[THAISUB] GOT7 - THURSDAY

[@nutjavany]

รู้เลยนะคะ ที่แปลเพลงนี้ก่อน เพราะชอบเพลงนี้ที่สุดค่ะ แงงง เพราะมาก ความหมายก็ดีมากๆ พี่แจบอมคือศิลปินจริงๆค่ะ หากใครงงๆ เปรียบความสัมพันธ์ของคน 2 คน ว่าเป็นเหมือน Thursday วันพฤหัสอ่ะค่ะ เป็นวันที่อยู่ตรงกลางระหว่างวันทำงาน (วันธรรมดา) กับวันหยุดสุดสัปดาห์ เป็นคน 2 คนที่อยู่ในสถานะครึ่งๆกลางๆ ไม่ชัดเจน จะคบก็ไม่คบสักที อย่างท่อนพี่มาร์ค ตรงปฏิทินสีดำ เท่าที่เราเข้าใจ ก็คือวันธรรมดา จะเป็นตัวอักษรสีดำ ส่วนวันที่เป็นสีแดงทั้งปฏิทิน ก็คือเหมือนกับมีวันหยุดทั้งเดือนอะไรประมาณนี้อ่ะค่ะ (อันนี้ตีความเองนะคะ ผิดพลาดยังไง ขออภัยด้วยค่ะ) แต่ทั้งเพลงก็คือหนูเขินอยู่ดี บวกกับท่าเต้นที่ดูใน Show case ก็คือน่ารักมากก แงงง 🎊

[@Got-vx2od]

ชอบเพลงนี้มากๆท่าเต้นก้อน่ารัก

[@sarochaintaralang4664]

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ชอบเพลงนี้มากค่ะ พอรู้ความหมายยิ่งชอบ หลงไปอีก😍💕

[@pakawadeepu]

ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ ฟังติดหูมากก ขอบคุณนะคะที่แปลให้ก่อนเลยยย

[@sdssddd1616]

เพลงนี้ใช่พี่แจบอมแต่งหลืเปล่าค่ะ

[@nutjavany]

Sds Sddd ใช่ค่า

[@ไม่ชอบล้างจาน-ฦ9ง]

ชอบเสียงแจ็คสันมากกกกกกกกก5555มีเสน่ห์สุดๆ 😍😍 ทุกคนแต่งเพลงเก่งมาก คือแต่ละเพลง มันละมุน ชอบอีกเพลงที่แบมๆ แต่ง

[@igot7army679]

ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ฟังสปอย คือเพลงฟีลกู้ด ฟังได้เรื่อยๆ เสียงน่ารัก ล่าสุดท่าเต้นน่ารักแถมความหมายก็น่ารักด้วย

[@siraprapam8347]

❤️ชอบเหมือนกันพี่แนน😂

[@igot7army679]

ฟ้าเองรึ 555

[@siraprapam8347]

@@igot7army679 ไช่555 เข้ามาฟังทุกวัน5555

[@igot7army679]

555 แปลกๆเนอะ มาคุยกันในนี้

[@pimpahasup1157]

แจ๊คแจน่ารักมากค่าา เสียงเข้ากันมาก อยากหยิกแก้มยองแจอ่ะ น่ารักมากกกกกก😘😘❤❤

[@aomkingsakulrat2068]

เห็นท่าเต้นน่ารัก ปุ๊กปิ๊ก ก็หลงรักเพลงนี้เหมือนแอดเลย กำลังรอดูคำแปลเนิ้อเพลงจากแอดอยู่เลย ช่างน่ารักจริงๆ ขอบคุณแอดนะ😍😄

[@whatthefuck.8366]

ดนตรีคือให้ฟิวอินเตอร์มาก ส่วนความหมายคือดีบั้มหลังๆมาคือเพลงดีทุกเพลงจริงๆ. 💚
ขอบคุณซับนะคะ

[@chustayhigh4196]

ท่อนพี่แจ๊คกับพี่มาร์คคือดีมากกกก

[@myk2108]

