วีดีโอ

ya la conocia pero en el sentido de...tomar a alguien por sorpresa, como cuando te llega alguien por la espalda y no te das cuenta

Me sirve mucho

Hola Paulina, me gustaría mucho ser interprete y me gustaría mucho obtener tu ayuda

Vaya amiga muy informativo gracias!

Gracia!

Gracias por este video, yo soy intérprete de japonés que es un idioma cuya carrera no existe en la mayoría de países, simplemente quienes hablamos el idioma hacemos el trabajo y siempre viene bien tener este tipo de guías. Yo empecé a practicar interpretando anime, me sirvió para la agilidad y vocabulario. Pero tambien considero importantísimo leer, pues un lector tiene un léxico mucho mayor y eso da más seguridad a la hora de interpretar.

Cesped puede ser grass??

Muchas muchas gracias por tu canal

Cómo puedo entrar al curso por favor

Que bien lo haces guapa! Mira tengo una interpretación el 9 de octubre, me han dicho a quien tengo que interpretar y de que es el tema. ¿Como me recomiendas que me prepare para ese día? Gracias! ;)

hola, estoy a un semestre de terminar mi preparatoria y me interesa estudiar interpretación, me gustaría saber en donde estudiaste

Gracias por subir videos, estoy encargado de un grupo de 9 personas que interpretamos y tengo que hacer un sistema de entrenamiento estandarizado para todos así que tus videos me serán de gran ayuda, mi objetivo es no solo que se traduzca sino que se interprete las palabras,intensiones y los sentimientos.

Buenas! Yo tengo una duda. Cuando estamos en una conferencia y la persona que interpretamos dice el nombre de algo por ejemplo una institución: "El instituto del vino y del aceite". ¿En este caso tendríamos que traducirlo o decimos el nombre literalmente ya que es un nombre propio?

Buenas! Das clases sueltas también? Para los que tenemos dudas puntuales. Gracias!

Genial

COMPLETADO

Qué difícil ! 😢 Por eso me inclino para la traducción :'(

Para mi inglés y mandarín genial. Pero en coreano como el verbo va al final y depende mucho de los matices tuve que esperar a que terminaras cada frase

Y como puedo practicar para intérprete legal

Quisiera saber donde puedo conseguir ese curso de interprete

El idioma ingles lo amo, actualmente estudio Ingles para ser un interprete

antes de hacer el ejercicio en sí, intenté interpretar todo lo que dijiste desde el comienzo del video (estoy estudiando lengua de señas argentina :D, es sólo un curso pero nuestra profesora ya nos está dando ejercicios de interpretación por si queremos continuar estudiando) y ay, dios mio, que dificil es. Al mismo tiempo es muy genial (mi cerebro nunca estuvo tan "cansado" por un ejercicio así, wow) gracias por estos videos!! ♥

No tenia ni idea que ubiera un limite de tiempo. Trabajo en una enpresa hago interpretacione simultanea durante 8 horas.😮 Gracias por la informacion

Gracias por compartir tus ideas!!!

Nunca vi las respuestas? regresé el video y no vi la lista de palabras como en otro video :0/

Me encantó, GRACIAS por hacer estos videos

Le mandé "analphabet" y era "illiterate", gracias por recordarmelo. jaja Increible como le llaman a la tiza en tu país. En argentina es "tiza".

Pero si la memoria a corto plazo solo puede recordar por 9 segundos cómo máximo, lo que pides no tiene sentido

Son pocos videos que se encuentran sobre esta profesión , pero espero un día poder cumplir ese sueño, gracias porque son de motivación tus videos,Que diccionario usas ?

Me encantaría tener tu habilidad. Me esforzaré por lograrlo. Te admiro

Aunque suene feo, entré llorando a este video, pues comenzaré como intérprete y me está costando la toma d notas. Lo hice paso a pasito y después hasta casi lloro pero de felicidad ♥ lo estoy logrando! Muchas gracias <3

Amazing exercise!! ❤

¿Qué página utilizas para ver esos vídeos? Quiero practicar de esa manera.

You're oddly beautiful 😍

gracias

muy buenos los videos

tenkiu

Muy bueno, es frustrante cuando la palabra se me queda en la.punta de la lengua😅😅 pero soy paciente

En mi caso no me entregaron ningún listado de palabras :(

Me encanta tu contenido, me ayuda muchísimo 🤍

Hola Pau, haces Lives en TIK TOK?

Hola Paulina! Haces LIVES en Tik Tok ?

Yo me estoy preparando para intérprete de voz a señas (para personas sordos) y estos ejercicios me han servido muchísimo!!

Complete, thank you

Hola!, wow, tus videos son muy inspiradores, estoy estudiando idiomas, ingles y francés, a veces me deprime un poco haber comenzado tarde los estudios de lo que realmente deseo, tengo 33, tu crees que la edad es una limitante para llegar a ser una buena interprete y/o traductora?

Paulina estoy muy agradecida por Tus videos🙏💖. TE cuento que ayer fui contratada como interprete solo por horas (freelance )por primera vez.. claro que tengo nervios pero mucha emocion tambien. Tus videos me han dado varios tips que han dado seguridad como El escuchar videos sobre ese tema o sector y he hecho mis listas de vocabulario! Gracias!! Que la vida TE llene de felicidad 😊

aprendo más contigo que con otros

Eres excelente ! Tengo una pregunta que me resulta un gran problema a la hora de interpretar , como haces con los numeros ? Me confundo al escucharlos y tardo algunos instantes para traducirlos mentalmente y poder decirlos ..y no se porque 😢algun consejo porfavor?

como traducir hablando del rey de roma no puedes decir talking about the king of rome

paulina tengo una pregunta. tengo en la punta de la lengua la interpretación que quiero hacer pero no sale como puedo mejorar eso? sabiendo que he estudiado bastante pero los nervios te traicionan