ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
An interview with Carmen Miranda in London (1948)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2014
- Instagram @carmenmirandaforever
Brazilian singer, actress and dancer Carmen Miranda in an interview to British Pathé at the London Palladium in April 1948.
She was a very intelligent woman - so cool that she gives credit to the Afro-Brazilian women of Bahia for her hats!
that's true
To luso-brazilian to
She never denied African-Brazilian women (especially those from Bahia) were her inspiration.
She was seriously ahead of her time. I like the shade she throws on the Hollywood machine that tried to strip her of her ethnic culture. Born in Portugal, raised in Brazil.
I beleive there was so mucn more to Carmen than what we ever saw on screen. She looked very intelligent,quick witted and so charming....I wish we knew her better....I love her so much!
+MinnieMagic Beauty Indeed, I saw in another clip she couldn't speak any English when she came to America in 1939 , but sounded pretty fluent in this clip .
paacer she definitely was a quick learner. it's a little weird to see a clip of her when she was maybe 39 or 40 but today would be 108
Jason Polk u think she would want to read the quran to become a Muslim
paacer where did you see the clip
She is so adorable
was*
Linda, inteligente e talentosa! A maior artista que o Brasil já teve!
Mateus Moura Carmen era Portuguesa.
@@manudavis2164 BRASILEIRA!!!!
@@manudavis2164 Carmem Miranda se naturalizou brasileira. E apesar de ter nascido em Portugal, ela veio para o Brasil com apenas alguns meses de vida e sua língua materna era o português brasileiro. Além disso, ela nunca se considerou portuguea e sempre dizia em entrevistas que tinha orgulho de ser BRASILEIRA e jamais iria se americanizar, como muitos na época a acusavam.
@@Andre.felipe84 ahahahahaha 😂 ela viveu em Hollywood a vida inteira 😂 "nunca iria se americanizar" kkkkkkk olha o inglês dela, quase perfeito, naquela época sem internet ter um inglês assim ela tinha q viver muito tempo com americanos pra conseguir falar tão bem. Ela usou da cultura brasileira to make money, como ela mesmo disse neste curto vídeo.
@@emersoncoelho7187 Desde quando falar um inglês perfeito e morar nos EUA faz uma pessoa deixar de ser brasileira?? kkkkkkkk Só na sua cabeça. Se fosse assim, Gisele Bündchen, Sônia Braga etc não seriam mais brasileiros. (Ah e o inglês dela tem forte sotaque ainda, o que não é nenhum defeito, mas apenas uma prova que ela não se "americanizou").
Ela "usou a cultura brasileira" pra ganhar dinheiro porque ela SEMPRE SE CONSIDEROU BRASILEIRA por ter vindo para o Brasil com apenas 02 anos, e ter crescido no país e não ter outra referência de pátria além do Brasil. Ela nunca disse ser portuguesa, nunca falou em Portugal, sempre exaltou o Brasil e interpretou um clássico feito especialmente para ela justamente para responder essa acusação de que ela teria voltado americanizada e deixado a brasilidade:
Me disseram que eu voltei americanizada
Com o burro do dinheiro, que estou muito rica
Que não suporto mais o breque do pandeiro
E fico arrepiada ouvindo uma cuíca
Disseram que com as mãos estou preocupada
E corre por aí que eu sei certo zum zum
Que já não tenho molho, ritmo, nem nada
E dos balangandans já nem existe mais nenhum
Mas pra cima de mim pra quê tanto veneno?
E eu posso lá ficar americanizada?
Eu que nasci com o samba e vivo no sereno
Topando a noite inteira a velha batucada?
Nas rodas de malandro, minhas preferidas
Eu digo é mesmo eu te amo, e nunca I love you
Enquanto houver Brasil na hora das comidas
Eu sou do camarão ensopadinho com chuchu
Me disseram que eu voltei americanizada
Com o burro do dinheiro, que estou muito rica
Que não suporto mais o breque do pandeiro
E fico arrepiada ouvindo uma cuíca
Me disseram que com as mãos estou preocupada
E corre por aí que eu sei certo zum zum
Que já não tenho molho, ritmo, nem nada
E dos balangandans já nem existe mais nenhum
Mas pra cima de mim pra quê tanto veneno?