พี่เจบีนำความน่ารักซ่อนไว้ในเพลงที่เซ็กซี่ และนำความเซ็กซี่ซ่อนไว้ในเพลงที่น่ารัก เพลงจังหวะเบาๆน่ารักๆเหมาะกับการเต้นเบาๆในคืนออกเดท ความหมายก็เหมาะกับการชวนใครคนนั้นออกเดทในวันหยุดมากๆ สร้างความทรงจำด้วยกัน พูดคุยกัน ทำความรู้จักกัน อืมมม เขิลเน๊อะ แอดแปลออกมาได้น่ารักมากเลยค่ะ💝💝💝💝💝💝💝

[@makototachibana2523]

เสียงยองแจหวานเลยจ้ะ ชอบอ่ะ เพลงนี้

[@nuttawks2723]

ชอบเสียงเฮียแจ๊คสัน สำเนียงอังกฤษดีมาก รักช่องนี้รักแอด 🥰🥰🥰🥰

[@janeppwonder7971]

ความหมายเพลงเขินมากจ้า หว๊านหวาน
ลึกๆพี่แจบอมเป็นคนลึกซึ้งและโรแมนติกจริงๆ

[@natdanaijintarak2014]

ชอบท่อน JB "เล็บมือที่สั้นของฉัน บ่งบอกถึงความรู้สึกได้ดี " ลึกซึ้งมาก

[@winittapy27]

ชอบท่อนท่ีจินยอง กับน้องยูคที่ต้องร้องสลับกัน ชอบคู่เน้ๆๆๆ

[@yixiangx7750]

ชอบท่อนแจ๊คแจเค้าร้อนสลับกันจัง ละมุนมากเลย

[@nuttirakomoottanon5413]

หือออ เพิ่งรู้ความหมายเพลงนี้ ลึกซึ้งมากก หวานสุดดด แจบอมโรแมนติกจังง 😍😍

[@What-sr1id]

ถ้าไม่กล้าถามก็เอาเพลงนี้แหล่ะส่งไปให้คนที่กำลังคุยด้วยฟัง แทนคำพูดหมดแล้ว. 😊 ขอบคุณซับค่ะ

[@mixkritima3434]

บอกเลยอัลบั้มนี้คือดี คุ้มค่ากับการรอคอยมากกกก

[@kukkikja4390]

เพลงนี้จะออกแนวหวานๆเซ็กซี่เบาๆ ฟังเพลงนี้เวลาออกกำลังกายคือดีมากๆ ออกเพลินๆได้ทั้งวันเลย❤️💪👏 igot7 💚🕊️

[@jyyji5323]

ชอบเพลงนี้สุดๆแล้ว ฟังแล้วสบายใจจัง เสีย​งจินยองกับยูค​ยอ​ม​นั้น~~~ใจจะขาดแล้วแม่~~

[@กานพิชชาอุ่นระศา]

หลงเสียงเฮียอะโคตรเซ็กซี่😍

[@baifernnuthita3815]

เพราะมากๆๆๆๆคะ​
#Thursday💕
#ชอบตอนท่อนเฮียเเจ็คคะ​
คือดีมากๆๆๆๆๆ🤗🤗🤗

[@1122lhi]

เพลงน่ารัก jb แต่ง ท่าเต้นน่ารัก ออมม่าจินคิด กับลูกยูคเรียบเรียง #ครอบครัวกัซน่ารัก

[@Jenna-rm2we]

พวกเค้าอบอุ่นเนอะ5555

[@jinjae2222]

ชอบเพลงนี้มากๆ เมมก็เต้นน่ารัก ซน ดื้อ อบอุ่นในเพลงนี้มากๆเลยค่ะ💚

[@_____8923]

ชอบเพลงนี้มากที่สุดในบั้มนี้ เพลงจังหวะโยกๆเลื้อยๆ เนื้อเพลงก็น่ารักท่าเต้นยิ่งน่าฟัด

[@saengfatcatty1975]

ทำไมเรามักจะชอบเพลงที่แจบอมแต่งอะ.นี่มารุ้ทีหลังนะ😍

[@pimpahasup1157]

จริง เป็นเหมือนกัน

[@b.beeeeeeeee6585]

ใช่ๆ

[@ดีแล้วอย่างงี้ละ]

