Świetna robota :D brawo :D Wiecie na pewno lepiej zrobiliscie to od badających pikseli. Lepiej oddane emocje, lepiej zrobione glosy. Aczkolwiek przyczepila bym się może troszkę do mugmana ze tak odrobine sztucznie brzmiał ale mocno to nie przeszkadza. I tak wyszło super ;)
"No skoro ty mi nie dasz to będę musiał sam sobie possać"? No to jest świetny dubbing ale takiego zdania do własnego brata to bym się nigdy nie spodziewał w dubbingu
Hej! Zaraz napiszę swoje sugestie, mam nadzieję, że przydadzą się na następny raz XD Cuphead - dosyć ciężka rola do zagrania, więc wzbranianie się przy nim (tak jakby ktoś był w domu albo człowiek się stresował) mega rzuciło mi się w oczy (albo raczej uszy), ale to jedynie na początku, potem leci już dobrze xD Imo, wydaje mi się, że barwowo jak najbardziej okej, tylko następnym razem bardziej wyluzuj, to wyjdzie wszędzie bez efektu spięcia 👌 Mugman (to ten niebieski, co nie?) - głos barwowo wydaje mi się, że pasuje. Gra aktorska na propsie, bo naturalna, choć w pewnych komentach brakowało mi większej ilości energii, ale poza tym nawet nawet ^^ Dzban - DYKCJA, DYKCJA I JESZCZE RAZ DYKCJA. Za pierwszym odtworzeniem nie ogarnęłam, co mówi, a to - zaraz po dobrej grze aktorskiej - powinno być podstawowym i jednym z najważniejszych atutów (fan)dubbera. Jeszcze uczepię się samej kwestii: to jednak Stary Czajnik, więc raczej nie operuje słownictwem typu "ja odpadam", etc., to dla niego zbyt potoczne. To tak jakby postawić tutaj starszego pana i mówić do nas - na pewno nie użyłby takiego sformułowania xD W oryginale jest chyba "No, forget it", czyli takie "nie pochwalam, nie chcę tego widzieć, ulatniam się po angielsku". Trochę ciężko to przetłumaczyć, ale ważne, by dostosowywać jednak język do każdego bohatera, nawet pobocznego. "Nieważne" w tym momencie to jedyne słowo, które przychodzi mi obecnie do głowy, żeby miało podobny sens ._. Bo wiadomo, można dać "ja spierdalam", ale to nie o to chodzi - trzeba oddać dobrze bohaterów, a ten staruszek raczej z wulgarnych tekstów w tej animacji nie słynie XD Podsumowując: Fandub nie jest zły, w większości mi się podoba, są tylko niniejsze rzeczy do rozważenia/poprawy na przyszłość ❤
c:wskrześ mnie w końcu! m:przyznaj że rześ idiota! c:PO MOIM MARTWYM TRUPIE! *chowa się w ziemię ale wraca* jestem idiotą m:hehe ok *ożywia cupheada* c: *dał z liścia mugmanowi* czajnisław: 0-0
![Cuphead - NIE (I)GRAJ ZE MNĄ | ANIMACJA Parodia [DUBBING PL]](http://i.ytimg.com/vi/ddMfPTitQCc/mqdefault.jpg)
![Cuphead - NIE (I)GRAJ ZE MNĄ | ANIMACJA Parodia [DUBBING PL]](/img/tr.png)
,,Skoro ty mi nie dasz, o będę musiał sam sobie possać"
~Cuphead 2018
Possać... pozdro dla kumatych
Hehe
Wez tego nie rób...
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ocena: 100/10!
O KURDE PRZEMAS JESTEM TWOIM FANEM KIEDY NOWY FILM?
O kurwa pshemeq .
Kiedy jakiś film?
Ocena: 100.00 /10
0:50
-To będę musiał sam sobie possać.
-Weź tego nie rób.
