วีดีโอ

Could you be able to get me an aramaic bible?

I had a sense of St Simeon today at mass on the feast of the Presentation in the Temple. I was St Simeon and his words. He dropped to his knees on the steps when he saw the baby in His mother’s arms. May we feel this way every mass. Could you speak St Simeon’s words Luke 2:22? In Aramaic. We are those words. Peace be with you Traci

اللغه الاراميه لغه اجدادنا السوريين يجب اعاده تدريسها في كل سوريا❤❤❤

What’s ܓܝܪmean ? Also verse 7 the end is not when the star appeared to them but at what time did they see the star

Brother your eastern Assyrian accent needs little improment it’s almost same as western dialect when u pronounce it l😂 for example the A at the end is A .. u keep saying “oh “ for everything like ur western . 2- sapree scribes .. with P in your western dialect it’s with the sound of F. Etc. just don’t need more misinformation, even if it’s unintentional :) There is lots of Urmi Assyrian in La / valley .. or just listen to TH-cam video

👍👍👍

Very beautiful story about the head covering of the Assyrian people , but in Islam the head covering is the commandment of Allah , and it is a big lie ?

Wie anhört Äthiopiesche Sprache ist sehr identisch mit Aramäeische Sprache ❤Äthiopien genau so Syrien. Sehr interessant. Vielen Dank Lieber Professor für das Video

Geez means "the first " so may be its the first language where other derived from

interesting aramaic-sounding pronunciation of hebrew.... the penultimate stress is awkward

I thought I could get to the end here but a 8 day of the week !?!? I think you are digging a hole for yourself that you'll regret.

I know nothing of these translations but was doing a study of Mark 7 and it caught my eye. I think Jesus would have said, BE OPENED, indicating the state of being that would remain, a permanent cure.

Praise God! I have visited SEERI in Kottayam , South India in 2013, to study Aramaic and Aramaic World Congress with😂❤ Prof Sebastian P. Brock from Oxford as Visiting Researcher!

Ive attended both Syriac and Coptic churches in Sweden. The Syriac churches will mostly use Syriac with some Arabic but I haven't heard anything in Swedish from them. The Coptic churches will mostly use Arabic with hymns in both Coptic and Swedish.

great conversation , thanks a lot . there is something that bothers me about Identifying Egypt as the biblical Misraim and Attributing an egyptian origin for the name Moses ( Moses is an arabic name and you can deduce that in five minutes if you are fluent in arabic ) , huge portions of the bible are of mesopotamian origin : the script , most of prophets , lot of laws , stories and mytholoy , the talmud , onomastics ...etc . n.b: i Love Egypt soooo much , so dont get me wrong .

maybe it could thought of as a dialect continuum like modern Dutch is technically a dialect of the continental Germanic language or Spanish and Italian being dialect of ancient vulgar spoken Latin

Desheret was the name for the desert region. You would benefit from the black side of TH-cam

Yaaay a passing mention of the Amarna Letters, the material side of my current BA thesis.

Why most religions come from the middle east can we say other contenent they were ignorence and don't know any thing

Daniel Boone was not Scots- Irish.

Lahim also exists in ge'ez though it is not used in this prayer.

Thank you. To my knowledge Kemet means black land in middle Egyptian. Αίγυπτος is Greek from Ha-Ka-Ptah = house of the Ka of Ptah. When Arabs invaded Egypt they referred to it by the Greek name Gibt ( no P in Arabic) then through the centuries became Copt. Name Egypt is from Greek directly. Misr is Arabic and simply means a country.

From this conversation, I now understand why the Coptic Church adopts the use of local languages in the diaspora. For Ethiopians living abroad, many individuals raised or born outside Ethiopia do not widely understand Ge’ez or Amharic, yet these languages are still used in liturgy and prayers. This language barrier has had a negative impact on church attendance in these communities. Additionally, many clergy view Ge’ez as a holy language which causes them to stick to it. I do not personally think one language is holier than the other. By the way, the debteras which practice witchcraft also use Geez. Wikipedia link on debteras: en.wikipedia.org/wiki/Debtera#Religio-magical_healing

EPHPHATHA: Ephphatha is an Aramaic (or Syriac) word found only once in the New Testament, in Mark 7:34. Mark also gives the meaning of the word: “be opened.” Jesus spoke this word when He healed a deaf man who also had a speech impediment. Jesus was traveling through the region of Decapolis when some people brought to Him a man “who was deaf and could hardly talk” (Mark 7:31). Jesus took the man aside, “away from the crowd,” and put His fingers into the man’s ears (verse 33). Then Jesus spit and touched the man’s tongue with the moisture. After touching the man’s ears and tongue, Jesus “looked up to heaven and with a deep sigh said to him, ‘Ephphatha!’” (Mark 7:34). The posture of prayer signified Jesus’ connection to God, in whose name He acted. When Jesus said, “Ephphatha!” the results were immediate: “At this, the man’s ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly” My comment: This aramaic word "EPHPHATHA" which Jesus (peace be upon him) used: is one of God's (Allah's) 99 Names in Islam: (ALFATTAH) The arabic word is very close to the aramaic word: "ALFATTAH" الفتاح Jesus put his fingers in the deaf man's ears and then he looked up to heaven and called God with one of his beloved names ALFATTAH, teaching us that the healing power is from GOD, God Allah is the healer, he is the opener of every obstacle or difficulty, and he is the one who gave this power to Jesus, Jesus is stressing that he is not the one who heals but it is God (ALLAH) all mighty. This action by Jesus (Peace be upon him) is the essence of monotheism. This is the meaning of "Alfattah" from islamic perspective: th-cam.com/video/uhYlRS3F2Uc/w-d-xo.html

