ซับไทยเพลงการแสดงหุ่นกระบอก (牵丝戏 Qiān sī xì)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2019
- 📌 ไม่รับแปลเพลงนะคะ📌
ร้องโดย： 银临&Aki阿杰
ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง：Vagary
ผู้ประพันธ์ทำนองเพลง：银临
เพลงนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับหุ่นกระบอกกับคนชักหุ่น กล่าวถึงความผูกพันลึกซึ้งของทั้งคู่ ที่มามาจากการที่คนเขียนเนื้อเพลงเขาไปเห็นคนชักหุ่นคนหนึ่งนั่งหนาวเหน็บอยู่ สุดท้ายก็โยนหุ่นกระบอกใส่กองไฟแทนไม้เพื่อสร้างความอบอุ่นให้ตนเอง ตอนนั้นคนชักหุ่นก็ยกมือปิดหน้าร้องไห้เพราะเสียใจกับหุ่นกระบอกที่ตนเองพกติดตัวเสมอ ถือเป็นเนื้อเพลงที่มีความหมายดีมากเพลงหนึ่งค่ะ
อนาคตอาจจะย้ายช่องอีก เพื่อไม่ให้พลาดข่าวสาร กดติดตามทางเฟสบุ๊คนะคะ
Facebook : / lincaixian
![[THAISUB] บทละครหุ่นเชิด | 銀臨 & Aki阿杰 - 牵丝戏 | เพลงจีนแปลไทย](/img/n.gif)
แต่งเป็นเพลงมาฝากท่านพี่ Lin นะคะ >>>>>
ยิ้มเยาะคนงามผู้มัวเมา
ข้าคือเงาไม่มีจิตใจ
ยินเสียงเพลงเร้าใจ
เทียนส่องไฟม่านเลือนสลัว
ข้าและท่าน..สวรรค์สร้างเสกมา
ไร้ท่านไปโลกช่างโหดร้าย
ไร้หัวใจจึงคู่ควรกัน
ท่านเลอะมอม..ข้าย้อมใจ
เคียงไหล่ไปหมื่นธารพันเขา
ยามท่านเศร้า ข้าเร้าไฟ..ปลอบโยน
จูบท่านคือน้ำหมึกย้อม
แทนน้ำตาข้าหลั่งไหล
เล่นละครเศร้าสุขใจ
เพื่อผู้ใด
ผู้อื่นล้วนคิดผิดไป
ว่าผู้ใดควบคุมผู้ใด
มีเราคู่ จึงลุความ..งามพร้อม
มือพลิกโลกพลอยคล้อยเร็วดังคลื่นน้ำ
เรียงร้อยลำนำเรื่องราวตามนิยาย
บทเพลงโศกศัลย์มิอาจเศร้าใจ
หลอมเตาไฟกลายเป็นเถ้าถ่าน
อาจฝากรอยให้ท่านจำภาพงาม..ติดตา
ท่านจูงมือนำข้าร่ายรำ
ท่านชักนำจังหวะเข้าถอย
ทุกข์และสุข..เฝ้าคอย
ทุกร่องรอยไม่เคยขัดแย้ง
นำโลกอุ่น นำยิ้มกรุ่น..สู่ชน
หากท่านพลาด ข้าผิดตาม
ท่านงมงาย ข้าโง่เขลา
ใครเล่ายอมไร้จิตใจ..ยินร้ายดี
ท่านชรา ข้าสดใส
ท่านล้าไป ข้าไม่กล้าพัก
ท่านหนาวหนัก ข้าไร้กาย..อุ่นไอ
ลมฝนคงเดิม
แล้วไยผมหงอกขาว
ไฟไหวต้องเงา
ย้ำเตือนความชรา
หากแลกกับน้ำตาเพียงนิดเดียว
แลกให้ข้าแก่ตามท่านไป
ต้องกลายเป็นเถ้าไฟ
ยังยิ้มยอมจากลา
ลมฝนคงเดิม
ผมท่านไยหงอกขาว
ไฟไหวต้องเงา
ย้ำรอยยามชรา
แลกกับหยดน้ำตาเพียงนิดเดียว
ให้ข้าร่วงโรยตามท่านไป
ต้องกลายเป็นเชื้อไฟ
ยอมแลกใจ..จากลา
เดี๋ยวกลับบ้านแล้วจะนำไปโปรโมตในเฟสให้นะคะ😊
ท่านพี่ Lin ลองร้องดูรึยังคะ
@@dararye28 ร้องแล้วแต่ร้องตามท่อนทุกข์ไม่ทันเท่าไรค่ะ555
@@lincaixian2882 เพลงมันเร็วด้วยค่ะ อีกอย่าง ไม่ได้เกลาตามปากคนร้องจริง เลยเหลือคำสวยๆไว้เยอะหน่อย เวลาอ่านก็สวยดี แต่เวลาออกเสียงมันยากเนอะ
เนื้อเพลงนี้ดีนะคะ พอร้องเป็นทำนองเพราะมาก
คิดถึงเพลงนี้มากค่ะ เพื่อคนที่เรารักแล้วจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้คนที่เรารักมีความสุข แม้จะถูกมองว่าโง่ก็ตาม
