【Hololive/English Sub】Luna's Super Metroid Highlights (Part 1/6) Luna on Namek

Chill play in which Luna invades planet Vegeta, learns how to make metroid crawl, sings airman, among other things
▽ Source stream ▽
• #01【スーパーメトロイド】宇宙海賊をやっつ... (DAY 1)
▽ Himemori Luna Channel ▽
/ @himemoriluna
#HololiveEN #VtuberEN #HimemoriLuna #Hololive

[@KyokujiFGC]

>32m
>Part 1
You madman.

[@civildisorder]

I am forever going to call that dead hunter outside Kraid's door Artorias now.

[@nightmarebb7987]

Luna vs Ridley, a Fight I’d never thought I’d get Hyped for.

[@nightmarebb7987]

3:57

[@noble_wine]

Ty for subtitles.
Old-school difficulty at its finest. The upside is Super Metroid is a little more generous with Saving, providing maps and energy refill stations compared to Metroid (Original) on the NES.

[@furorteutonicus9045]

Thanks a lot for this. I really enjoyed her Metroid playthrough even without understanding most of what she says but this is always better.

[@universalperson]

Kraid: _NAIIIIIIIIILS_
Ridley: It's a livin'.

[@nemichungort4093]

Thank you SO MUCH for your dedication. Translations longer than a minute are so criminally rare in vtuber translations, much less full game highlights. It means a lot, thank you!!!

[@TheDogSamurai]

This was a fun stream to watch. Luna had trouble with some of the gameplay, but from the looks of things, she seemed to really like the game. Thanks for putting this together!

[@NucleaRaptor]

>🎵 Airman Ga Taosenai 🎵
What a precious little cinnamon bun. :3

[@nai3346]

Thank you for the translations of this, this is steam one of my favorite Hololive streams. The number of references to various cool stuff shows how much Luna's got serious nerd cred.

[@luknights9572]

It's been fun watching her play this! Can't wait for the grand finale 😎 Thanks a lot for the translation!

[@KyokujiFGC]

>Bodies covered in blood
Luna: Look! Everyone's pink! :D

[@namelessknight860]

By the way if there are any corrections or suggestions (not just translations), comment or leave them on the channel page and I will address them if I can.
Subtitle rendering mistakes (missing lines-/repeating lines) is just my shitty habit of not double checking before uploading, sorry about that.
Corrections below!:
[4:19] - I mistook what she was saying for the fandom phrase *anti*, but she is using the term for "safe spot/zone." This is corrected in later uploads.

[@Hiandbye95]

Let us appreciate a hero, this Nameless::Knight, who edited, translated, and subtitled 4 high quality hours of Luna's metroid playthrough, uploaded them and disappeared back into the night.

[@ゴリラ-w3h]

4:19 just let you know. anchi(安地) means a safe spot, which is an abbreviation for annzen-chitai(安全地帯). anti has the same sound tho

[@namelessknight860]

Fortunately this is corrected later, I was indeed unaware of the term. It is good to note here. Thanks for the comment by the way.

[@Nekrovelho]

I can't believe I hadn't come across this earlier, but in a way it's fortunate to find good stuff to watch now that I have to stay home waiting for COVID test result. Thanks for your hard work fellow LuKnight!

[@GoldenThunderbolt]

Based, thanks a lot fam, this is the thing I needed to watch during these sad times.
Luna is Love; and so is anyone who translates her videos :3

[@bobjones4469]

Thanks for doing this.

[@2yoyoyo1Unplugged]

The thumbnail is hilarious

[@unclekeith6372]

This is not only 1 of my favorite games for my Super Nintendo, it's also the game introduced to me in the Metroid series. The best game I've ever played by far

[@lordpigster]

Thanks for the translation man

[@Limxuv]

Crazy to be reminded how this 30 year old game has better design than many modern titles. Even a zero years old princess can learn and succeed with no need for a tutorial by simply playing the game.

[@desahuevate0]

thanks for the clip fellow knight, please do another for the recent stream

[@namelessknight860]

I'd love to, but I have a feeling some more significant channels will be clipping it soon. I'll give them time while I do some of the less likely clips from her whole play.
But if they don't pop up I'll jump ahead~

[@desahuevate0]

​@@namelessknight860 just a humble suggestion, better do several clips shorter(8-10min) than one large, because there are many clips of hololive, and not much time to watch them all, and people may hesitate to watch one that long

[@namelessknight860]

​@@desahuevate0 It's understandable. I plan to do longer uploads just because it's the type of video I personally prefer, but I'm not against the usual 5-10 minute clip. I imagined other channels would be clipping other bits from her later parts but it's been a while now..

[@Bioniclema90]

Love the thumbnail XD

[@doburu4835]

Love you man!

[@Dradeeus]

If the princess says it looks like an antlion, it looks like an antlion.

[@ratsakcravingjose5001]

This is great, my favorite metroidvania and my favorite princess, a match made in heaven

[@tommyliu7020]

The ORIGINAL metroidvania. Always the best.

[@johnphilliptecson3793]

Shadowserg in Hololive:

[@unclepaul1995]

Mario 3 Vibes? It like Bowser Was Defeated, and the Door Open, but it not Over yet Because Ridley Appeared from the Shadow!

[@petinapetina]

i feel like she was making a joke about that boss looking like a moruboru (malboro) from final fantasy but i can't be sure

[@Omnificence2016]

Where do you get the voices for these videos?

[@iank5679]

Sonic boom 💥

[@Fusiondax1]

so Luna is Hololive JP's Amelia Watson ?

[@thousandsuns454]

Bruh 11:07 "an gee an gee" it means safe spot btw not anti anti lol one of the japanese internet word that short version of " an sien gee tai "