RED FLAGS - КАВЕР НА РУССКОМ | RED FLAGS - RUS COVER
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2023
- ►Оригинал - • Red Flags (ft. Montaig...
►Мы в ВК - cybercatstudiopublic
►Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio
►Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
►Поддержать проект - www.donationalerts.com/r/cybe...
►По вопросам рекламы - cybercatstudiopublic@mail.ru
♫ Вокал:
►Shana - @-SHANA
►MacaRonin - t.me/Ramenolo
♫ Тюн:
►Vlad Glory - @RussianRecords
►Shana - @-SHANA
☼ Сведение, текст:
►Alirid - t.me/alirid_sound
♪ Разбор гармонии:
►Ninter - @ninterofficial
☑ Превью:
►TWI - art_twi
Надеемся, что вам понравилось! Поддержите переводчиков, вокалистов и звукорежиссёров лайком :3 Не забудьте нажать на колокольчик, чтобы не пропустить новые видео!)
#TomCardy
#RedFlags
#CyberCatStudio
#RusCover
#Перевод - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Изначально, когда люди писали нам по поводу кавера на эту песню - мы сразу отвечали, что 100% не будем его делать (из-за сложности адаптации припева). Тем не менее, почти через год, мы здесь :3
Поддержать нашу команду можно тут:
► vk.com/cybercatstudiopublic
► boosty.to/cybercatstudio
► www.donationalerts.com/r/cybercatstudio
А просто подписаться можно сюда :3
► Мы в ВК - vk.com/cybercatstudiopublic
► Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio
► Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
Мой лайк четвертый :3
Снова поблагодарю за кавер, хы
А будет кавер на реверс этой песни когда она выйдет?
не поленились, и сделали, вот за это я вас люблю!
Круто
«-Наконец любовь и чувства приму!
-Наконец я пришью жопу ко рту!»
ГОСПОДИ, ЭТА ПАРТИЯ ШИКАРНА, ПОКЛОНЯЮСЬ ПРОСТО-
Харыка.0? Плю, Халикка_8?
@@user-bi4ie2xn9eХарьков?
@@user-bi4ie2xn9eя вижу вы не знаете английский, Харука
Ее в детдом сдать надо
Любоф....
Я не могу быть единственным, кто думает, что ее голос настолько притягателен...
Особенно это «ты почему заморгал?»
О даааа
И внешность❤
Топчик
Спасибо🥰
Момент где они поют:
" - Наконец то я любовь и чувства приму - у!
- Нацонец то я пришью жопу ко рту - у! "
ПРЕКРАСЕН!
Ни одного ответа, исправлю
Там наконец то я пришью жопу к окну прислушайся
Тупо мы с девочками на трудах)
О чём твой любимый фильм Она сказала мне тайком что ты во всех имён про многоножку из людей ножку из людей очень прикольно😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Немец доктор пришивает к жопе рот
почему все пишут про женский голос, но не пишут про мужской, это же тоже прекрасное попадание, голос шикарен и они подходят друг другу. вы большие молодцы! просто шикарно вышло, мне лично, даже больше чем оригинал зашло❤️🔥
рил
Latinized: počêmu vsê pišut pro žênskij golos, no nê pišut pro mužskoj, eto žê tožê prêkrasnoê popadaniê, golos šikarên i oni podhodât drug drugu. vy bol'šiê molodcy! prosto šikarno vyšlo, mnê lično, dažê bol'šê čêm original zašlo
Потому что женский великолепен а мужской на троечку (как вы и подметили, все как в оригинале)
наши мнения расходятся) так же, не вижу, чтоб такое высказывание было подмечено в моём комментарии
Динах @@_8ami8_
Это очень классно, что вы прислушались к мнению зрителей и переделали фразу "Жизнь дорога", на "Не хочу умирать" Очень круто вышло!!!
