วีดีโอ

Sans oublier les possibilités de s'y trouver un travail plus facilement. Aussi, la proximité du marché Américain n'est pas négligeable. Grâce à l'accent et sa richesse phonétique, le français Québécois a le mérite d'être plus facile à écrire. Moins de risque d'écrire "mettre le mettre du mettre à sa ceinture" au lieu de "mettre le mètre du maître à sa ceinture"... ou "in brin brin dans mon bin brin" au lieu de "un brin brun dans mon bain brun"... 🤣

Québécois.

Dernierement des sociologues ont definis les Quebecois et notre culture comme etant: des Francais modeste, des Anglais enjouer et des Americains pacifique. Un melanges d'un peu tout ca 😊

J'adore vos video. J'aime connaitre le point de vue d'un Americain sur le Québec et les Quebecois. J'ai eu un oncle Americain. C'etait un ancien colonel de la 3ieme armee. Maintenant decede. Et votre francais est impeccable felicitation.

J'ai 53 ans et j'ai de tres bon amis Francais, Americains, Africains. Ici au Canada j'adore les Acadiens du NB. J'ai une amie inuit et une autre innu. Mais etrangement je n'ai jamais parle a un Canadien Anglais et c'est fort dommage. Nous vivons vraiment deux solitudes au Canada.

18:00 je vous conseil la chaine "ma prof de francais" pour apprendre le francais Quebecois.

Bravo et vient vivre en français avec nous dans notre futur pays du Québec

Wow vraiment bien. Tu sembles bien maitriser la langue. Lâches-pas!

De plus, nous nous sommes développés culturellement en vase clos. Nous étions catholiques francophones dans un milieu protestant et anglophone. C'est ainsi que la langue française a survécu.

Sur le plan de la mentalité, nous sommes plus près des belges francophones que des français. C'est mon opinion basée sur mon expérience.

Vous êtes charmant.

et pour moi qui voudrais apprendre le français louisianais... j'ai vraiment de la misère quoi!!!

Tout ce que je veux te demander, pourquoi as-tu plus d'intérêt pour nous que nous en avons pour nous même?

Je suis un an en retard mais je veux faire un podcast :)

Je suis Québécoise et je peux te tutorer pour un prix modique mais je crois que ton niveau de langue est assez avancé! Je suis ouverte à la discussion par contre :)

Pour les contractions, un bon exemple c'est au Québec on dit "J't'aux études" pour dire "Je suis aux études", mais en France c'est plus "Chui étudiante" pour "Je suis étudiante".

C’était très informatif merci, je l’apprécie beaucoup!

C est comme le marseillais... pas évident pour un québécois...

Merci Richard, c'était un capsule vraiment utile

Bonjour j'ai commencé à apprendre le français québécois

conseil n'apprend surtout pas le québecois informel avec la génération Z, c'est carrément une insulte a l'intelligence....

Merci , tu analyses bien la situation du Quebec en Amerique du nord

GROS BIG MAC.

Je suis Québécois . J’aime voir une vision de l’extérieur de notre culture.

