Trafiłam całkiem przypadkiem na Pani kanał i muszę przyznać ,że są bardzo pomocne . Od kilku lat uczę się niemieckiego sama z pomocą takich filmików na TH-cam choć nie wszystkie są tak dobre jak Pani. Czytam książki w języku niemieckim i oglądam wiele filmów ,ale ciągle mam Problem ze zrozumieniem ,być może dlatego że cały czas nie moge się pozbyć dokładnego tłumaczenia na język polski co powoduje ,iż nie bardzo wiem czy zdanie wypowiedziane jest w czasie teraźniejszym ,dokonanym,czy przypuszczającym . Pozdrawiam serdecznie i cieszę sie ,że trafiłam na Pani kanał na TH-cam 😊
@@leokadiacichosz5392 Dziękuję Pani bardzo za uskrzydlający mnie komentarz. Ja też jestem wdzięczna wielu osobom, dzielącym się tutaj na YT swoją wiedzą i bardzo dużo się uczę. Zainspirowała mnie Pani, żeby przygotować materiał o czasach i trybach . Swoją drogą, to myślę, że jest całkiem prawdopodobne, że bardzo dobrze, zna Pani język niemiecki. Zbyt dokładne tłumaczenie prowadzi chyba zawsze do "śmiesznych" konstrukcji, ale czy można się tego ustrzec? Rozumiem jednak Panią. Na pewnym etapie nauki chce się więcej i lepiej powiedzieć:) Pozdrawiam i gratuluję konsekwencji i wytrwałości.
Proszę wybrać książkę społeczną gdzie jest każda dziedzina życia i czytanie jej łącznie z tłumaczeniem rozdział po rozdziale tego brakuje tu na internecie
Dzień dobry. Dziękuję za komentarz. To bardzo konkretny pomysł. Pozostanę jednak przy krótkich formach, które są , mojego autorstwa i odpada sprawa praw autorskich. Na ten moment nie przewiduję tutaj czytania i zamieszczania książek. Liczę jednak, że zainspiruję kogoś do ich samodzielnego czytania.
Dziękuję za informację. Pani sugestia jest dla mnie bardzo cenna i zapewne wezmę ją pod uwagę. Dodam tylko dla otuchy, że w tych ćwiczeniach do czytania nie chodzi o to, zeby zrozumieć wszystko, tylko, żeby mieć wmiarę przystępny (od strony trudności )materiał do ćwiczenia: osłuchanie i czytanie. Inspiracją jet tutaj moja historia: Gdy zaczynałam czytać książki nie rozumiałam wielu słów. Konsekwencja jednak w praktykowaniu czytania poskutkowała późniejszą płynnością mówienia i oczywiście wzrostem poziomu rozumienia. Jestem wielkim zwolennikiem włączenia systematycznego czytania, nawet bez stuprocentowego zrozumienia treści ze względu na pozytywny wpływ na rozwój kompetencji językowych.
Super.Milo sie😢 słucha.Dziekuje
Dziękuję za film😂🎉
Cieszę się i ja również dziękuję. 😊
Dzień dobry, jeżeli można proszę o więcej takich filmów są naprawdę bardzo pomocne, pozdrawiam:)
Dziękuję za informację zwrotną. Kolejny tekst jest już prawie gotowy.
Gute Idee!!! Super pomysł!!
Czekam na więcej takich lekcji
Dziękuję i cieszę się. Właśnie opracowuję nowy odcinek. Ukaże się 19 lipca🌞
Trafiłam całkiem przypadkiem na Pani kanał i muszę przyznać ,że są bardzo pomocne .
Od kilku lat uczę się niemieckiego sama z pomocą takich filmików na TH-cam choć nie wszystkie są tak dobre jak Pani.
Czytam książki w języku niemieckim i oglądam wiele filmów ,ale ciągle mam Problem ze zrozumieniem ,być może dlatego że cały czas nie moge się pozbyć dokładnego tłumaczenia na język polski co powoduje ,iż nie bardzo wiem czy zdanie wypowiedziane jest w czasie teraźniejszym ,dokonanym,czy przypuszczającym .
Pozdrawiam serdecznie i cieszę sie ,że trafiłam na Pani kanał na TH-cam 😊
@@leokadiacichosz5392 Dziękuję Pani bardzo za uskrzydlający mnie komentarz. Ja też jestem wdzięczna wielu osobom, dzielącym się tutaj na YT swoją wiedzą i bardzo dużo się uczę. Zainspirowała mnie Pani, żeby przygotować materiał o czasach i trybach . Swoją drogą, to myślę, że jest całkiem prawdopodobne, że bardzo dobrze, zna Pani język niemiecki. Zbyt dokładne tłumaczenie prowadzi chyba zawsze do "śmiesznych" konstrukcji, ale czy można się tego ustrzec? Rozumiem jednak Panią. Na pewnym etapie nauki chce się więcej i lepiej powiedzieć:) Pozdrawiam i gratuluję konsekwencji i wytrwałości.
Bardzo dobra forma nauki.
Dziękuję i cieszę się. Będę więc kontynuować tą serię.
Proszę wybrać książkę społeczną gdzie jest każda dziedzina życia i czytanie jej łącznie z tłumaczeniem rozdział po rozdziale tego brakuje tu na internecie
Dzień dobry. Dziękuję za komentarz. To bardzo konkretny pomysł. Pozostanę jednak przy krótkich formach, które są , mojego autorstwa i odpada sprawa praw autorskich. Na ten moment nie przewiduję tutaj czytania i zamieszczania książek. Liczę jednak, że zainspiruję kogoś do ich samodzielnego czytania.
Badzo fajna lekcja. ale dla naprawde początkujacych to dość skomplikowane. skoro nie zna sie duzo słów. Pozdrawiam
Dziękuję za informację. Pani sugestia jest dla mnie bardzo cenna i zapewne wezmę ją pod uwagę. Dodam tylko dla otuchy, że w tych ćwiczeniach do czytania nie chodzi o to, zeby zrozumieć wszystko, tylko, żeby mieć wmiarę przystępny (od strony trudności )materiał do ćwiczenia: osłuchanie i czytanie. Inspiracją jet tutaj moja historia: Gdy zaczynałam czytać książki nie rozumiałam wielu słów. Konsekwencja jednak w praktykowaniu czytania poskutkowała późniejszą płynnością mówienia i oczywiście wzrostem poziomu rozumienia. Jestem wielkim zwolennikiem włączenia systematycznego czytania, nawet bez stuprocentowego zrozumienia treści ze względu na pozytywny wpływ na rozwój kompetencji językowych.
@@es-edu Bardzo dziękuje za te cenne informacje😊Wezmę sobie to do serca❤️