++++, полностью согласна, звучит приятнее, обожаю студию котиков))
Ага, ещё "просто пыль попала в глаз" и " Что-то мне попало в глаз"
Ты пачиму заморгал😡😡😡😡😡😡🥸🥸🥸🥸🥸🥸🥸
@@matveyspirin2301шота мне попало в глазъ👁️👁️
а мне кстати наоборот больше нравится «жизнь дорога»,эту фразу прям круто озвучили,но у всех мнения разные и ладно
Что?? Погодите, это правда идеально подобранные голоса? Еще с таким четким переводом и офигенным пением?! Вы покорили мое сердце, безумно крутой кавер, просто лучше не найти😭❤️🔥💞
это не перевод а скорей адаптирование к песне
@@catcucumber_PLAY смысл текста не был особо потерян, так что лично я считаю, что сделано супер. Не всякую английскую песню легко перевести в идеале. Теряется либо смысл, либо рифма. В данном случае эти аспекты более менее хорошо компенсированы
ВекысЛекыс? Плю, Векси Лепакакси?)
имба а не кавер
Я этот шедевр теперь каждый день смотрю💖
Кайфую от момента «кажись вечером меня живьём съедят здесь», просто прекрасный перевод!!!!
Первая в ответе!❤
О мне тоже
А я на моменте:этот фильм имеет культурный вес,голос там прекрасен
Зашло «свадьбу классную устроим, церемонию мечты»
Кстати, исполнение вокала на русском звучит как-то более правдиво, с чувством, приятно что ли, чем оригинал. И дело не в том, что русский родной язык, а английский второй, просто это реально так, русская озвучка прям рулит.
русский язык более лучше передает чувства (не помню где-то это слышал )
@@beselichak6549 да, мне тоже так мама сказала 😅 Она сказала: "Ты заметила, насколько русские эмоционально говорят?"
Как по мне озвучка официанта самая лучшая. Голос, акцент и текст у него хоть и короткий, но звучит так великолепно, что он стал моим фаворитом.
Хочю его
Учитывая что гг и официанта озвучивал один человек то да, парень крут
@@user-ot9cj6xr7p правда? Я даже не заметил
Великолепный Мистер Лис? Плю, Мистерс Лисица Поповская?
Что бы вы ни говорили о красных флажках, свадьба человеческой сороконожки определенно собрала бы всех вместе ❤️
Все определённо бы сблизились)
Я видел такой комент под оригинальным Red flags😂
Вхаххахахазпхахахаха чёрный юмор
🤣🤣🤣
Что бы вы ни говорили о красных флажках, свадьба в стиле человеческой многоножки определëнно объединила бы всех вместе 😏
«Наконец то я любовь и чувства приму» «Наконец то я пришью жопу ко рту»-😭😭😭😭🆘это вынесло как эмоционально
1:25
"Этот фильм имеет культурный вес"
Это настолько было шикарно спето что я готова от данного отрывка оглохнуть от красоты голоса
А так этот перевод шикарен.:)
Художественный перевод лучше чем дословный :D
Его слушать можно. Спасибо вам за старание.
Фиолетовый Ананас? Плю, вы его съели, и стали Пурпл Гаем?
Так там и смысл в точь в точь практически
@@user-bi4ie2xn9eне много ножка из людей а человеческая много ножка и у этого перевод там есть ошибки при переводе
Ананас? Плю, вы покрасили ананасик в фиолетовый цвет? Чтобы он стал магическим? Или чтобы она стал вкуснее?)
Просто голос женщины это просто>>>>>>>🌍
Отвал Earth-chan
просто просто
🥸😎
@pashol_nahuiи че
@pashol_nahui очевидно что ее комент был скорее метафорой, обозначающий что у авторши красивый голос, а ты за уши притянул
-Жена Тартальи? Плю, Женшэ Тартавчаки?
Этой имбе почти год...
5 месяцем это шутка?
@@TEAM_laboratory_ratsшутишь? 7 месяцев почти год)
@@user-ct6bw7fz8xКакой-то глупый спор. 7 месяцев почти полгода тогда тоже
@@user-fw1mw3yk7v чуть больше, чем полгода
This is super fun to listen to and I honestly prefer it over the real version! Thanks for making this Cyber Cat Studio
Художественный перевод в 100 раз лучше чем дословный)
Ну да
Согл
@@legenda34Сколько людей, столько и мнений
@@Thejokerdoesntjokeтам не так уж и много рифмы в субтитрах, не понимаю чем Вы читаете..