Super vidéo

Que penser de ces phrases: J'ai drivé ma car dans l'ditch. Samedi, I get à l'hôpital, Nancy était dans le maternity ward, c'était tellement nice de voir ma p'tite bibé. (Les paroles d'une grand-mère.) C'est trop hot, j'vas m'asseoir dans la shade. Dans les exemples la syntaxe est bien française. Est-ce du français? Est-ce de l'alternance codique (code switching)? Semble-t-il qu'on ne peut pas critiquer la way qu'on parle... On peut sans aucun doute accepter dans la langue familière, la langue affective ou dans la communauté de proximité mais il faut parler les deux langues pour comprendre. Un locuteur de l'extérieur aura probablement de la difficulté à comprendre. Ça devient un créole? Il y a une grammaire. Les verbes anglais sont conjugués en français. Certains mots anglais remplacent de manière systématique les mots français. Pourquoi? Est-ce qu'ils sont inconnus du locuteurs ou est-ce un choix assumé entre les deux langues? Selon moi, lorsqu'on commence à utiliser des mots des deux langues de manière régulière, il y a une perte pour les deux langues. Dans le contexte canadien, "peu à peu" la langue la plus prestigieuse envahit le quotidien. Le vocabulaire du français se perd même si le locuteur est bilingue de "naissance". C'est comme le jeune du podcast qui dit que "I love you" est plus fort que "je t'aime". C'est bien possible pour lui, dans son contexte. Les mots tendent à s'effacer... puis ils disparaissent complètement du répertoire, de la mémoire et sont remplacés par celui de la langue plus "prestigieuse". Cela peut avoir de sérieux impacts sur des tests standardisés. Dans un cours de psychologie, on avait "évalué" le potentiel - (Je n'aime pas dire l'intelligence) d'une enfant au niveau du vocabulaire... Dans la section verbale du test, il y avait le dessin d'une bague. La petite avait répondu une ring. La réponse recherchée était bague... On a du la pénaliser. L'opinion de Mme Bombardier est trop radicale. Elle critiquait beaucoup les enseignants et enseignantes et le programme de français... du Québec.

Je suis d'accord avec feux Denise Bombardier, le franglais est de la décadence, de la déchéance identitaire. Cette balado diffusion ontariennes (podcast) est effectivement une démonstration patente de leur errance crasse en logique et en conscience de soi. Ils sont vraiment conquis mentalement ! Ils se ridiculisent dans leur argumentation. Personne est parfait mais quand tu essai de justifier ton ignorance... il y a des limite ! Oui la langue française, est difficile a apprendre, chiante, étatisée, peu évolutive. Si tu la dénigre, l'ignore ou justifie (comme eux) son impertinence en l'amalgamant a une autre langue, tu te dénigre, tu t'ignore toi-même et tu est impertinent! Non, tu n'est pas bilingue lorsque tu est même pas capable de maîtriser ta langue maternelle. Toutefois, Apprendre la langue de la majorité peu révéler que tu ne maîtrise pas la tienne. Une maîtrise de ta langue maternelle déficiente te prive de toute réflexion moindrement cohérente et pertinente! Le bilinguisme mentale des francophones hors Québec les rends de très mauvais juges en la matière. Oui Mme Bombardier a été une grande écrivaine et intellectuelle que les Québecois on placée dans la catégorie "Ayatollah de la langue française" comme Guy Bertrand d’ailleurs. Il n’empêche qu'en finalité, la "normativité" de langue française fait parti de son essence. "You speak english" ou tu parle français mais les deux en même temps dans ta tête sans en être conscient c’est de la décadence.

Denise Bombardier, née le 18 janvier 1941 à Montréal (Québec) et morte le 4 juillet 2023 dans la même ville1, est une chroniqueuse, romancière, essayiste, productrice, animatrice de télévision et polémiste canadienne. Elle a travaillé pour la chaîne de télévision francophone Radio-Canada pendant plus de trente ans.

L'état du français au Québec ou dans le reste du Canada est intimement lié à notre statut politique au sein de la fédération. Je crois qu'il faut également distinguer l'état de la langue et les registres de la langue. Les registres de la langue existent en fait dans toutes les langues. En résumé, il y a la langue familière (langue dite informelle) et à l'autre bout du spectre il y a la langue formelle. Nous nous situons tous entre ces deux extrêmes selon la situation. C'est parfaitement normal. En ce qui a trait à l'état du français au Québec et dans le reste du Canada je distingue ces deux pôles: Le candide qui vit la tête dans le sable et à l'autre bout du spectre l'hypervigilant qui vit dans l'angoisse de disparaître. Ces deux extrêmes découlent d'une seule et même cause qui est souvent occulté par la grande majorité c'est-à-dire notre statut politique au sein du Canada. Qu'en est-il de ce statut? il s'agit de notre statut de minorité au Canada voire même en Amérique du nord. Une minorité historique certes, mais une minorité qui, par surcroit, est une minorité vaincue par les forces britanniques de l'époque coloniale. Tous "nos problèmes" découlent de cet événement historique. L'animateur qui dit qu'il y a des faux débats sur la langue a raison. Ces faux débats ne font que masquer les vraies raisons de "nos problèmes". Diviser pour mieux régner dirait certains et avec raison. C'est pourquoi dans un pays "normal" la question de la langue ne porte pas à controverse comme au Québec. Par exemple, il ne viendra jamais à l'idée d'un américain de se questionner sur l'état de la langue anglaise au États-Unis. Pas plus qu'à un français à se poser les mêmes questions. Pour ces derniers, les Québécois entretiennent une certaine hostilité quant à leur laisser-aller sur la question du français. Les Québécois n'ont simplement pas compris que le français sait qu'il vit dans un pays où sa "survivance" n'est pas remise en question donc il n'est pas possible que nos cousins vivent la même insécurité.