คุณหลินคะ มาบอกว่าพวกเรานำคำแปลเพลงนี้ของคุณหลินมาแปลงเป็นเนื้อภาษาไทย ลงคลิปแล้วนะคะ ขอบคุณมากค่ะ th-cam.com/video/SK2FJJv_MZ4/w-d-xo.html
แงงงงงงพี่Frozzzzเพราะมากกกกน้องฟังแล้วววเม้นแล้วด้วยยยดีงามมากๆเสียงพี่มีพลังมากกก
Ms.Ojisama Yumi ฮืออออ ขอบคุณค่ะะะ ฝึกมานานนนน
เพลงนี้ชอบความหมายมากๆๆๆ เลยอยากใส่อารมณ์กับทุกคำ ;--;
@@FrozSloth ใช่ค่ะความหมายดีมว้ากกกกกกกกเพลงก็เพราะด้วย♡
ว้าว เยี่ยมยอดไปเลยค่ะ เพลงนี้ร้องยากจริงๆ โดยเฉพาะท่อนงิ้ว เสียงขึ้นได้สูงมากเลย ทำผลงานดีๆ ออกมาอีกนะคะ 😉
เป็นเพลงที่ทำให้เราร้องไห้ทุกครั้งที่ฟัง มันรู้สึกเศร้ามาก... ยิ่งอ่านคำอธิบายใต้คลิปยิ่งร้องไห้หนักเลยล่ะ
เพลงนี้แอดว่าอินตรงเนื้อเรื่อง เหมือนการเสียสละเงียบๆ ที่ทำเพื่อคนที่รัก
ชอบท่อนงิ้วอะมันแบบ ดึงดูดมาก มีพลัง
เพราะมากเลยค่ะชอบค่ะไม่ได้ชอบสิ ต้องบอกว่ารักเลยหละ
ผ่านมากี่ปีๆ เข้ามาฟังทีไรร้องไห้ทุกครั้งเลย😭😭😭💔🎎
ชีวิตตอนนี้ เหมือนหุ่นกระบอกมาก แต่กัอภูมิใจที่ได้รัก ไม่เสียดายเวลา แต่จะจดจำไว้ทุกเหตุการณ์
ชอบฟังเพลงนี้ อ่านนิยายตามหาชื่อเพลง แบบนานมาก
จารย์โม่❤️❤️❤️
ในที่สุดเราก็หาเจอออ เฮ้ออ ใจหายหมดเลยยย ;_;)
ไปเกาะตามทาง facebook อีกทางได้นะจ๊ะ ^^ facebook.com/Lincaixian/
very good
ชอบช่องนี้มากเลย. แปลคำได้สลวย
แต้งกิ้วจ้า ฟังเพลงอื่นในช่องได้น้า💗
งึม ย้ายที่จริงด้วย
เมนต์เก่าหายหมดเลย แงๆ
มาสร้างเม้นท์ใหม่กันนะคะ😙
@@lincaixian2882 เก๊าจะดูดเก็บก่อนล่ะ แว้แว้
เอาเนื้อเพลงมาให้เมนต์บนน้า
💗
ในที่สุดก้อตามหาเจอนึกว่าหายไปไหนใจหายหมด❤❤
ช่องเก่าปลิวไปค่ะ สามารถกดติดตามเพจไว้ได้นะคะ จะได้แจ้งข่าวช่องได้ถ้าปลิวไปอีก^^
facebook.com/Lincaixian/
ลองเขียนขึ้นมาจากเพลงนี้ คืออินจัดแงงงง อยากให้ลองอ่านจังเลยค่ะ....
docs.google.com/document/d/1l8HJqIfL8B-pDhQdRku6FTAsIhwg1gWLGvpvJuATCP0/edit?usp=drivesdk
ชอบจังเลยค่ะ>< ถ้าเป็นนิยายคงจะน่าติดตามมากๆเลย^^ อินกับเนื้อเรื่องไปแล้วว❤️
@@aqihtr ขอบคุณที่ชอบนะคะ จริงๆตั้งใจจะเขียนเป็นนิยายล่ะค่ะแต่มือยังไม่ถึงกลัวเขียนไปแล้วทำออกมาได้ไม่ดีเลยยังไม่เขียนน่ะค่ะ
@@Iam_cover แต่งเป็นนิยายไปเลยค่ะ หลายคนแต่งครั้งแรกก็ออกมาดีเลยนะ บางคนก็ติดขัดช่วงต้น แต่พอเขียนไปเรื่อยๆ แล้วก็จะพัฒนาแนวตนเองได้มากขึ้น เป็นกำลังใจให้นะคะ☺
ก็ว่าหาช่องหาเพลงไม่เจอเลยค่ะ ย้ายนี่เองTT
น่ารักมากเลยที่ตามหาแอดเจอ^^
ตามเหมือนกันครับตกใจตอนแรกหาย หาตั้งนาน
ขออนุญาตเอาไปแต่งเรื่องสั้นได้มั้ยคะ?
ได้จ้า😚
@@lincaixian2882 ขอบคุณค่ะ😘
@@kamin-nu6uj อ่านได้ทางไหนคะ อยากอ่าน
你错我不肯对
เพลงนี้ประกอบนิยายเรี่องไหนอ่ะคะ
ไม่ได้ประกอบจ้า เป็นเพลงที่มีแนวคิดเรื่องมาจากหุ่นกระบอกเฉยๆ
@@lincaixian2882 งั้นดีเลยค่ะ หนูได้ไปแต่ง5555
@@user-eq1jn2hw1l เรื่องเก่าจบแล้วหรือคะ
@@lincaixian2882 ยังเลยค่ะ พอดีฟังเพลงแล้วไอเดียมันผลุดขึ้นมา55
@@user-eq1jn2hw1l งั้นก็ลิสต์ไว้ก่อนเนอะ กันลืม☺