。
私もそう思って英語でコメントしました。うp主の素早く返事によると、このアルバムの制作期間はちょうど大震災の時、そのゆえ人間椅子はアルバムの内容を変えて震災後の世界についての旨になった。アルバムの最後の曲 今昔聖 は写真の中当のお坊さんのことを語っているゆえ、こういう画像セレクトになりました。震災現場の写真を使うのはあまり賛成しかねるが、なぜこの画像選んだのがよくわかりました。でもやはり葛藤だな......
Photo shows a Japanese government propaganda monk. Evil!
オツム大丈夫すか？
@@Picanhadopapaimolusco I understand that you don't understand. I went to the one that was off the beaten path after the Tohoku earthquake.
Although Human Chair is also a band that is like a fast version of Black Sabbath.
They didn't understand the depth and truth of BLACK Sabbath's lyrics....