Je croyais que Madame bombardier etait morte?😳😳

Le linguiste Lionel Meney a récemment publié un livre intitulé «Le naufrage du français, le triomphe de l’anglais» qui a été commenté par Jean-François Nadeau dans un article publié le 25 avril 2024 dans Le Devoir. Son point de vue sur le franglais est intéressant : «En 1964, l’écrivain Étiemble parlait du “franglais”. Je constate que les choses ont progressé du côté du pire. Nous sommes passés du “franglais” au New French. ». En ce qui concerne les mots empruntés à l’anglais, l’Université d’Ottawa a mené une étude approfondie il y a quelques années dans l’Outaouais (Gatineau et les régions avoisinantes) et a conclu que beaucoup moins de mots empruntés sont utilisés dans le langage courant qu’on ne le croit généralement. De plus, de nombreux mots empruntés ont une durée de vie limitée. Ils sont populaires pendant quelques années, puis tombent en désuétude.

Salut Richard! Je dirais aussi qu'il y a quelques problèmes avec le franglais. Je ne suis pas contre les anglicismes. Et je ne parle pas de "bon matin." Mais quand on commence à utiliser TROP de mots et de structures de l'anglais, on commence à parler un français qui est de plus en plus "de l'anglais avec des mots français." Par exemple, j'ai déjà entendu quelqu'un dire "C'est flawless." Le problème avec ce franglais est que 1) Les francophones qui ne parlent pas l'anglais ne comprennent rien. Ma mère, qui ne parle pas l'anglais, commence à ne plus comprendre les émissions à la télé à cause de ça. 2) Les mots qu'on remplace effacent souvent un mot français. Par exemple, "flawless" c'est "impeccable" en français. On peut finir par appauvrir ses connaissances de la langue française et ne plus, à son tour, comprendre un français plus riche. 3) L'usage du franglais est limité. Peut-on débattre de philosophie en franglais? Oui, mais on ne sera pas pris au sérieux. Bref j'utilise plein d'anglicismes mais j'essaie d'en être conscient et d'être capable d'ajuster mon niveau de langue selon les circonstances. Merci pour tes superbes vidéos!

I'm headin to Montreal next month so this is very handy for me. Merci!

Les Québécois vous salue monsieur, et merci.

Ciao Gringo. Très agréable de t'avoir écouté et d'avoir échangé, ça nous permet à nous aussi d'apprendre. Reviens-nous voir.

Il ne parle pas de l anglais parle au USA dans chaque etat ou au canada ...enfin

Je dirais que ça dépend du désir d'intégration. 0% tu n'apprend pas le français, 50% tu apprends seulement le français standard, 100% intégré tu as appris le français québécois. Je résume mais c'est à peu près ça 😅

Et c'est quoi l'anglais international ?