Eu posso lá ficar americanizada?
Eu que nasci com o samba e vivo no sereno
Topando a noite inteira a velha batucada?
Nas rodas de malandro, minhas preferidas
Eu digo é mesmo eu te amo, e nunca I love you
Enquanto houver Brasil na hora das comidas
Eu sou do camarão ensopadinho com chuchu
Mas pra cima de mim pra quê tanto veneno?
Eu posso lá ficar americanizada?
Eu que nasci com o samba e vivo no sereno
Topando a noite inteira a velha batucada
Nas rodas de malandro, minhas preferidas
Eu digo é mesmo eu te amo, e nunca I love you
Enquanto houver Brasil na hora das comidas
Eu sou do camarão ensopadinho com chuchu
Uma mulher linda cheia de personalidade e talento se resume em carmen miranda!
She gave off such a wonderful and joyous energy, but it wasn't until I saw this very very brief interview with her as herself that I could see just how brightly she really and truly shined. I read she died under unhappy situations and that the Latin Americans who first loved her went on to not only turn their backs on her but even banned some of her movies because they felt she misrepresented Latin America. If anything she contributed greatly to Americas awareness of Latin America during that time. She was so hurt by it that she didn't return to Brazil for 14 years, but ultimately she was buried in Rio and they opened a museum for her.
Carmem Miranda era magnética! Não se conseguia parar de olhar pra ela!!! Simplesmente MARAVILHOSA!!!
Wow...this interview is very candid. Here we get a real view of what she was actually like without the Hollywood Persona. From this interview you can see that she is happy to be internationally recognized, but at the same time, there is a a very subtle resentment towards Hollywood for typecasting her and attempting to Americanize her. For example, the comment about the bleaching of her hair is slightly sarcastic and double talk, I don't sense that she is really happy about having her hair bleached, but realizes that is Hollywood's attempt to assimilate her into American culture. Although, this strategy was highly successful for the most part, I believe she would have preferred to stay closer to her Brazilian roots.
+Oldmanriver77 Yes. She was always proud to be Portugese and not so much recognized as Brazilian. Probably because,of course, she was born in Portugal. My opinion is that although beautiful as a blonde....I much prefer her natural dark and sultry hair colour! Bleach is awfully drying to the hair too...Shame that Hollywood had to go to such lengths but it's nice to see her being her bubbly and loveable self!
+Oldmanriver77 She had no brazilian roots. Lol... She was light skin with green eyes. She was very white, although she tried to have a more south american look. CARMEN MIRANDA WAS PORTUGUESE! She came to Brazil as a ittle child with her portuguese parents, because her father had some kind of business (I don't ecall now) that lead them to move to Brazil. she is not brazilian descend , nor african or indigenous. don't forget also that the colorized videos that you may see, don't have the exact real colors. Nobody needs to bleach the hair to look more american. what counts is the skin color . there are many blacks and japanese who bleach their hair and it doesn't maake them look real americans) . Irish people have dark hair and there are a lot of americans who are irish decend. Not all americans are blond and also many american women bleach their natural brown hair.
how more ignorant could your coment be? Regina, you should be ashamed. So racist and ignorant. aff, goss on you girl!
+Regina Duque stupid comment. She was Brazilian with Portuguese nationality
No matter where she born. She lived almost her whole life in Brazil and its just because of that she was recognized in whole world and became a great and famous Hollywood star. If she was very proud of being portuguese then she would represent Portugal in their concerts but it does not happened.. She just singed and dressed like brazilian woman. I never had seen she singing fado or dressing portuguese clothers, then we have to accept the facts: she was not brazilian but she lived like one brazilian. If it were not Brazil, she would not have became the great artist she was one day..
sweet woman. queen of the 40's
Ela tinha uma beleza muito peculiar, principalmente por seu sorriso e simpatia.