Я пыталась перевести и спеть эту песню,но дословный перевод в рифму не зачитать ,так что художественный легче и возможно лучше
Нравится парт:
-Я фанатка рыбных блюд
-Детка, я их тоже очень люблю!
-И мультяшных собак
-Знаешь, я люблю скуби-ду.
Очень зашёл, да и вообще в целом перевод
А мне нрав
-этот фильм имеет культурный вес..
-кажись вечером меня живьём съедят здесь:_)
-там весь кайф в персонажах и личнесном росте
Там не правильно вот:
Ты почему заморгал
У меня пыль попало в глаз
Дай помогу достать
Спасибо нет жизнь дорога
*правильно*
Почему ты часто моргаешь
что то мне попало в глаз
Дай кась мне его вытащить
Спасибо нет я не хочу умирать
Перевод смотрели в оригинале хоть?
@@Biscvitikдисклеймер специально для таких гениев как ты писали кстати
@@w7053 только что хотела написать, но не заметила тебя. Прости😅
@@Biscvitikвсем похуй на твоё мнение главное чтобы другим нравилось они это подстраивали чтобы было удобнее петь
От голоса девушка аж мурашки по коже 🥺🥺🥺✨
трус🤣🤣🤣🤣🤣
@@KBNH967 в плане что он очень красивый..
-Свидание было отличным
Ещё не знал что увижу кошмар во плоти.
С виду идеальная была.
Как не заметил опасность я возле себя.
-Я фанатка рыбных блюд.
-Детка, я их тоже очень люблю!
-И мультяшных собак!
-Знаешь, я люблю Скуби-Ду.
-О чём твой любимый фильм?
Она сказала мне тайком: «Шедевр всех времён про...»
Многоножку из людей!
Многоножку из людей!~
-Кажется, сегодня зарежут меня.
-«Многоножка из людей!» Не шучу поверь.
-Говорит: -Дизайн костюмов шикарен!
-Там и сюжет не плох.
-Расскажи, о чём сюжет?
-Немец доктор пришивает к жопе рот!
-Класс!...
-Многоножка из людей!
-Боже, о, нет!
Это красный флаг, чтож
В печень не хочу нож.
Говорит: -Этот фильм имеет свой культурный вес.
-Кажись, вечером меня
Живьём съедят здесь.
Говорит: -Там весь кайф в персонажах и личностном росте.
-Я пытаюсь позвать официанта моргая азбукой морзе!
-Ты почему заморгал...?
-Что-то мне попало в глаз.
-Дай помогу достать!
-Спасибо, нет не хочу умирать.
-Бонжур! Вы так моргали ко мне, ведь с вами чудачка сидит?
-Нет.
-Ну и славно! Бон аппетит!
-Хватит прикрываться глупыми флажками и упускать свой шанс реальный на отношения вот так.
-Да, ты права, это видимо отмазки.
На сердце раны, но пора б мне избрать любовь!
-Будешь ты моим светилом души!
(Вместе) Мы возьмём с тобой роли мужа и жены.
-Свадьбу классную устроим
Церемонию мечты!
-Только тему свадьбы учти...-Что за тему выберешь ты?!
-Многоножка из людей!
-Многоножка из людей!
-Лишний раз еду можно не покупать.
-Многоножка из людей!
Всех накормим побыстрей!
-Хочешь мне быть дружком
Лишь позвони.
По местам!
-Наконец-то я любовь и чувства приму.
-Наконец-то я пришью жопу ко рту!
-Многоножка из людей
-Многоножка из людей...
Они настолько крутые, что сделали кавер на руском даже на эту песню..
Хмммм что то я такое слышал...
Так у них не так много каверов
Мне интересно что это вообще за песня, и когда она вообще стала популярной, и что происходит...
@@lugovoylпесня: Red flags.
@@lugovoylЗайди на ориг и всё.
ТОПИИИ
Безумно нравится то, что теперь фраза "жизнь дорога", заменена на "я не хочу умирать", очень классно, что студия прислушивается к аудитории! Любимая студия озвучки💋
Ну нее, жизнь дорога звучит намного складнее и не теряет смысл
@@alexanimations95"не хочу умирать" звучит намного лучше, к тому же в оригинале была точно такая де строчка
а мне больше нравилось "спасибо нет, жизнь дорога"... это звучало как то.. живее.