le bilinguisme au Canada ne veut pas dire que chacun de ces citoyens parlent les deux langues, mais plutôt que l'on y trouve deux langues officielles, l'anglais et le français

les français sont nos amis leur des referendums j ai adore la phrase non ingérence non indifférence, les américain c est vrai connaisse mal ce qui est a l extérieur de leur pays mais des gens que j aime parce que j ai jamais senti de raciste de leur pars, le canada anglais nous aime pas, je me suis déjà fait dire de parle la langue des blanc ou avoir de la misère a me faire réveille le matin dans un grand hôtel en Ontario a fallu quelqu un vienne dans un excellent français me dire qu il le ferait. Nous somme tellement différent des canadien on n a pas la même culture on n est ni français ni canadien ni américain mais tout cela

Merci boucup. Hasta hoy me doy cuenta de la importancia de saber Francés , esroy haciéndo el esfuerzo por aprender francés c'est important 👍🏻

Merci de parler d’un sujet qui me tient à cœur (même si je suis anglophone). Les francophones de la Colombie-Britannique (surtout les jeunes francophones nés en Colombie-Britannique) parlent beaucoup de la insécurité linguistique et l’Association francophone dont je fais partie a commencé à préparer une production théâtrale sur le sujet de l’insécurité linguistique qui sera jouée à l’automne prochain. Environ 25 personnes ont participé à la première réunion de planification et j’ai été surprise par l’émotion et les histoires que tout le monde (sauf moi) avait à raconter. D’après mon expérience, dans le contexte canadien, le terme d’insécurité linguistique est surtout utilisé par les francophones hors Québec. Les francophones d’ici seraient probablement amusés par vos propos sur l’insécurité ressentie par les Québécois, car c’est dans leur interaction avec les Québécois qu’ils se sont le plus souvent sentis inadéquats. Bien qu’ils puissent souvent être irrités par les commentaires et l’attitude des Français (en particulier ceux de Paris), d’après mon expérience, les Québécois ont suffisamment de poids démographique et d’assurance dans leur façon d’utiliser la langue pour que le terme d’insécurité linguistique ne s’applique pas correctement. Je pense qu’il y a de meilleurs termes à utiliser. Soit dit en passant, le remplacement du terme «Canadien français» par «Québécois» dans les années 60 et 70, à la suite de la Révolution tranquille et de la montée du nationalisme et des sentiments séparatistes, mérite d’être souligné. Les autres Canadiens français qui ne s’identifient pas comme Québécois ont l’impression, de la part des Québécois, que le terme «Canadien français», longtemps utilisé, est désormais considéré comme un gros mot. La simple utilisation du mot «Québécois» a, en partie, isolé et divisé les francophones du reste du Canada, et ajouté à l’insécurité linguistique. Suzanne Robillard, sociolinguiste francophone à l’université d’Ottawa (qui a grandi en Colombie-Britannique), travaille depuis plusieurs années en étroite collaboration avec une organisation de jeunes en Colombie-Britannique sur le thème de l’insécurité linguistique. Elle est interviewée dans une série de balados intitulée «BeLinguiste», et le point de vue de plusieurs jeunes francophones de Colombie-Britannique est également donné. Si vous êtes intéressé, faites une recherche sur «belinguiste suzanne robillard podcast». Une dernière remarque, je ne pense pas que vous ayez une solution, mais votre vidéo discute d’une forme de discrimination sans jamais parler avec quelqu’un du groupe victime de discrimination. Par conséquent, elle reste quelque peu isolée du sujet abordé.

