ワールズエンド・ダンスホール / 鏡音レン・可不(KAFU)【World's End Dancehall / wowaka cover by Kagamine Len ＆ KAFU】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.พ. 2023
- 鏡音レンが歌ってみた(vocaloid cover)シリーズ第２２弾です！
今回は音楽的同位体 可不(KAFU)とのデュエットです。
・翻訳について / About Translation
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
You may feel that it has subtitles that don't make sense.
In the first place, it is not a lyric that can be understood even in Japanese.
There were a number of people who translated the lyrics into English.
I felt that there were a lot of mean translations and that they were far from the author's intention.
So I thought it would be better to let the translators look at the translated version as it is.
I would be happy if you could imagine the intention of "wowaka" even though the meaning is unclear.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
原曲/original
wowaka 『ワールズエンド・ダンスホール』feat. 初音ミク＆巡音ルカ
• wowaka 『ワールズエンド・ダンスホール...
Album「アンハッピーリフレイン」
ProjectDIVA、maimai、プロセカ等さまざまなゲームに収録されている
個人的に「偉大」だと感じている楽曲です。
illust / Vocaloid Tuning / 卓球少年(TakyuP) / takkyuu_s
使用ボーカロイド(音声合成ソフト)
・クリプトン・フューチャー・メディア 鏡音リン・レン V4X (ピアプロスタジオ / Piapro Studio)
CRYPTON KAGAMINE RIN/LEN V4X
鏡音レンPOWER
・CeVIO AI 音楽的同位体 可不(KAFU)
前回 可愛くてごめん / 鏡音レン 【Kawaikute Gomen / HoneyWorks cover by Kagamine Len】卓球少年 TakyuP
• 可愛くてごめん / 鏡音レン 【Kawaik...
デビルじゃないもん / 鏡音レン 【(Not) A Devil / DECO*27 x ピノキオピー / cover by Kagamine Len】卓球少年 TakyuP
• デビルじゃないもん / 鏡音レン 【(Not...
#鏡音レン #可不 #kagaminelen - เพลง
この2人で歌ってるの少ないから嬉しい‼︎💛💜
この2人結構似合うよね‼️💕︎
ご視聴ありがとうございます！伝説的な曲をカバーさせていただきました！よろしくね！
-----
Hi! Thanks for watching!
This song is legendary in the early Vocaloid scene in Japan, enjoy!
Here are the lyrics in Japanese
-----
Hi! Thanks for watching!
This song is legendary in the early Vocaloid scene in Japan, enjoy!
Here are the lyrics in Japanese
-----
冗談混じりの境界線上
階段のそのまた向こう
全然良いこともないし、ねえ
その手を引いてみようか？
散々躓いたダンスを、
そう、祭壇の上で踊るの？
呆然に目が眩んじゃうから
どうでしょう、一緒にここで！
甲高い声が部屋を埋めるよ
最低な意味を渦巻いて
当然、良いこともないし
さあ、思い切り吐き出そうか
「短い言葉で繋がる意味を
顔も合わせずに毛嫌う理由(わけ)を
さがしても
さがしても
見つからないけど
はにかみながら怒ったって
目を伏せながら笑ったって
そんなの、どうせ、つまらないわ！」
ホップ・ステップで踊ろうか
世界の隅っこでワン・ツー
ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで
パッとフラッと消えちゃいそな
次の瞬間を残そうか
くるくるくるくるり 回る世界に酔う
傍観者だけの空間。
レースを最終電車に乗り込んで、
「全然良いこともないし、ねえ、この手を引いてみようか？」
なんだかいつもと違う。
運命のいたずらを信じてみる。
散々躓いたダンスを、
そう、思い切り馬鹿にしようか
「つまらん動き繰り返す意味を
音に合わせて足を踏む理由(わけ)を
さがしても
さがしても
見つからないから
悲しいときに踊りたいの
泣きたいときに笑いたいの」
そんなわがまま疲れちゃうわ！
ポップにセンスを歌おうか
世界、俯いちゃう前に
キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
まだまだ忘れないわ。
なんて綺麗な眺めなんでしょうか！
ここから見える風景
きっと何一つ変わらないから、
枯れた地面を這うの。
ホップ・ステップで踊ろうか
世界の隅っこでワン・ツー
ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで
パッとフラッと消えちゃいそな
次の瞬間を残そうか
さよなら、お元気で。
終わる世界に言う―――
I didn't see this duo till now. But somehow they sound great together. Good job.
They made up a great duo, check out Zebra! Its an original banger by Surii with Kafu and Len too
casually doing gods work- making every song a len song
組み合わせ天才か？イラストも調声もパネェ！！
絵がめっちゃ好みすぎるし、この2人をこの曲で合わせるのマジ神✨
こないだ貰ってた可不ちゃんですね！？！？
イラスト素敵すぎます｡｡｡｡｡｡｡｡普通に毎回自分でサムネ描いてもいいくらいお上手です✨
この曲私も大好きなので嬉しいです！wowaka様は偉大な方ですよね。
このデュエットは新しい…！
何回聞いても超絶レンくんしてる
お～！まさかこの曲をレンきゅんで聴けるとは！卓球少年さんのレンきゅんの歌声めちゃくちゃすきです！♪可不さんのこと実は初めて知ったのですが‥めちゃくちゃ良いですね可不さん😄
いや珍しいお二人様の歌声が最高すぎです…っ
絵も調声も選曲も全てがボカロ&歌みた全盛期に沼っていたぼくにぶっ刺さりです……
レンくんと可不ちゃんを合わせるて天才すぎる
KAFU LOVE
I always come back to this cover. This is my favorite version of World's End Dancehall. 🥺Len and Kafu's voices goes so well together and compliments each other so well.
レンと可不の声めっちゃ好みすぎるし！本当最高！！
この2人まじ声の相性良すぎ
レンくん声可愛いから可不ちゃんとめっちゃあってるw
あ、好きです…(確信)
この2人はあんま見ないけどめっちゃ合うね！！流行らしたい
レン可不って相性いいんだ…！！
めちゃくちゃ良い🌟
ワールズエンド・ダンスホール本当に好きな曲なので嬉しすぎます！！！！本当にありがとうございます😭😭🙏🙏🙏💕
可不ちゃんとレンの組み合わせ珍しい！！相性バツグンで素敵です👍👍
レンくんのハモリ美しい……✨
AWESOME !
うわー！めっちゃ好き！！最高です…！
素敵✨
新しい…好きだ
可否ちゃんとレンくんを合わせるって言うのがめっちゃ好きです。ありがとうございます...!!
この2人のコラボは最高！！
好きです👏
最高でした！！
イラストもめっちゃ良きですね！
lol sounds much more epic nice then i imagined 🤩😍
絵が圧倒的ラノベ感！！！！
って思ったら歌最高かよ、、
KAFU looks close to Utatane is that just me?
最高( ; ·̫ ; )♡
二人の組み合わせは少なくていいと思います！私だけですか？
可不ちゃん好きだけど、やっぱリンレンが欲しい🥹
最近、卓球少年さんの動画がいつもオススメで上がってきます……
可愛いレンきゅんを、いつもありがとうございます_:( _ ́ཫ`):_💛
不可ちゃんも大好きです🎶♡
I like this Len version a lot (+_+) its magical (^o^)／~~ featuring KAFU is even better (^з^)-☆
ピッチ上げてる？
くせっ毛やばすぎてちょっと吹いた
健音テイがだまってなさそう