РАМШЕКЛ (ПИЛОТ) - РУССКИЙ ДУБЛЯЖ | RAMSHACKLE (PILOT) - RUS DUB
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 เม.ย. 2024
- ►Оригинал - • RAMSHACKLE (PILOT)
►Мы в ВК - cybercatstudiopublic
►Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio
►Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
►Поддержать проект - www.donationalerts.com/r/cybe...
►По вопросам рекламы - cybercatstudiopublic@mail.ru
♫ Озвучили:
►Megera - t.me/megera_time
►Ruta - rutilda
►MacaRonin - t.me/MacaRoninZone
►Илья Меркурьев - ilyamerkurievvoice
►Malevich - al_malevich
►MiNai - t.me/minai_dub
►Zariko - t.me/zarikoanime
►Abby D - abbysvoice
►Myaurik - myaurikus
♪ Работа со звуком:
►Кремлянский Кемал - dream_hernandez
Песни
►Вокал: @vocalcover , Илья Меркурьев
►Текст: Alirid, Zariko
►Сведение: Alirid
☼ Перевод:
►Alirid - t.me/alirid_sound
►Kenorle - fallenbrother
►Алекс Шкуро - id217999796
☑️ Превью:
►Valdis KK - bladunikitty - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Этот пилот - еще одна причина, по которой инди-анимация в 100 раз лучше того, что сейчас делает Disney.
Не только дисней, думаю пора расширить кругозор, чтобы понять что ситуация гораздо хуже чем кажется 🚬
Инди аниматоры хотя бы имеют волю выбора рисовать вообще всё что им вздумается, полнейший хаос без логики но всё ещё круто выглядящий, в то время как крупные студии решили «нажиться», или что они вообще ожидали, на пропаганде всего что популярно среди «меньшинства»
Я думаю нет
@@user-gx4ri2mu3j дисней говно и это факт
@@BubironYT вау
Так это же прямой стёб над американским шоу "Одаренные детки", где родители издевались над детьми ради денег и славы, а также своих несбывшихся мечт и даже не думали о мечтах ребенка.
Ну молодцы!
Видно чем вдохновлялись
Даааа! Я помню, там ещё была маленькая девочка, которую мама одела в э$kорdниcу…
Разве не Коронованные?
@@Privetzayki да, коронованные детки
теперь думай, сарказм это,или нет...
@@Privetzayki ой да 100% этих шоу дохера
4:40 - просто вынесло с тихого "свобода"
ахахахпхех дааа 😂😂
ХАХПЗПХАЖАХАЖАЖСХВЗ МЕНЯ ТОЖЕ
Агась
888 лайков!
😂😂😂😂 Нежданьчик
Я смотрела этот пилот в оригинале, затем в фанатской озвучке и теперь от вас, и мне до сих пор не надоело! Это просто шикарно! Все персонажи сразу вызывают интерес и привязанность. Правда мне кажется, что голоса, как минимум у Скипа, подобраны не так точно к оригиналу (а в оригинале им прям очень идут их голоса (слушать прям приятно))
Да, хорошая озвучка, но всë же в оригинале Скипп говорит и звучит чуть более мягко и ласково)
Тоже самое)
всё тоже самое. уже 4 озвучки посмотрел, включая оригинальную
++++++
Жиза, и мне всё мало :_)
У Стоуна такие глазки когда личинус назвал его имя 😊
Один из любимых моментов))
@@MontazorXD и мой)
я уже слышу визги фанаток стоуна от любого его пука
Блин, мне уже плохо.
ГОСПОДИ ДА
все трое гг одинаково круты, не хотелось бы выделять одного((
это я визжу
СКИП ИМБА 😭😭😭😭
- Свобода!
(не волнуясь за мать, убежала гулять)
Сразу видно как сильно мама ее любила
Жду продолжения,но уже предсказываю будущее,что Стоун-любимый персонаж большинства фд
Он им был до пилотного эпизода, у автора и раньше была фанбаза)
Мне рыжий нравится 😅
@@Aleks-sz4nv
Пипяу..