Je pense qu'on cree de la confusion en disant "mal parler". Mal parler, ca le dit tres bien...c'est de parler mal. C'est de sacrer et d'etre impoli, et d'agir de facon inacceptable. Maintenant si on associe un accent ou des accents a dire que c'est "parler mal"ou "mal parler" bien c'est une ignorance. On pourrait dire que les etatsuniens du sud ou les ecossais ou les australiens ou les argentins, les chiliens, les andalousiens, les marseillais, les congolais etc..... Que tous parlent "mal". Au contraire, ils parlent tous selon leur region et leur histoire. Et ca, c'est interessant. Par contre pour revenir sur le sujet du "quebecois". il faut comprendre son histoire. Le quebecois francais est un accent "dure" de "pionniers, d'un peuple abandonee par la France" Un accent fort qui a survecu depuis des siecles l'assimilation. Depuis les annees 60, le quebecois francais fait tout en son pouvoir pour continuer de survivre et de participer a l'evolution de la langue francaise,(seul) parce que le francais meurt tous les jours et qui est sous attaque tous les jours. C'est pourquoi le Quebec se barricade et traduit tout. En France aussi le francais meurt tous les jours, de l'interieur, et on ne traduit plus. On accepte tout, ce qui frustre les quebecois. Pour un quebecois, le francais de France est clair, rafine, aigu doux et tres fragile, et qui manque de force et charactere., donc il montre une vulnerabilite, qui n'a aucune experience a lutter pour sa survi. Donc accepte tout, surtout la technologie. En conclusion, Le Francais existe sous bien des formes et on doit lutter tous les jours pour sa survi. on ne veut pas devenir comme la Louisiane, assimile. Bonne journee....Ton francais est tres clair. Et ta passion nous anime....voila....

Le français des Québécois est basé sur les mêmes règles grammaticales, syntaxiques et orthographiques que celui des français et de celui de partout dans la Francophonie. Le vocabulaire, l'accent, les intonations en font la différence, désignés comme étant des variations linguistiques d'une langue. Les mêmes caractéristiques concernent l'anglais ou toutes autres langues transmises via le colonialisme des puissances européennes dans les Amériques, telles l'espagnol et le portugais.

Le québécois n est pas une langue, c est avant tout un accent. En fait on devrait plutôt parler des accents québécois, il y en a plusieurs comme en anglais. Je crois que l idéal c est d apprendre le français standard pour commencer.l accent, quant à lui, dépendra de l’endroit où tu voudra le pratiquer.

Apprendre le Français est capital , le reste est optionnel, bonne vidéo.

Ca ne s'apprend pas a l'ecole..... mais le quebecois familier s'apprend dans ton entourage. et ce n'est pas une obligation d'utiliser les expressions familieres, mais c'est bien de les connaitre.

video tres interessante..... Il faut ajouter une chose tres importante. Toutes les langues ont des accents regionaux. Oublions le francais pour l'instant. parlons des accents anglais. Si on habite a NY ou en Nouvelle Orleans ou en angleterre ou en ecosse ou en australie Terre Neuve etc..........ON RETROUVE LES MEMES DEFIS. C'est a dire, TOUTES les langues ont ses propres defis et ses propres accents.....Prenons l'espagnol, de l'Argentine, Colombie, Cuba, Espagne, Mexique etc......C'est la meme chose....etc...etc...etc....etc.... Donc, quand on apprend une langue, on apprend sa forrme "propre". ou standard. De cette forme la, cela nous permet de connecter avec les accents. et c'est cela qui est tres interessant. Et c'est a nous, ( voyageurs) de nous faire comprendre. On doit controler les conversations a notre niveau. De cette facon, ca nous permet d'entendre et de comprendre les accents differents. Si les gens parlent trop vite, on les fait parler plus lentement. La plupart connait bien leur langue standard. J'ai fait cela en Louisiane, a New York en Angleterre, en Afrique du sud, et Australie. Bien que maintenant je parle tres bien l'anglais j'ai beaucoup moins ce defi. Meme chose avec le francais., mas c'est encore difficile avec l'espagnol de certains pays,. En terminant, GRINGOGLOT est le meilleur example. Tous les francophones peuvent le comprendre, Il parle lentement, oui avec un accent, et tous peuvent le comprendre, meme les Belges, Francais, Suisses, Africains francophones etc.....et je suis certain qu'il sait comment se presenter dans tous les pays francophones....j'aime bien cette video...

SI a l'école on montrait le français et l'anglais de la bonne façon tout le pays serait bilingue, bien sur ça peut être dificle pour les gens d'un certain âge mais le sjeunes a l'école pourraient apprendre et ça peut être tout en s'amusant et il y aurait plus de différence.

Ça c'est vraiment intéressant.