ДАДАДАДА СОХРАНИЛИ РИФМУ))💋💋💋💋
А мне наоборот нравилось больше
Голоса исполнителей звучат так, будто это профессиональная переозвучка песни из диснеевского мультфильма. Потрясающе. Спасибо за отличный кавер.
Самый лучший герой в этом клипе это официант.
С его этим БОНЖУР!
Господи, в некоторых местах вышло круче, чем в оригинале
Я особенно в слезы с "ТЫ ПОЧЕМУ ЗАМОРГАЛ........"
Никто себе представить не сможет как я долго надеялся что однажды на эту песню будет офигенный русский кавер И ВОТ ОН, голоса идеальны, будто вы связали людей, певших оригинал, посадили их в подвал и заставили их экспрессом выучить русский. Это замечательно. ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО
Связали людей . . .
С учётом клипа, эти слова звучат угрожающе . . .
@@GephestYTа потом сняли фильм...
оригинал лучше звучит, я все прослушал, хоть и люблю кибер кэта, но все равно
тиы пчму замргалъ
@@Magus6464А для некоторых лучше звучит кавер, и что?
я просто без ума, как парень пропел "Что за тему выберешь ты?". Просто потрясающе проделана работа. Вы отлично постарались.
Лариса Гераськина? Плю, Ларва Генасвыя?
В первой песне с этими персонажами показали приколы парня (его не последовательность), а в этой чудачества девушки.
Мне кажется что эти песни учат тому что, даже самые странные люди могут найти любовь
Голос девушки настолько мелодичен прям кайф, а партия после официанта просто шик!
АХХАХА РЕБЯТА ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР! Я очень рада что вы поменяли фразу "жизнь дорога" На "не хочу умирать", звучит правда лучше, а так, кавер просто прекрасен
А я наоборот недовольна «жизнь дорога» звучало круче и не штамповано, а эта «не хочу умирать» обычная фраза без изюминки, я теперь ищу кавер именно с фразой «жизнь дорога»
@@CVery45Я могу сделать (если захочешь)
Здравствуй? Плю, Здравый Уздрадд?
@@user-bi4ie2xn9e что? 😅
Так ещё поменяли фразу с "просто пыль попала в глаз" на "что-то мне попало в глаз"
голос девушки такой прекрасный, рай для ущей
Благодарю💞
@@-SHANA очень красивый голос У вас, смотрю вы на своём канале круто озвучиваете
Бульдозерь Олег? Плю, Булла Олепувгач?
Ура!!!
Долго ждала, и дождалась!
Смотрю вас с кавера «mixed message»
Уже давно ржал с орига, рад что вы сделали такой хороший перевод и кавер, молодцы 😁
Это очень хороший кавер, учитывая, что в оригинале много слов и фраз, которые тяжело адаптировать на русский так, чтобы было в рифму и звучало красиво. Просто браво❤👏
ДИНГО? Плю, Адинг Фосс Профа!
Прекрасный кавер!!! В тик токе вас высмеивают, они просто не понимают что сложно попасть в рифму и сделать дословный перевод, вы прекрасны=)
Казыко? Плю, Казырсад Упулл?
Нууу, вообще то можно, если вбить русский какие на эту же песню то можно найти дословный идеальный перевод который при этом четко попадает в рифму, голоса там конечно тоже не лучшие, но количество подписчиков там тоже в разы меньше чем у Киберкотов
Есть перевод паприки, который гораздо ближе к оригиналу, но при этом идеально идёт под песню. Кавер правда Прекрасный, но высмеивали их не просто так. Версия с ютуб шортса была максимально убогой, звучало не в рифму, и была невероятно далека от оригинала.
Очень прикольно
@@visefriskovich3109 и все таки высмеивать грубо
Блин, ребят, ну это шик!!! Я сама думала на тему перевода этого кавера, и тут слово "фрик" не перевести никак. И вы ПЕРЕВЕЛИ вы использовали слово Чудачка как и в англ, это слово не имеет значения. Вы перевели непереводимое!!! ❤❤❤
Боже,я как же это великолепно... Ваш перевод мне нравится намного больше,чем сам оригинал.