Ela era a nossa cara! Perfeita representação da alegria brasileira.
Even though her image was built to be an stereotype of what Brazilian women look like, I love her. She's gorgeous and exotically beautiful. Our Diva!
What a precious, historic interview and even more special cause it was in London - I for one had never heard of her traveling to another country besides the US.
Aw, I faintly remembered some of her pics without the turban but in this clip it looks simply gorgeous, how her hair shone in elegance when she set her hair free from the turban, liberating her feminine 'magic' itself.
Also, tinting her hair did go down perfectly well on her face and skin, her hairdresser did a wonderful job on it, with a blow-dry or whatever it was, the hair professional must be praised for all that as well!
I confess I never liked turbans since I was a child - especially for women, as it sort of imprisons the hair and the feminine soul in a tight, stifling grip. My mom, however, loved them. Fortunately, she rarely used one:-).
For those who don't know much about this great artist yet, she was actually born in northern Portugal, as her older sister, Olinda, but her four younger siblings - Amaro, Cecília, Aurora and Oscar - were born already here in Brazil. Aurora was also a singer and a good one we must say.
Carmen was brought to our homeland very early (some say at one year old) but felt herself as a Brazilian; she kept her Portuguese nationality though. Her heart, nevertheless was indeed fully Brazilian:-)
It might not sound important to many but the fact that she was a shorty, even wearing platform shoes, which she popularized, makes her even more special as a reference to short people as well, who often become victims of bullying and even physical aggression, suffering from low self-esteem.
An excerpt from this article about her clever way to deal with the problem:
"In 1934, when Miranda was a samba singer in Brazil, she commissioned an orthopaedic cobbler in Rio de Janeiro to make thick-soled shoes to boost her height - she was just 5 ft tall.
At around the same time, Moshe Kimmel would design a pair of platforms for Marlene Dietrich that later became known as the first “official” platforms - but the towering shoes were always essential to Miranda’s larger-than-life look. ..."
www.theguardian.com/fashion/2015/aug/05/carmen-mirandas-fashion-turbans-platform-shoes-and-a-lot-of-controversy
Thank you so much for this, greetings from Brazil!
Una mujer encantadora, llena de talento, simpatía y carisma. Unica.
What an amazing woman she was. Smart, sassy, intelligent and beautiful.
She had such an incredible face and her hair and she was so intelligent, how beautiful, how I adore her!
the facial expression she makes and her eyes...... dreamy
There's an English actress,Ruth Wilson,who could easily play her in a bio-pic.
Carmen Miranda foi a única estrela com o salário mais alto durante a sua
carreira em Hollywood. Até hoje, nenhuma estrela feminina tem
conseguido superar o pagamento de estrelas do sexo masculino. Carmen
Miranda foi a única. Nos Estados Unidos, isto é a definição de quem
realmente é estrela. Ela era a maior estrela de Broadway e Hollywood do
seu tempo e fez milhões de dólares para os produtores.
Mas isso foi sua ruína. Tanto dinheiro, tanto trabalho, igualmente muita exploração e solidão.
Fernando Graça: ExatamenTe.!.
Essa portuguesa soube explorar bem a cultura exótica brasileira "to make money" como ela mesmo disse neste vídeo.
@@emersoncoelho7187 Portuguesa so de nascimento pq a alma e conhecimento dela era totalmente brasileiro , tanto é que ela so nasceu e nunca mais voltou pra portugal , resumindo, ela não era portuguesa e sim brasileira de coração !!
@@rafaelcastro9195 kkkkkk ela nunca mais voltou foi pro Brasil seu iludido, ela viveu na Califórnia a vida toda.
She had a magnetic beauty
Maravillosa y muy inteligente, que fantastica mujer!!!
Nossa ela tinha uma simpatia incrível. Muito amável.