37:27 The issue with oriental melodies being hard to work into English rendition is rooted in the attachment to the extant Semitic-language rendition with its specific contours derived from accent and prosody, even rhyme. As any good translator will tell you, the target language’s own specifics are more important than the niceties of the original. A new melody must be composed according to the rules that describe the oikos (‘tone’), crafted to the target language’s scansion, which likely differs significantly from original. I know nothing of Semitic poetry but I guess that like Greek it’s metrical. In English metrical poetry is no longer done, as it hobbles the natural rhythm of our speech. Nor is rhyme pursued for the same reasons. The best liturgical renditions into English privilege the native graces of the target language and jettison those of the origin. Sentimental attachment to old standards of worship in other languages cripples the development of Orthodox chant in English. The same can be said for other worship-in-translation. I wrote my master’s thesis on this subject.

Fun fact, Marheshwan in the Hebrew calendar means the eighth month in Akkadian. and falls on October. which means the same thing :)

Nice talking, but in the end still missed the meaning of “Coptic”!? Unless I did indeed miss it!!

In Sweden most services are in arabic/syriac with additional ones only in swedish. Coptic church I am not sure about.

This woman is WRONG. But TRUTH be told, according to REAL HISTORY, the TRUE descendants of the PHARAOHS fled to ETHIOPIA and they are now today in SUB SAHARA AFRICA (ETHIOPIA). But the COPTS are descendants of Persians, Jews, Greeks, and Romans who had been in Egypt for almost 1,000 years before the arrival of the Islamic Arabs. So, it is absolutely WRONG to say the Copts are descendants of the Pharaohs, because it entirely goes against HISTORY and is not supported by history.

That was a wonderful and informative conversation between two scholars!

What's a Napoleon Napoleon boulevard when heated Egypt right and he let his scholars painted and recorded all Egyptian ology Danny Brown get to France and they never seen all that

What did Alexander the Great when he invaded Egypt and killed all the no Man's in Egypt

This should be fascinating.

"lehem" may be bread in Hebrew, but in ethiopia it sounds like "cow" - similar to Arabic "meat" may be... - E.g. Amaharic: "lam" -> cow ; Tigrigna: "lahem" -> cow --------------- In Amaharic & Tigrignal: "gega" -> to error, wrong Interesting...

what is Jesus name in Teks Peshita ? 😁🤭

Broo you upset the whole Mandaeans by saying we use east Syriac Mandaic language is totally different with different alphabet its evolved from the Babylonian Akkadian language where was also influenced by Amorite language. ࡀࡍࡀ ࡔࡀࡌࡀࡉ ࡀࡓࡃࡅࡀࡍ ، ࡀࡍࡀ ࡌࡍ ࡁࡉࡕ) ࡍࡀࡄࡓࡉࡀ ، ࡅࡀࡔࡊࡀࡍ ࡂࡅ ࡂࡀࡓࡌࡀࡍࡅࡀ) this the Mandaic script. What I worte:(‘nā šāmāi Ardwan, ‘nā mān bīth nāhrāy, w’škhan go Garmania)

In the Syriac Aramaic-Letter-NUN-to-Biblical-Aramaic-letter-Yod/Yud, you are discussing a possible writing of the letter Yod/Yud long-enough [even if by accident] to resemble [& hence, create a "confusion"; misleading impression of the "wrong" letter [of mistaking one for another] YET, in Hebrew, there are THREE possible prefixes: Heh; Yod/Yud & Nun [all in the Nif'3AL grammatical pattern or, bin'YAN]! The first, usually indicates the past; the second-the future & the last-I suspect is an Aramaic LOAN prefix also referring to a past tense action!

I am a native Hebrew speaker & was watching your video attentively; closely & with GREAT INTEREST due to its absolutely FASCINATING COMPARATIVE reading-pronunciations! However,, I would like to point out an ERROR you've made, if I may, when SPELLING the Biblical Aramaic word u'ch'3E'net: you've stated that it is spelled after the vav/waw as: chaf; 3ayeen; nun & TET -> INSTEAD of TAV/TAU! :) ;) At this juncture, I shall continue watchng your video to the end. Thank you.

the act comitted are 4 bridges falling down hit by ship...hurricanes earthquakes, murders ,and it still continues afther it was blown up the day it started

I come across this page after a year since it has been posted. You missed one of the semitic language from your list which is Geez. Geez is the mother of Amharic, Tigre, Gurage, Adera and Argoba. All those languages have been spoken for thousands of years in Ethiopia. Particularly Amharic with its alphabet and rich literature still waking strong all over Abyssinia. I see so many similarities with your list of Semitic languages and the Ethiopian counterpart. Thank for your presentation. I apologies on you behave for forgetting Ethiopian Semitic language.

Great job, but news to me that the Syriac Lord's Prayer (Peshitta) in Matthew says "Debts AND sins" as the Luke version does. Always thought some churches, like the Syrian Orthodox or the Chaldean Catholics use the Luke version (Debts and sins) whereas the Church of the East uses the Matthew version which just says Debts.

That was really informative! Thank you very much Professor Wingert! Much appreciated!

"Syriac" is a Greek misnomer for the Aramaic spoken by the Syrians. It's what the Greeks called the language of Syria but Syrians never called it "Syriac." Wonderful video. 💫💜💫

LEAVE THE ONLY VOUNTRY THAT THE OLDEST IN WORLD THAT WSA NEVER INVADED BY WHITE ALONE WE NOT THE SAME LIKE U WE ARE AFRICANS PERIOD AND THE ORIGINAL HEBREW .