XDD , PADŁEM XD
XD
To jest takie dwu-znaczne ze strony Cupheada
XD
Świetny dubbing oraz świetny instrumental! 😃
Bonex lepszy od ciebie
Bonex ty tutaj? I bonex nagraj z tego dubbing! Zrób fanduba z tej animacji! Chce mi się pić z cupheada! XD
Bonex mega lubię twoje animację najbardziej te z undertale
x3 d:
Nwm co odpisać ale odpisuję
0:56 tak reaguje kiedy muszę iść do szkoły
0:48 "Ja odpadam", a ja padłam na tym momencie 🤣
1:29 kocham ten moment
1:38 najlepszy moment ever
To ma sześć lat a nadal do tego wracam
Musi sam sobie possać
A na dodatek tego to coś jest białe
XD
To mleko
@@annakorzeniowska2113 jakie mleko xD
@@szatka6179no właśnie 😏😏😏
Świetna robota :D brawo :D
Wiecie na pewno lepiej zrobiliscie to od badających pikseli. Lepiej oddane emocje, lepiej zrobione glosy. Aczkolwiek przyczepila bym się może troszkę do mugmana ze tak odrobine sztucznie brzmiał ale mocno to nie przeszkadza. I tak wyszło super ;)
0:50 epickie
dwuznaczne
1:31 pan śmietanka i sir truskawka
cuphead-śmietana
mugman-truskawa
"No skoro ty mi nie dasz to będę musiał sam sobie possać"? No to jest świetny dubbing ale takiego zdania do własnego brata to bym się nigdy nie spodziewał w dubbingu
0:49 JAKI PODTEKST!~XD
Szukałem polskiej wersji i nagle to !
Dzięki
Ludzie z najniższych warstw społecznych, piszący, że ukradłeś pomysł od Gadających Pixeli za 3... 2... 1...
To po prostu dwa dubingi jednej animacji co za problem ?
A ty kogo dubbingowałeś ?
Czajniczka z tekstem "ja odpadam". Wiem, napracowałem się, heh.
dawaj weekendowego live'a
@@ChamiProstak Wracając po roku, dlaczego oznaczają twój kanał na którym nic nie masz zamiast tego aktualnego ?
*Jeżeli ty nie dasz to będe musiał sam sobie possać*
0:05 to się nazywa świecenie jajami🥚💡
Ten smiech
Kwasior z martwych powrócił
Super 1.W końcu nagrałeś jakiś Fundub 2. Naprawdę świetny Fundub! 😃.
0:31 ta morda 😆
Fajne i ekstra i bardzo zabawne dziękuję ci za przetłumaczenie tego filmu
Sam muszę sobie possać XD 😂😂
1:31 tak reaguje kiedy ja padam w fortnite
Xd
PRZYZNAJ ŻEŚ IDIOTA!
1:44 USTAWIE SE TO JAKO TAPETE NA LAPTOPIE
Lepsze niż Gadających Pixeli i ten dubbing.
Piękne
Ocena : 1000 0000 0000 / 10
Świetny dubbing jak zawsze. Kanał powraca do dubbingów ?
Nigdy nie odstąpił. Po prostu spowolniło wszystko niestety.
Ja odpadam...
Ja odpadam
Całkiem nie złe to!
*-Kanari-Kun-* Jezu.
Akurat ten moment był, XD
grejt
Jesteś świetny w tym co robisz i nie zwracaj uwagi na te komenty rób to co kochasz i dam lajka👍👍👍👍👍👍👍
0:59 twój kanał w skrócie
1:31 najlepsza scena
Ciekawostka : Mugman w grze też pije sam siebie przed starciem .