@@yo..mother не могу не согласиться, он просто душка
@@yo..motherЕго Скипп зовут если что
Этот ребёнок тащил весь мульт
Это не мульт,а пилот мульта
@@Chel1.0 но это же мультик
@@polnochpolnoch8451 пилот
@@Chel1.0 Душнила. Кому какая разница? Только ты придрался
И что,что я умный?Если было бы без разницы-ты бы не придирался ко мне
"Хоть вы тоже не без греха и Бог сопрещает вам троим размножаться"
Меня порвалл
Пост Скрип: Полтора касаря, я выпал
Интересно к чему намек типо они спидозные или импотенты или ещё что-то
@@darkparadise7034вообще в оригинале говорится
" и не дай бог вам начать размножаться "
Так что импотенты тут не при чем
@@denVelik пон значит они спидозные
@@darkparadise7034 скорее всего ))
@@darkparadise7034 мне кажется это просто о том, что они тип бедные, бездомные, и лучше им детей не заводить , тк будет больше таких
Личинус: съедает богачку
Девочка рядом: УРАА СВОБОДА
я ее кинню
@@Toca_world-gr3wd прикольно
@@Toca_world-gr3wd перевод: плак-плак, мама попросила меня помыть посуду(((
Я только сейчас понял этот символизм, Стоун и Скип - английские слова, а они как раз ведут себя как эти предметы. Стоун (камень) и ведëт себя также тобишь сильный и невозмутимый. А Скип (побег, пропуск) постоянно убегает от беды. Вот какой символизм 😂😂😂
Забавно. Надеюсь, ребята смогут сделать из этого нечто большее, чем просто пилот
Вопрос, во что это дальше развивать.
@@user-yd8lx6tr1f Ну, из того, что мы увидели, это правда не то чтобы ясно))) Однако, авторы вряд ли делали пилот, не думая о том, что будет дальше в их истории
@@MostImportantAndLittleArrogant Да, пожалуй так.
Тогда и правда будет интересно узнать, что же они придумали.
@@MostImportantAndLittleArrogantпилот создан для того чтобы показать возможности сериала и показывая лишь поверхностно о чем будет сериал. В пилоте может быть хоть коллапс вселенной, но сюжет сериала оно не затронет
@@joemama228 Тем не менее, это не значит, что авторы просто взяли и сделали пилот, вообще не думая, что будет в дальнейшем в их истории
я ждала перевода именно от вас,всем приятного просмотра!!
Я тоже. Приятного просмотра всем!
И всё это - ради БОБОВ!
Плююююс, тоже ждал их перевода (но жаль что имя личинус перевели, мне магот больше нравилось, ну да ладно)
Я тоже
Согласна, обожаю ихний перевод
Летающая сигарета, это просто ахуено😍
Ещё в жутком месяце такой прикол был
Андер свап тоже может таким похвастаться
@@pepperman415ооооооо да Папирус
У Sr. Pelo взяли
- это очень крутой пилот, раскрывающий многие проблемы происходящее в Америке до 80-х годов(да и сейчас некоторые, не все), буду ждать дальнейших серий, мне очень понравилось
Не знаю.
У меня очень устойчивое ощущение, что этот мульт наглядно иллюстрирует пороки капитализма и потребительства.
А это уже не только проблемы Штатов, а глобальные проблемы.
@@user-yd8lx6tr1fо чем же американцам снимать, как не о проблемах капитализма и потребительства)))
Мне нравится, что в "Скрепах" дети не отвечают за поступки родителей. Например, когда они грабят один мешок, а Скипп жалеет своего ребенка и заступается за него. Или когда они на конкурсе детей, и Винни говорит: "Чувак, эти мешки с награбленным очень сильны", после того как некоторые из них угрожают или отрекаются от своих детей. У этой троицы столько сочувствия, и я так их люблю!
Не от хорошей жизни они стали бомжами, бродягами. Но, даже являясь ворами и мошенниками, те остались людьми.
Этот бро реально переводит комменты с оригинала в гугл переводчике
@@autism8500 м-даа
@@autism8500,продвинутый лайкодр0чер, шо поделать
Google translator is crazy
Уместно сдесь написать "БОГ ЛЮБИТ ТРОИЦУ"
5:17 . Стоун пялится на Личинуса. Одно из милейших моментов среди инди-анимаций.
Обожаю вашу озвучку. На уровне лучших студий.
Изменение 2: А хотя вы же входите в ряды таковых.