Из-за того что показали часть кавера, я думала будет ужас. Но оказалось что это шедевр! Всё таки не стоит судить книгу по обложке
Получился ужас. Есть на Ютубе кавер и получше.
(Во всём получше. И вышел раньше. И даже на русском. И даже с рифмой)
@@godot2411paprika?
@@godot2411Скиньте пожалуйста название канала/ссылку на видео. В ютубе не нашла другого кавера, нашла только с русскими субтитрами. Что же там такое грандиозное, что намного лучше этого кавера?
@@godot2411скажи автора
@@Dimass1488 paprika
Господи,дайте им уже ЗАСЛУЖЕННЫЙ ОТПУСК!
(Изменено)
Аоааооаоаоа.спасибо за 1200 лайков❤
Он уже был
Нет
@@zavtra_kzda
Не заслуженный
8 месяцев видимо не отпуск а выходные
Блин,я просто балдею от их голосов и мимики..ЭТО ШИКАРНО
Голоса очень похожи
Что с английской версии что с русской версии всё идеально
@@_Dinni603 дадада,точно
@@pika-pika3376 спасибки
@@_Dinni603 а за что?👀
@@pika-pika3376 за то что был согласен со мной и кстати я даю тебе мороженое 🍧🍨🍦
Вывод: не спрашивайте на свидание людей о их любимых фильмах
Я понимаю, что это рофл, но я душнила, поэтому скажу серьезно и полный бред 😂
Ну не знаю. Может, лучше спросить. Я уж точно пожалела бы, если бы вышла замуж за человека, который очень хочет сделать многоножку из людей, а я этого не знала. Это говорит о том, что у человека не в порядке с головой, даже если на первый взгляд кажется, что он нормальный. Есть маленькая вероятность, что он правда это сделает. Либо я застану в своём доме эту страшную сцену, либо стану одной из многожек. Нет, спасибо, не хочу умирать.
Кавер отличается сильно от оригинала конечно, но, давайте будем честно, сделать классный кавер на эту песню очень, ОЧЕНь сложно, но у вас получилось неплохо. Одобряю
Если честно кавер звучит лучше, чем ориг
Чем хоть отличается? Перефразированием? Дак смысл и мысль каждой фразы один и тот же, совершенно идентичен😂
@@Aaalnaaaa вы правы, тут буквально одна строчка за весь перевод слегка отличается по смыслу (которая про дружка)
Я так понимаю, люди прочли дисклеймер и коллективно самовнушили себе различия
@@ms.vigilant4253 Последнее предложение- это вы точно подметили👍
А кавер и не должен быть как оригинал, это кавер, а не копирайт в конце концов и тем более адаптация к другому языку.
Страшно жить в мире, где трех минутное видео посмотрели 90 человек, при этом, это видео только вышло.
Нпс
@@Groovy67причём тут это?
@@Groovy67хахпхаехпхехпх харош уделал её
Страшно жить в мире лишь с 90 людьми
@@fakugobackкринжанул
Нереально крутой перевод, в тысячу раз лучше, чем оригинал, такое ощущение, будто это и есть истинный оригинал, да и озвучка топовая.
Какоц же чиловый этот "понять нельзя", прям тащусь
Девушка спела просто восхитительно! Всем вам спасибо за очередную качественную работу. Ваш 1.1КК подписчиков максимально заслуженный
Не 1.1 кк а 1.1 млн
@@BOOM_PLAY777 1.1кк = 1.1 млн если что
@@azazal_pro7604 гений👍🏻
Даниел Бугаев? Плю, Даня Бугулатница?
По отрывку с официантом из тт думала что какой-то не очень кавер, но прослушав полную версию я поняла, что зря недооценивала вас. Очень круто получилось
ты почему заморгал🛐
Иныни? Плю, Инассти Аграпфисид?