รู้สึกชอบเพลงนี้ ฟังแล้วมีความสุข ดนตรีฟังแล้วสบายๆๆ เลยมาหาคำแปล โอ้ยความหมาย
งืออเขิน เหมือนร้องให้ฉัน 5555 ขอมโนน่าาาา

[@ศุภักษรบุญทอง]

เพลงเพราะมากกก พอมาฟังซับแล้วแบบเขินม้วนเลยยยย💚น่ารักก👏🌈

[@realreal7809]

ชอบเพลงนี้มากๆฟังสบายๆละมุนๆพอรู้ความหมายฟันไปเขินไปไม่รุทำไม ยิ่งท่อนยูคยอมนี่เขินหนักมาก😂😂

[@jiabmt9557]

ขอบคุณมากค่ะ เพลงนี้ขึ้นมาเห็นมาร์คเต้นดุ๊กดิ๊กๆ รักและหลงมากกว่าเดิมไปอีก เจ้าก้อนเต้นเพลงนี้น่ารักมาก รักคนแปลนะคร๊าาาา

[@pimpong1078]

ชอบเพลงนี้นะ ตอนเเรกฟังเเล้วเเบบมันใช่อ่า
พาร์ทของเเต่ละคนก็ลงตัว พอมาไล่อ่านคอมเม้น
เจบี เเต่ง สมกับเป็นเหนือเมนของเราจริงๆ
พอมาดูเนื้อเเปล มีความหมายดีอ่า งุ้ยๆ

[@aomam5057]

เพลงนี้ยกให้เป็นเพลงที่1ในใจเลย ชอบมากกกกกกกกกก

[@visa4707]

แงงงงงชอบเพลงนี้เติ๊ดเดย์ท่าเต้นมี
ความน่ารักมุ้งมิ้งมาก😍😍👏👏👏
แอดขอบคุณสำหรับซับนะคะ🙏❤

[@นิภาภรณ์สุโคตร์]

ดุ๊กดิ๊กๆเต้นน่ารักมาก มาร์ค💚

[@bigtwo9837]

ท่อนมาร์คแบมร้องคืสุดเลยอ่ะ

[@kidtimalaosing4088]

ช่างเป็นเพลงที่น่ารักอะไรขนาดนี้ ฟังแล้วเขิน อิพี่เจบี 🤟🏻💚

[@ltlooktung5068]

มูฟออนจากเพลงนี้ไม่ได้เลย ยิ่งความหมายน่ารักแบบนี้อีก งื้ออออออ

[@expectopatronum3713]

เเต่งให้ใครหรือเปล่าคะพี่เเจบอมมมม 😂💘

[@Jenna-rm2we]

จะ..จิน..ยอง..รึ...เปล่า...น่ะ5555แค่กๆๆๆ

[@pwrrr_mfgj]

คือมันน่ารักไปหมดเลย🥺💚

[@jang6547]

เจบีแต่งเพลงนี้อย่างกับกำลังมีความรักเลยนิ...

[@Def_t.rodiyahwan]

ซ้ายๆ เข้าแถวนึงก่อน
ท่อมแบม ฟังได้แบบนั้น เลยมาหาความหมาย เพราะจังเลย ขอบคุณนะที่ช่วยแปลให้

[@4632106692]

เพลงน่ารักมากค่ะ บวกกับท่าเต้น ยิ่งดีต่อใจ ขอบคุณนะคะ ชอบมากๆ❤💚

[@sawayakamarkbam]

Thank you for filling in the song with the lyrics *making it easier to sing along when going to the concert GOT7*

[@inchuonpromkhuntod6566]

คุณอิมแจบอมแต่งเพลงละมุนมาก ขอบคุณซับไทยด้วยนะคะ

[@noonenamemyob1117]

ทำไมนะ เวลาแอคนี้แปลที่ไรมันเป็นวลีที่รื่นไหล สวยงาม เขินตลอด ชอบมากๆๆๆๆ

[@อาหมวย-ด7พ]

ชอบเพลงนี้มากอะ แถมท่าเต้นน่ารักดุ๊กดิ๊กๆ 💚💚💚

[@boomchoengchalad2741]