Осталось только дождаться дубляжа на жуткий месяц, и жизнь станет сказкой
ЖДЁМ
Жуткий месяц... Я о нём слышала, но не интересуюсь как-то
ДАДАДА😋
А мы не дождались и сами уже сеимаем хехахеххе, как будет готово могу скинуть
@@kiperrsb4017 ПНИТЕ
это похоже на те самые рисунки с очень странным стилем...
анимация с таким стилем - это именно то, в чём я нуждался!))
а в этого черноволосого чела я уже влюбился... просто идеально, я скоро петицию создам, что бы люди, делающие _ТАКИЕ_ анимации собирали миллионы, а не условный дисней _🗿_
Жиза, мне он тоже нравится) а рыжий такой мимими, прям милаха
А типо вы не знаете имена? Да? Чëрный -Стоун, а рыжый -Скип
@@ray_kaiju согласен, рыжий прикольный чебупеля :3
@@user-kx8cv4mx4g нет, я знаю имена, просто по цвету волос называть мне больше нравится ᘛ⁐̤ᕐᐷ
Рисовка похожа на удивительные злоключения и не такой старый мульт, который крутили на картуннетворк про каких то парней в колпаках, которые по лесу бродят или мой шумный дом, на много что похоже
Они перевели даже песни. А ведь прошло сколько, дня 2? Голос божественной сущности полностью подходит, мягкий и спокойный. Я боялся, что его озвучка будет не подходящей, но все как всегда на высоте! Спасибо за все сделанные переводы, вы делаете рукомьюнити лучше!
этот мелкий жгёт 😏🔥
Меня просто прорвало с этого "божееественного суда" ХАХАХА
По сути это история про то, как три бомжа нашли личинку в мусорке, отправили его на конкурс где зрители превратились в зомби, а потом эта личинка стала богом и подарила им бобы
Я почему то прочел название как Рамштайн 🤣
Тоже самое чувак
Жиза
ХКАХАХХААХА Я И НЕ ЗАМЕТИЛА ЧТО ТАМ ДРУГОЕ НАЗВАНИЕ. ДУМАЛА ИМЕННО РАМШТАЙН
Тоже 😂
Становление в Рамштайн)
Когда я услышала русский дубляж песни я честно говоря была в шоке. Обычно киберкоты оставляли песню такой какой она звучит в оригинале и просто подставляли субтитры. Это действительно круто! Вы молодцы! (А голос Стоуна вообще круто подобрали👍)
ЗА КИБЕР КОТОВ!!!! Чисто их смотрю
ГОЛОС СТОУНА ВООООУ>>>
А мне сразу этот ребëнок показался подозрительным. Ещë до того, как он женщину схамячил
Да сеня тоже это смутило
Слишком адекватный
Так странно что все в комментариях сравнивают это с хазбином.Серьезно вы впервые увидели мультик где есть всякая религиозная тема ,да даже не тема а просто то идея.Тогда всю библию можно списать на пародию хазбина,ну там же тоже ангелочки есть и демонята.Уверена есть куча проектов с религиозной темой,но во внимание берут только ужасно прописаный отель хазбин.Как фанаты вообще могли сравнить рамшекл с отелем ,пиздец
Библейские мотивы - их общая точка, поэтому и сравнивают
До этого комента я не нашёл не одно сравнение
@@user-wj5ss1bb7v
Хорошо,процитирую комментарии:
-Опять эти боги,как в отель хазбин.
-Адский босс если бы его снимали в реальном мире.
-Стоун это хаск ,чисто
-Бог это отсылка на хазбин (ЭТО ВООБЩЕ САМОЕ АБСУРДНОЕ БЛ)
@@Chupakabrioletтогда чё хазбин это не копирка евангелиона?
@@user-hh9tm7sg2w дахуего знает
я влюбилась в черноволосого
Его зовут Стоун
@@DanilSGRStar а я его буду звать замуж
ДАДАД, СТОУН ЛАПОЧКА😊😊😊😊❤❤❤
Уверена, он и рассчитывался как главный краш фандома..