@@user-bi4ie2xn9e че
her voice at 1:24 >>>>>>>>>>>>>>
Ура кавер вернулся на канал
😊
А куда он пропадал
@@Daniella_YG Том Карди кидал ап на этот видос, он не был доступен в субботу или воскресенье, лол
@@artrashie хорошо, спасибо. Надеюсь, его не забанят вновь... Надеюсь 🙏
Это очень крутой кавер! Всем приятного прослушивания! ❤
кО
*-•ОК•-*
Спасибо, у меня кровь из ушей пошла пока слушал эту песню, она у меня в избранном😇
ты какой то неодназначный @@_Ask__.
Крисссс_Ипс? Плю, Криси-Ипаралли?
Отличный перевод! Пусть и не дословный, но суть передали очень хорошо!
Из-за дисклеймера я думала, что там вообще каша будет в песне 😂
Hope everyone in this comments section is doing well and no matter what you're going through, I wish you the best!
1:40 вы не представляете как сильно мне нравится эти ее : ты почему заморгал???
она так соблазнительно это поет ,ну женщина которая озвучивает это мадмуазель в красном платье 🔥
Согл
Ты почему замаргао?
Да мне оч тоже понравилось
тож+
Ты почему заморгал.......?
мне очень нравится, как девушка пропела «ты почему заморгал»….
Рина Ринсхви? Плю, Рэнна Ринвусшинька?
0:51 это так прекрасно звучит. Cпасибо команде которая работала над этим кавером
*“Ti pochemu zamargal~?”* hit so hard
текст:3
Свидание было отличным
Ещё не знал , что увижу кошмар во плоти
С виду идеальная была
Как не заметил ...
...Опасность я возле себя
- Я фанатка рыбных блюд
- Детка , я их тоже очень люблю !
- И мультяшных собак
- Знаешь , я люблю Скуби-ду
" О чем твой любимый фильм?"
Она сказала мне тайком..
Шедевр всех времен про:
Многоножку из людей!
Многоножку из людей!
Кажется , сегодня зарежут меня...
Многоножка из людей !
Не шучу , поверь !
Говорит : Дизайн костюмов шикарен
- Там и сюжет неплох
- Расскажи , о чем сюжет?
- Немец доктор пришивает..
к - жопе - рот!
- Класс!
Многоножка из людей!
Боже, о ,нет!
Это красный флаг , что-ж
В печень не хочу нож
Говорит :
" Этот фильм имеет культурный вес"
Кажись , вечером меня живьем съедят здесь
Говорит :
Там весь кайф в персонажах и личностном росте
Я пытаюсь позвать официанта моргая азбукой мор-зе
- Ты почему заморгал...?
- Что-то мне попало в глаз
- Дай помогу достать
- Спасибо , нет (не хочу умирать..)
- Бонжур, вы так моргали ко мне, ведь с вами чудачка сидит ?
...
- Нет..
- Ну вот и славно! бон аппетит!
Хватит прикрываться глупыми флажками ,
И упускать свой шанс реальный
На отношения вот так
Да , ты права , это видимо , отмазки
На сердце раны , но пора б мне избрать любовь!
Будешь ты моим светилом души
Мы возьмем с тобою роли мужа и жены
Свадьбу классную устроим
Церемонию мечты
Только тему свадьбы учти...
ЧТО ЗА ТЕМУ ВЫБЕРЕШЬ ТЫ?!
Многоножка из людей!
Многоножка из людей!
Лишний раз еду можно не покупать
Многоножка из людей!
Всех накормим побыстрей
Хочешь быть мне дружком
Лишь позвони.. По местам ;)
Наконец-то я любовь и чувства приму!
Наконец-то я пришью жопу ко рту!!
Многоножка из людей..
Многоножка из людей..
😶🌫
Спасибочки за текст😊
❤❤❤❤лайк за старание❤❤❤
Это пересказ, это шикарно!!!
1:31
Я не знаю, как это комментировать.. Мой комментарий уже явно никто не увидит, но мать моя женщина, как же ШИКАРНО! Нет, НЕЕБИЧЕСКИ ИДЕАЛЬНО подобраны голоса!
Я таких сильнейший мурашек уже пару лет не испытывал!).
Ну и песня сама по себе качовая, прикольная).