รักช้องนี้มากที่สุดเลยย มาไวมาก ฮือออ ขอบคุณมากค่าาา loveeeeee. ❤❤❤

[@sarochaintaralang4664]

หลงไม่ไหวแล้ว หาทางออกจากเพลงนี้ไม่ได้เลย ชอบมากๆ💕 ความหมายโคตรดีอ่ะ

[@ubrm5991]

ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ตอนสปอยแล้วเจอท่าเต้นกับเพลงเต็ม ตกหลุมรักเลย ขอบคุณที่แปลค่ะ

[@user-xl4zy3qi7d]

เร็วมากค่ะ5555 ชอบเจบีเหมือนกัน คือความคิดศิลปินมากอ่ะ

[@Mikan008]

เพลงนี้น่ารักมากกก นึกถึงท่าเต้นดุ๊กดิ๊ก5555

[@Happy.D99]

เขินมากกกกก ไม่ไหววววววว พี่แจบอมแต่งเพลงนี้คือชอบมากๆๆๆๆๆ //ขอบคุณแอดนะคะะ ทำเร็วมากๆเลย ติดตามอยู่ตลอด เป็นกำลังใจให้นะคะ

[@napawongsippakorn486]

โอ้ยนน แปลแล้วคือน่ารักมากกกกก ร้ากเพลงนี้

[@modsiriporn6335]

ชอบเพลงนี้มากเลยท่าเต้นก็น่ารัก 😍😍

[@autumngurlhryu]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ🙇‍♀️🙆‍♀️❤️

[@janrassameehmee8019]

รักเพลงนี้จัง น่ารัก ฟังสบาย ความหมายน่ารัก ขอบคุณที่แปลกให้นะคะ

[@appleappie1391]

หนูชอบเพลงนี้ที่สุดเลยค่ะ ชอบเสียงเมนตัวเองมากค่ะ(แบมแบม)แต่รวมแล้วดีทุกเพลงกัชก็หล่อมากค่า💚ขอบคุณนะคะแปลแล้วลงให้ 🙏

[@หมูกิ๊ก1990]

คือเพลงนี้ดีงามมากแม่.....ฟังเพลินๆชิวๆ 👏👏

[@hare21mrk]

ขอบคุณ​นะคะ ชอบเพลง​นี้มาก เพิ่งรู้​ว่า​ความหมายหวานมากเลย 😊💚

[@pimupim8456]

แงงงง มีให้ฝึกร้องแล้ว ขอบคุณนะคะเพลงนี้มันละมุนจริง น่ารักกกกก

[@jexdwarun7427]

ชอบเพลงนี้มากกก

[@kaiyai3173]

ชอบๆๆๆๆๆเช่นกันค่ะ ท่าเต้นก็น่ารัก น่ารักทั้งเพลง น่ารักทั้งคนร้อง อิอิอิ

[@passacholk.5603]

ท่าเต้นว่าน่ารักแล้ว มาเนื้อเพลงคือน่ารักกว่าเดิมล้านเท่า >

[@siriei]

ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะจังหวะสนุกดีด้วย ❤️🤘

[@mirinda4051]

ชอบเพลงนี้อ่าา ดีทุกเพลงจริงๆ

[@traksutthidatrak2274]

ขอบคุณที่แปลมาค่ะ น่ารัก ชอบเพลงนี้ค่ะ

[@danitachaitanitta542]

เพลงเพรสะฟังสบาย ท่าเต้นก็น่ารัก คนเต้นก็น่ารักน่าหยิก

[@はざま-q3m]

โคตรรักเลยเพลงนี้

[@HAIHAI-f8o]

ชอบเพลงนี้มากๆเช่นกัน แอดน่ารัก👯💖💖💖💖👍💋🐰🐰🐰🐰

[@JirasutarKetsuriwong]

แบมแบมgot😍😘

[@tkjayb4814]

ชอบเพลงนี้มากอ่ะ

[@Benja-cp8bp]

นี่คิดว่าเพลงอื่นๆในแต่ละบั้มมักจะดีกว่าเพลงไตเติ้ล คือบางเพลงใช้เป็นเพลงไตเติ้ลได้เลยอะ ฮื้ออออออ