Ну вообще то скипп пиздаче
УРА, я очень ждала вашего перевода, он просто ШИКАРЕН!! СПАСИБО ВАМ ЧТО ВЫ ПРОДОЛЖАЙТЕ НАС ИМ РАДОВАТЬ))
Боже ,столько эмоций, озвучка котов стала лучше!!
Спасибо ,что озвучиваете для нас сериалы ,вы лучшие!❤
О боже. Это просто самое лучшее что я видела. Рисовка радует глаз,каждый кадр скринила. Ааа,бож,я влюблена Стоуна,не осуждайте меня .....но он прекрасен
А кто осуждает ? Соун просто божественный 🛐🛐 , и картина правда радует глаз
А кто осуждает ? Стоун просто шикарен 🛐🛐. И сама картина прекрасна
кид
Эта серия показала, как живут бездомные, какие родители бывают по отношению к детям жестокими, а также дружная семья😊
боже, я буду ждать выхода этого мульта больше чем нового года, это прекрасно. юмор хороший, а персонажи.. ну 🤌🤌
я же обожаю Скипа и девушку ахвхах
Если что, девушку зовут Винни :)
"Свобода!" 😂
Летающая сигарета это определенно оммаж на Sr Pelo
боже,вы даже песни перевели. и как же сочно все звучит! нямнямям я все скушала,спасибо за перевод.
из трёх переводов, что я смотрел, у этого лучшая локализация. спасибо!
НАКОНЕЦ-ТО! ДОЖДАЛИИИИСЬ! #
Я тренерую своего ребёнка 83 часа в день
Жиза
Маловато как-то.
А у вас тоже родители сбрасывали вас из балкона 9 этожа
ОТ ВАС ВСЕГДА ЖДАЛ ПЕРЕВОД, ЧУДЕСНО
Специально никак не трогал этот пилот, чтобы дождаться вашего перевода)
Афигеть… почему мне это видео попалось только сейчас😭😭
Я буквально вчера сидела смотрела этот пилот и сама переводила💀
Очень вайбовый и приятный мультик, спасибо за перевод, особенно песен. Кибер Кэт, вы умнички!
Что я только что посмотрела… пожалуйста мне нужна прода, если я не досмотрю эту дичь, я в стену прыгну
Вот бы мульт про кастовую систему в Индии! Бедность, бесправие, насилие над низшими кастами! Гораздо актуальнее для большей части населения Земли, чем Англия 19 века. Которая к катастрофе в Индии приложила руку.
Стиль рисовки напоминает Мой шумный дом (только олды вспомнят)
Да да да
Перевод просто шедевр ))
Коты как всегда радуют ❤❤
Осталось дождаться дублежа жуткого месяца и тогда вообше на 7 небо от счасться можно лететь )
Ребятки, всем хорошего просмотра с чашечкой кофе или чая 😎
УРАА, ЛИЧИНУС!! Я так рада, что его имя адаптировали под русский язык, юппи! А то «МЕГГОТ ЛИЧИНКА» не так прикольно звучит, и будто шутки не понять. Ну вы поняли, я вас люблю 🫶
Стоун ( вроде ?) похож на Ди из мф)
А вообще это офигенно, очень жду продолжения
Если в каждом эпизоде будет творится подобная рандомщина, я готова стать фанаткой и молиться на авторов🎉🎉🎉
Это замечательно! Рисовка, озвучка и его этот момент с монетизацией. Очень интересный сюжет 😂🎉
Ждёмс озвучечку на 6 серию жуткого месяца
💓💗💓💗Спасибо за озвучечки💗💓💗💓
КАК ДЕ ЮТО БЫЛО ХОРОШО!!! Коты, спасибо!!! А какая же вкусная песня, боже... В какой-то момент я забыла, что это фан дубляж
Спасибо, что вы существуете
4:39 ХАЗУХАХКХА МЕНЯ РАЗНЕСЛО
коты красавцы ) лайк авансом
Надеюсь , что серии продолжат выходить . Потому что тут все шикарненько ( чего очень давно не хватало ) . Персонажи в новой стилистике получились яркими и притягательными , а на Стоуна я вообще краш славила ❤❤❤+ мне в сердце ударила песня во время драки против богачей . Так что , я надеюсь , что вы так же продолжите озвучивать нам эту троицу ❤❤❤
1. Ветхий
2. Развалюхи
3. Рамшекл
Ветхий- прогнано через переводчик
Развалюхи- самый подходящий по смыслу
Рамшекл- учитывая что это название города, то по факту перевод правильный ибо населённые пункты не переводится, однако смысл так немного теряется для русского зрителя
Официально на канале авторши рамшекл перевели как "захудалый городок",что вполне приемлемо,можно было бы адаптировать как захудалье или что-то типо того
Но да, адаптация не обязательна,можно оставить название как есть
На 12:43 и на 12:45 мне кажется нам показали еще одних основных героев один из них кажется детектив и скорее всего будет мешать героям и всячески вставлять им палки в колеса и эта женщина скорее всего тоже.