Upd: 6 октября, почти 500 лайков, йохничосе. Ладно, я ошибся, комментарий заметили очень многие. Можно сказать, что забайтил?)
так же 27 человек которые не видели твой комм)...
@@Darkarya777, на самом деле я удивлён, что пошёл актив по просмотрам на комментарий, но исправлять не стал.
Вадим? Плю, Вадискай воды подай!
Увидели) Я согласен, это шикарно
так же 488 человек который " не увидели" твой комм за 3 дня...👍
Все заметили, что песню временно блокировали?
да, было очень грустно, хорошо что всё вернулось, надеюсь у котиков нет проблем из-за блока
Да автор этой песни на английском пожаловался и её временно забанили из-за авторских прав
ждал подобный комментарий)
Нет, я не успел увидеть.
кавер потрясающий, хочется слушать снова и снова😆
Ахуеть боже 0-0
Я на самом деле очень придирчива к русским переводам но чёрт возьми, это прлсто идеально, это может быть даже выше уровнем чем оригинал, ребята, вы просто великолепны! И голоса подобраны! Бооожечки, вы шикарны!!
Это НЕ перевод
Ты вообще хоть немного оригинал слушала?😂
2:48 "Наконец то я любовь и чувства приму,
Наконец-то я пришью жопу ко рту!!!"
Я ржал с этой сцены очень сильно😂
😂😂😂😂
Аахахааха
Ходят слухи, что она всё ещё пришивает ко рту жо...
Какой кавер то шикарный. И стиль оригинала сохранен и смысл тоже. Я сломаю кнопку репита :)
Мир сошёл с ума, земля остановите пожалуйста, это моя остановочка
ПОТРЯСАЮЩИЕ ГОЛОСА, ЧУДЕСНО ВЫШЛО🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨🙏
МаркОСпхере? Плю, Арасс Осипунти?
2:45
АХАХАХАХ МНЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ЭТИ СЛОВА ПОНРАВИЛИСЬ ХАХАХАХ
А я видела- я видела вы видео удалили))))
По хазбину)))))))
2:47 обожаю этот момент 😍
Он про любовь, Она про жопу. Чтожь, Идеальная пара
@@Ira-yc2rhХАХАХАХАХАХХА ТОЧНО!😂
Мы ждали всю жизнь этого перевода и дождались.....я ток щас заметила это и решила посмотреть я аш заплакала от радости и от прекрасного перевода
Микуся? Плю, Мэвкуська Мле Комат?
Идеально честно говоря , редко каверы делают люди которые умеют петь , и перевод хороший , в целом как исказал - идеально
Савва Станкевич? Плю, Савти Сарабби?
Ваши голоса такие родные❤️
Эти голоса так прекрасны что мурашки пошли и душу закололо🥹
«Дизайн костюмов шикарен» это прекрасно!
Насколько создатель канала стал отчаянным, что даже переводит песню про фильм где рот к жопе пришивают😂
"Хватит прикрываться глупыми флажками и упускать свой шанс реальный на отношения вот так" БОЖЕСТВЕНО!!!! ПРОСТО ШИКАРНО! ПОДПИСЫВАЮСЬ! ГОЛОС ТО ЧТО НАДО!!!!!!
Изменено: АОАОАОАО ВЫ ЧТО ТВОРИТЕ!? 110 ЛАЙКА ???! РЕКОРД!
Изменено: ААААААА ОСТАНОВИТЕ МОЙ ОР. УЖЕ 264 ЛАЙКААА!
Давно пора
Вера Черных? Плю, Верочка Чэшши.
@@user-bi4ie2xn9e чоооо
@@user-bi4ie2xn9eты кто вообще
@@user-bi4ie2xn9e а ты тогда Влуд Дэнысенке.. и хватит всё время другим прозвище давать!
ОМГ Я В ШОКЕ ОТ ЭТОГО ПЕРЕВОДА ПРЕКРАСНО!!!!!!
за минуту послушал?
@@zlagichда
Мне очень нравится и перевод и как вы зарифмовали все по смыслу! Продолжайте творить такой годный контент!! ❤❤❤🎉🎉
Мне очень понравилось как она говорит «этот фильм имеет культурный вес» и Токае она говорит про сюжет многоножки)
1:57 Я влюбилась этот момент, и ещё у неё голос такая прекрасная..