6 lat mineło a wkońcu potwierdzono że to mleko {tak wiem że to dubbing}
Muszę sobie Possać XD
Lepsze niż od gadające piksele
Hej! Zaraz napiszę swoje sugestie, mam nadzieję, że przydadzą się na następny raz XD
Cuphead - dosyć ciężka rola do zagrania, więc wzbranianie się przy nim (tak jakby ktoś był w domu albo człowiek się stresował) mega rzuciło mi się w oczy (albo raczej uszy), ale to jedynie na początku, potem leci już dobrze xD Imo, wydaje mi się, że barwowo jak najbardziej okej, tylko następnym razem bardziej wyluzuj, to wyjdzie wszędzie bez efektu spięcia 👌
Mugman (to ten niebieski, co nie?) - głos barwowo wydaje mi się, że pasuje. Gra aktorska na propsie, bo naturalna, choć w pewnych komentach brakowało mi większej ilości energii, ale poza tym nawet nawet ^^
Dzban - DYKCJA, DYKCJA I JESZCZE RAZ DYKCJA. Za pierwszym odtworzeniem nie ogarnęłam, co mówi, a to - zaraz po dobrej grze aktorskiej - powinno być podstawowym i jednym z najważniejszych atutów (fan)dubbera. Jeszcze uczepię się samej kwestii: to jednak Stary Czajnik, więc raczej nie operuje słownictwem typu "ja odpadam", etc., to dla niego zbyt potoczne. To tak jakby postawić tutaj starszego pana i mówić do nas - na pewno nie użyłby takiego sformułowania xD W oryginale jest chyba "No, forget it", czyli takie "nie pochwalam, nie chcę tego widzieć, ulatniam się po angielsku". Trochę ciężko to przetłumaczyć, ale ważne, by dostosowywać jednak język do każdego bohatera, nawet pobocznego. "Nieważne" w tym momencie to jedyne słowo, które przychodzi mi obecnie do głowy, żeby miało podobny sens ._. Bo wiadomo, można dać "ja spierdalam", ale to nie o to chodzi - trzeba oddać dobrze bohaterów, a ten staruszek raczej z wulgarnych tekstów w tej animacji nie słynie XD
Podsumowując: Fandub nie jest zły, w większości mi się podoba, są tylko niniejsze rzeczy do rozważenia/poprawy na przyszłość ❤
Jakby ktoś zwrócił uwagę na mugmana wskrzeszającego cupheada to zauważyłem jak zwolniłem rękę wystającą mugmanowi ze słomki
Tak jest w grze
będę musiał sam sobie possać
jak to brzmi xd
c:wskrześ mnie w końcu!
m:przyznaj że rześ idiota!
c:PO MOIM MARTWYM TRUPIE! *chowa się w ziemię ale wraca* jestem idiotą
m:hehe ok *ożywia cupheada*
c: *dał z liścia mugmanowi*
czajnisław: 0-0
To ja kiedy moj brat nie chce odrodzić
nie jest to co prawda tak dobre jak oryginalny dubbing, ale i tak jest świetne. mówię serio, bardzo, bardzo dobry dubbing.
A w tle jest woda XD
XDDDDDDDDD
Zrobiłem tego Parodie!
Tak wgl To Spoko Dubbing
To jest jedyny fandub w którym nie ma pszekleństw😥
Babciu to jest zaje
To be continued....
Fajny fanduub
Zajebiste
xD Superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Dlaczego Mugman nie chciał się napić skoro przed walką pije z siebie ?
0:51 Sam sobie possać xD
the beat animacja ever
Ocena1000/10000
0:04 ghyhy XD
To kwasior zyje ?? XD
Poziom oryginału (w Polsce to rzadkość)
1:31 i ten dziadek
Przez to jeszcze bardziej nie mogę się doczekać serialu o Cupheadzie na Netflixie xD
Było super na 1:34
Nagraj wioskowe wiadomości to był HIT☺
Nom
Kocham twoje animace
Przyznanie racji 1:51
,,Ta no dobre to jest" *Mugman Ginie*
0:05 odrazu jebłem XD
0:09 XDXDXD
0:56 - czy tylko ja mam złe skojarzenia?
1:42 😂
Pikny fandub owo
uwu
Super filmik
Lepsze od dubbingu pikseli 😁👌🏼
Prawda
Lepsze od orginału :D
O matko XD te miny
Genialne
A KNOCKOUT!
1:08 kiedy napije się sny-sody
kocham cie
,, No, skoro ty mi nie dasz, to będę musiał sam sobie possać! ''
the best animacja ever !😄😄😄
Filiżanki mają krew?
Eeeeeee
Ta, no dobra.
Będę musiał sobie sam possać xDd
Ten kupeczok lub filiżankow xD
Miejmy nadzieję że to co oni pili to mleko
Wszyscy kturzy piszą (0:48) są zbaczencami
to był muzg i puca
Czemu tak malo filmooow :(
jej nowy fandub
Ja: zrób dubbing villager news war
Kwasior: nie
Ja: no weź kwasior
Kwasior:nie
wut
Kwaaaasior
Nie
No kwaasior
pij ze mnie mugman ( ͡° ͜ʖ ͡°)
W końcu
Zajebiste😂
Po angielsku oglądałem, teraz fajnie, że po polsku!
genialny dubbing.
Mugman: Nie wiadomo co to jest!
Ja: Sper...
nie dopasowany ten dubbing
*nie jest tak źle z dnia dzisiejszego dnia *
Oglądałem to też u Gadających pikseli :D
Naprawdę fajne
0:51 kto to ku*** wymyślił?
Twórca animacji.. piemations
Magmen nie na pijes się mnie