She was quite attractive (likely being called some Latin spitfire like Chita Rivera). I barely remember her because I was quite young at the time in the 1950's but I definitely do remember watching movies she was in during that decade. Her character was also popular in a number of cartoons. I thought I'd check her out after watching a The Simpson's episode where Bob Hope says to god about Todd or Rod was fruitier than Carmen Miranda's hat rack and then I thought back about how popular she was way back when.
Of course she would have been type-cast in Hollywood but she probably could have done so many other types of roles if they allowed her to. I don't remember her having blonde hair but she looks good in it. It sure is a nice trip down memory lane. If I get some time maybe I'll watch one of her movies here on TH-cam.
Era muito linda!!
Carmen Miranda foi uma mulher a frente ao seu tempo, chegou nos Estados Unidos em 1939 e fez tudo acontecer, levou o Brasil para o mundo a fora, fico me perguntando como que ela conseguiu aprender inglês em tão pouco tempo, hoje vejo esse pessoal fazendo curso de inglês e não falam nem a metade, ela falava inglês fluentemente isso nos anos 40.
Não força, os primeiros filmes dela em inglês eram arrastados (decorava a pronúnicia) que doem aos ouvidos. Aí, nessa entrevista (uns dez anos já na gringa) está fluente.
@@gomes2151mas ela era forçada a fazer sotaque latino de propósito porque essa excentricidade vendia, tanto q quando ela ja estava fluente uma vez foi pega no flagra por um repórter que a viu falando inglês bem e pensou “ué então vc fala inglês corretamente?” E ela logo fingiu o sotaque forte e brincou dizendo pra ele não divulgar ela sem o estereótipo latino
She was very kind. I am brazilian and Carmen contribuites to make knew a little bit of part about Brazilian culture. But we have much more!
99%Brasil🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧 e aquele 1%Portugal🇵🇹.
Fábio Pinheiro 99% brasileira pq ela representou muito mais o Brasil do que Portugal, por sinal ela veio para o Brasil ainda muito pequena. Além de educação, falta muita interpretação de texto. Jumento!
Fábio Pinheiro sobre o esteriótipo eu concordo com você! Mas o esteriótipo não tem a ver com a frase. Você simplesmente não interpretou direito e agora veio jogar essa.
@Fábio Pinheiro KKKKKKKKKKKKK assinou o atestado de babaca
@Fábio Pinheiro Ela nasceu em Portugal mas foi radicalizada no Brasil com 10 anos :)
@Fábio Pinheiro Portuguesa o caralho,ela era Brasileiríssima,quase nunca citava Portugal,tinha sempre orgulho em ser Brasileira!
Que mulher moderna, esta estava muito afrente de seu tempo
Pediu pra ela tirar o turbante pois acreditavam na balela de que ela era careca por causa dos turbantes que usava.😊😉😉
ela mostrou o cabelão e arrasou !!!
Ficou parecendo a Rita Hayworth sem aqueles chapéus todos!
And she showed them. She had such a crown of beautiful thick shiny hair!
Nossa diva brasileira que tanto orgulho nos deu obrigada Carmem Miranda.
Nasceu em Portugal, era portuguesa mas soube explorar bem a cultura exótica brasileira.
@@emersoncoelho7187 *Apenas nasceu em Portugal. Viveu 2 meses lá e nunca mais pisou o pé naquele país.
Carmen é Brasileira, se identificava como Brasileira, foi naturalizada como Brasileira, criada como Brasileira e está enterrada no Brasil, como Brasileira. 😊
@@gugazucattiescobar não interessa se ficou 2 meses, 2 dias ou 20 anos nasceu lá, é portuguesa.
@@emersoncoelho7187 você está em todos os comentários lembrando os brasileiros que ela nasceu em Portugal, enquanto Carmen em todas as entrevistas se entitulava brasileira por si só, vc está a tentar a frustrar as pessoas Sr português?
Juridicamente, ela nunca renunciou à nacionalidade portuguesa. Além disso, caso ela tenha concluído um processo de naturalização brasileira*, não existe perda da nacionalidade original.