УРААА
Легенды сделали кавер на легенду:3
Хит родился на глазах.
Теперь я жажду увидеть реакцию самого певца на наш перевод его песни :D
2:55 официант который был раньше
И что?
эта строчка
многоножка из людей
прям как бальзам на душу
Блин чел.. 💀
@@animegeek6079 череп,буковки купить?
Матильда? Плю, Мэтилка Эвливикки?
матильда это просто мой ник) в целом почти моё старое прошлое @@user-bi4ie2xn9e
А почему вчера не было этого видоса? Сегодня снова появился...
Ага,я вчера хотел послушать
Жалобу подали, но ладно не удалили
Love The song ❤❤
Я вообще не представляла как можно спеть красиво на русском эту песню, но вы сделали невозможное! Вы гении ❤❤❤🤩🤩🤩🤩
Каори Кхан Бж? Плю, Касти Кчон Бэж?
Чем больше я это слушаю, тем больше мне это кажется милым и романтичным 💀
А мне более нравится с каждым разом))
Роркх? Плю, Рокчэ Кумпи Гамыг?
@@user-bi4ie2xn9eарбуз окно привет здание окно тумбочка
Череп не нужен,это рил спето очень хорошо
Жиза
Друг:сколько раз ты это пересмотрел
Я:мноногоножка из людей не шучу поверь
2:46
НАКОНЕЦ-ТО😡Я😭ЛЮБОВЬ💋И💀ЧУСТВА🥰ПРИМУУУ🤩НАКОНЕЦ-ТО🙄Я🤠ПРИШЬЮ😍ЖОПУ🤑КО🤓РТУУУУУ😝
Эта имба ваще🥰
ЭТО ДАЖЕ ЗВУЧИТ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ОРИГИНАЛ. ГОСПОДИ, ЭТО ШИКАРНО!!
Ну уж нет) оригинал всегда будет лучше.
@@Lukebuttercupполностью согласна. Если сравнить ориг то это просто отстой
У все разные мнения кому то лучше кому то хужее
@@Lukebuttercup но русские голоса подобраны ооооочень хорошо. Особенно женский
@@zy8475 с этим соглашусь!! Не так сильно отличается что даёт приятные чувства после того как послушал
Я просто уж очень люблю тома карди и его песни, и приятно видеть что вот подобрали голоса что хорошо подойдут к рус каверу
ГОСПОДИ, насколько же у вас потрясающие переводы и сами каверы. Голоса наиприятнейшие
А ты уже на каком курсе универа?
@RasprodajaTaburetokNedorogo ФВАЗВПХ, подозреваю что это шутка про то что я в комментариях кучу лет мелькаю X)
Либо я тупой 😔😔😔
@@STARFOXiswatchingYOU и это тоже
(Нет ты достаточно умный)
Звездолиса? Плю, Звезда Полиссы Чудесной?
@RasprodajaTaburetokNedorogo Ыапхарх, супер тогда XD
И спасибо))
Боже в наушниках просто шикарно❤❤❤
Посмотрела щас фильм 1 про чел. Многоножку, спс, психика сломана
Дааа
Признавайтесь, кто правда смотрел многоножку😂
Как говорится, фильм детства...
Литт Рееф? Плю, Литьл Рефлева?
@@user-bi4ie2xn9e чё? Вам зачем коверкать мой ник?
0:54 был замечен джоджо ревенс
ТЫ 😨ПОЧЕМУ😨ЗАМОРГАЛ😨
ЭТО ШЕДЕВР🎉❤
У меня не было никаких ожиданий на этот кавер, но господи! Как же он шикарен! Перевод, голоса… я плачу от этого прекрасного кавера 🥹
Мэри Капучино? Плю, Мэрси Капугусти?
Молодцы что прислушались к зрителям и сделали другую версию, это звучит приятнее)❤
Отлично вышло, спасибо за годный кавер)
2:50 этот голос, это шедевр
Стыдио давид.47? Плю, Стулькия Вынги.88?