[@sumanakan.5012]

Galaxy _P ดีทุกเพลงเลยค่าาา ฮือ ภุมิจัยยยย

[@meenrabitarz4714]

เป็นเพลงที่น่ารักมากค่ะ... ขอบคุณมากนะคะ

[@kamontipwangmaitree3027]

เพลงความหมายดีจริง

[@doublebmtbb]

เพลงนี้น่ารักมากเลย

[@aomchanit4738]

วันนี้ก็ยังฟังค่ะ เพราะ

[@ilovejsjyjbgot7619]

รักช่องนี้ที่สุด ขอบคุณค่ะ ❤

[@suraina_ahgase7430]

ฮือ ทำซับไวมากก😘😘
ขอบคุนค่าา😇😇

[@땜땜-f1j]

มาเร็วมากเยย รักๆ💚🥺

[@Sniper_1997]

ชอบเพลงนี้มากๆเลยคะ💚

[@v-namtbbgot7785]

เนื้อเพลงน่ารักมากก5555

[@khaiwannomsod]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ㅠㅠ💘💘💘

[@sukma3973]

ชอบซับช่องพี่ที่สุดแล้วค่ะ 😍

[@isdjykim6536]

พอรู้คำแปลแล้วเขินมากกก แงงงง

[@jillyp.8801]

ชอบเพลงนี้มากๆเหมือนกันเลยค่ะตั้งแต่ฟังสปอยสั้นๆก็ชอบมากแต่ไม่คิดว่าจะน่ารักทั้งความหมายและท่าเต้นขนาดนี้ พอรู้ว่าเป็นเพลงน่ารักก็รักเพลงนี้ขึ้นไปอีกดูพี่เจบีเค้าชอบเขียนเพลงน่ารักๆนะคะเหมาะกับหน้าตาและความย่ารักของพี่เค้า☺️

[@koisee5]

เพลงน่ารักมาก ยิ่งรู้ความหมายแล้วยิ่งเขิน แต่ยังแอบสงสัยท่อนของ JB "เล็บมือที่สั้นของฉัน บ่งบอกความรู้สึกของฉันได้ดี" ว่าจะสื่อถึงอะไร พร้อมกับทำท่่านิ้วกุดด้วย 😁

[@nutjavany]

Kanungnij Seeha เท่าที่เราคิดคือ ใจหดเท่าเล็บนิ้วมืออ่ะค่ะ 555555

[@koisee5]

@@nutjavany ขอบคุณค่ะ 😍

[@prdsdef1307]

รออยู่พอดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

[@mccm3019]

ฮือออ ขอบคุณที่ทำให้ร้องนะคะ คือแบบฟหกดเ้่าสว

[@jyaon7367]

ซับน่ารักมากค่ะ

[@supashapuangpoonoy2755]

แปลได้น่าอ่านมากเลย ขอบคุณนะคะ

[@kclsndcklckc3915]

วันพฤหัสบดี

[@hyeonji_3805]

มาเร็วมากก รอเพลงต่อไปค่าา💕

[@baiing106]

ไวมากเยยค้าบรักช่องนี้มากๆๆๆ อย่าลืมพักผ่อนด้วยนะคะคุณแอด

[@noonamnoonam8708]

ชอบมากกกกกฟังสบาย

[@Definitespk]

55555,ชอบเหมือนกันเลยค่าาาา ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะค่าา เราชอบทุกเพลงของบั้มนี่มากๆเลย

[@jbjr5050]

Wow nice voice got7 super

[@kanompank_jbjm3302]

ขอบคุณนะคะที่แปลให้💜💜💜💜

[@apiroedee]

เพลงนี้น่ารักจัง^^

[@enuearth]

ขอบคุณค่ะ ร้องตามได้แบบถูกต้อง ไม่ต้องดำน้ำ😂🙏🙏

[@Itisme.taray.]

ฉันอยากจะเติมเต็มวันหยุดของฉันกับเธอ "กัซเซบึน" 😆
ขอบคุณซับค่าาาา

[@ningning6640]

ชอบมากกกเลียฟังแล้วใจละลาย