* Não encontrei nenhuma fonte que comprove que ela se naturalizou brasileira. Caso alguém tenha informações autênticas sobre o assunto.
i wish people would know more about her beyond Brazil. She had a magnetic personality. Too bad her husband was so shitty and drove her to an early grave
I loved the hairstyles the women had in the 30s and 40s...Carmen Miranda, Rita Hayworth, Maureen O' Hara, etc.....
Linda de cabelo solto
Adore her! wish there was more of her without the bahiana, even tho she wouldn't be Carmen without it. but more ordinary presentations show just how attractive she was.
Rick D there's a short video of her called carmen miranda at home. made between 1949 and 1952 where she's in her backyard wearing a swimsuit and no turban
awesome I'll have to look for that
So adorable
I love her. !!!!!!!
UMA MULHER DE SORRISO IMPAR E MARAVILHOSO!
"this isn't the original color of my hair"
spectators: wait..
Viva nossa carmen Miranda, queria ser desta época e ter o prazer de a conhecer, eu ia tietar muiiito essa pequena notável 😘😘😘
She’s so beautiful
Really a beautiful tragedy 💔🥺💔 She was beautiful…talented…and everything else!! Rip Carmen Miranda🙏❤️🙏
Maravilhosa!
Such a very talented, intelligent woman and pretty woman. And with an unique ability to understand how to charm an audience as a professional performer. Additionally, a proven ability to demonstrate natural talent which won the hearts of her admirers time and time again.
I think I'm in love with her
Maravilhosa! Inesquecível! ❤️
A melhor e mais linda que Portugal fez e deu ao Brasil = Carmen Miranda! 🇵🇹❤️🇧🇷
She was so adorable. What a beauty. Inside and out.
I love Carmem Miranda!
magic Carmen
love her voice
She was so beautiful
I've seen another interview in which she does the same thing - says that people think she has no hair under her unique hats, then shows off that she does, and says that it gets lightened in Hollywood.
She said "this is not my natural hair color, they bleach it in Hollywood" Of course they did. In the racially charged environment of the 40s and 50s they tried to made her look more white so she'd be more accepted and subsequently more marketable.
She was 100% white (fully Portuguese - born in Portugal). They tried to make her look more Northern European.
Exactly in fact she's got her music influence from the African community in Bahia. I'm proud that she gave credit to these people who inspired her to be who she was.
Not really. If you actually watch her movies, you'll see that when her hair was visible it usually was either black or dark brown.
she was very pretty; her hair was very beautiful, and her personality very sweet. When I see her hair like that, he remember me the great Rita Hayworth in GILDA. What a beautiful women they was!!!
Her hair was bleached red at that time, but we couldn't see it because of the hats she wore.
What can I say? I love her toooo much!
Umwerfend schön und solche Anmut!
Stunning, adorable, a legend!
Ela era ligada nos 220w .
Quanta simpatia .
She was soooo beautiful, I love her smile 💕
She had beautiful hair and so full of charm !!
E a anitta achando que é a primeira brasileira a fazer sucesso nos states
Such a great woman. I named my plant after her :)
She is extraordinary
Linda
Very beautiful and charming lady!
Brazilian Bombshell! Carmen talented and funny!
It seems like the camera cut when she takes off the hat to reveal her perfect hair. Imagine taking that creature off your head and have luscious curls fall out!
Fun fact, she became a hat designer to pay for her sisters medical expenses in Portugal.
She designed her own hats
Яка Шикарна Пані!!!
15.02.21.
💛💙💛
🎁
"As vezes eu ando nas ruas de Hollywood, e as pessoas falam, "ela parece a Carmen Miranda", e eu falo, "Mas você está olhando pra Carmem Miranda".
Ouviu mal a segunda parte do que ela falou. Ela disse que passam por ela na rua e a acham parecida consigo mesma, mas que depois vem alguém e diz: "não, ela é muito novinha para ser a Carmen Miranda".