Господи, голос Стоуна в этой озвучке шикарен )
Я ещё с момента зарисовок и коротких видосиков с черноволосым влюбилась в него, он шикарен ❤
5:14 мордаха стоуна❤
🥹
Прикольно,ждала вашу озвучку,и вышло в мой др ❤
Очень рада вашей озвучке и качеству перевода все на высшем уровне! Люблю вас❤
Голоса подобраны прекрасно. Озвучкеры прекрасно играют!!
13:54 - "Божееееественный суд!" Я восхищен!
Спасибо огромное за перевод! Лучшие🥰🥰🥰
Урааа вы озвучили этот шедевр!Спасибо!
Большое спасибо за перевод! Вы делаете отлично. ❤❤❤❤
Кинню Скипа, честно.. Пилот уже прекрасный и очень интересно что будет дальше, надеюсь на будет развиваться и очень хорошо! Озвучка прекрасная
ооо я сначала смотрела на английском а сейчас и перевод есть❤
12:16 Меня аж прорволо со слов: Черт они реально быстро растут😂😂😂 и ещё от лицо пацана потом
Очередной новый проект и отличная озвучка, спасибо студии кибер кота за работу!
Надеюсь этот проект не останеться в небытие и он получит домтойное продолжение. А то Лакадейзи нам ждать не скоро ,а отель "Днища" таковым и является(
Больше всего я ждала этого от вас❤
Я так ждала пока этот мульт озвучите вы! Я счастлива!❤
Спасибо огромное. Кайфанула и отдыхнула на славу. Только с вами. Кибер котв лучшие!!!
Круто
Мне показалась какая-то схожесть с MetalFamily.
Но мне понравилось 😀
Ну стиль рисовки немного разный
а можно поинтересоваться в чём схожесть-то?
характеры главных героев🫤
5:25 Стоун поплыл
« черт, они и вправду быстро растут »
Дратути!
Это старая штука. В Ютубе первые видео начали появляться еще 8-7 лет назад, с спидпейнтами и т.д, и комиксы артики. В общем автор данного проекта, можно сказать... начинал как ВивзиПоп.
Фанаты( в том числе я ) давно хотели что-то по данному произведению, и вот наконец-то выходит сериал. Но я не буду вам спойлерить персонажей хых)))
ОЧЕНЬ ЖДАЛА ПЕРЕВОД ОТ ВАС И ДОЖДАЛАСЬ
8:06 Пасхалка в облаках
Ура, я дождалась это озвучки💞
Стон прям краш😍 (и не надо говорить что я влюбись мне просто нравится его внешность )
прекрасная работа ❤
10:18 этот силуэт выглядит очень знакомо...
Ура! Я подписана на этого художника, смотрела оригинал и как же я рада, что и перевели!)
Прекрасно! Я ждала этот перевод!
И как всегда вы лучшие)
Ураааа!!!! Эта озвучка просто шикарна❤
5:30 да ты улицы попутал 😂😂
Я так рада что вы это озвучили
вау, это что то новенькое! прикольно, надеюсь будет продолжение)
Озвучка от вас как всегда на высоте. Если оценивать сам пилот, то тут 3,5/5. Видно, что идея есть, но огромные проблемы с повествованием и есть вопросы к правилам мира. Анимация красивая, глаза не режет. Персонажи стандартные
УРАРРВ,ЖДАЛА ПЕРЕВОДА БОЛЬШЕ ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО 🛐🛐 теперь ждём жуткий месяц
Спасибо за видио:D
это шикарно!!сам пилот офигенный,а озвучка как всегда на высоте💥