Bem gata a Carmen hein, loira dos olhos claros, deveria ter mais sorte no amor, não teve, provavelmente uns dos fatores de ter ido tão cedo.
André Luís de Oliveira Como assim?
ela falou que o cabelo é tingido
loved her since i was a KiDlet
Uma ausência jamais preenchida.
❤❤❤❤
🥰
Autenticaaa
💔💔💔🥰🥰😟😟🥺😭MISS YOU,PRINCESS🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷💛❤❤❤🧡
Impossivel , ela nao tirou o turbante e ficou com o cabelo assim mesmo 😅
Kkkkk tbm percebi!
Teve um corte no video nessa hora.
Rawr.
Like Between Brazilian María Félix & Marilyn Monroe🥰🥰
vc está nos comentarios de todos os videos dela kk vc deve ser muito fã ^^
Leonardo Napolitano Sim ^^
Mateus Moura E eu que pensei que seus cabelos eram castanho escuro. Eram loiros?
@@phillip7008
Eram castanhos, mister. =)
@@mariellarocha Não, meu bem! Eu li a biografia dela, recentemente: eram claros!
I can tell she's Brazilian just by her body language.
Por que?
Mariah Seibert tykac minha esposa amo a por demais. Jan tykac.
That woman had more talent then what Hollywood knew what to do with her in the 40's 50's etc. She was also beautiful and very talented. She probably had more talent then all of Hollywood put together.
I wonder what she used she had beautiful hair
Ela fala da Bahia tbm 😶😶😶😶
Andrêsa Souza sim ela fala que as bananas da Bahia são as maiores do Brasil good
Formosa Deia
Orgulho nos Portugueses 🇵🇹
E dos brasileiros
Kkkkkkkk tadinhos de vocês
Wow seams charming shame she didn't do anything too serious x
Just a throught: If there was a biopic of her life, I think Sofia Vergara ( ABC's Modern Family-she played Gloria) will be a great choice playing her. ☺
Not at all
@@pedroxyo my opinion thanks.
Wow! No accent!
#Dei-O.
1:11 playful and sexy. the golden era = wow
Bananas must be her favorite fruit.
Copied many times but never matched.
BRAZILIAN AMAZON BEAUTY ....R.I.P.
Essa portuguesa soube explorar bem a cultura exótica brasileira "to make money" como ela mesmo disse neste vídeo.
an european woman that loved black music
suely zozimo she's not European. She's more Brazilian than many Brazilians.
She was Portuguese actually , moved to Brazil on her teens i believe .
no, when she was a baby.
@@MrThymadonna wrong, you don't change genes. So, SHE WAS PURE PORTUGUESE.
@@reginaduque5232 1% brazilian have brazilian genes so what?
I wonder if she mentioned that it's not her natural hair color and that they dye it in Hollywood as a way to not alienate her home country. I heard there was a period where they shunned her in Brazil because she was not a good representation of her people. I wonder if this blonde hair dye was part of that and she mentioned it was dyed so they'd know it was not her decision but she was obligated to by Hollywood producers. There are actual blonde blue-eyed Brazilians so dying her hair blonde isn't necessarily betraying her country but I can also understand that people might assume it was her choice because she didn't like her ethnic look and was selling out to look like your typical Hollywood star. I raised this question because for that period, it seems very odd that a Hollywood star under contract with a studio would dare reveal that it's not her natural color and that Hollywood made her do it. Back then they went above and beyond to conceal a non-White actresses' real ethnic background. To illustrate how badly Hollywood looked upon actors they deemed to be minorities, Rita Hayworth is a perfect example. She was racially Caucasian but just having an ethnic surname and being a dancer of Spanish styled cultural dancers, they viewed her in Hollywood the same way they viewed a Mexican which is of low class and of a background they urgently wanted to conceal. Yet, she was a White European from Europe. The studio saw potential in her looks and scrubbed her Spanish roots from her even though those Spanish roots were European roots through and through.