J.S.Bach BWV 690 - Wer nur den lieben Gott lässt walten / 愛する神にのみ従う者 - J.S.バッハ

Yasuko Moritake ( 森武 靖子 ) - on Kusakari organ in Tachikawa, Tokyo - Dec.2024
** Original chorale text **
1.
Wer nur den lieben Gott lässt walten
Und hoffet auf ihn allezeit,
Den wird er wunderbar erhalten
In allem Kreuz und Traurigkeit.
Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut,
Der hat auf keinen Sand gebaut.
7.
Sing, bet' und geh auf Gottes Wegen,
Verricht' das Deine nur getreu
Und trau des Himmels reichem Segen,
So wird er bei dir werden neu;
Denn welcher sine Zuversicht
Auf Gott setzt, den verlässt er nicht.
** 元コラール邦訳 **
1.
愛する神にのみ従う者
常に主に望みをおく者は
偉大な支えを得る
あらゆる重荷と悲しみの中にても。
いと尊き御神を信じる者は
砂の上に建てることあらず。
7.
祈り歌い、神の道を歩め
自分の業に誠をつくし
天の豊かな祝福を信ぜよ
それにより、主、汝を新たにす。
神に信頼を置く者は
神はあなたを見捨てない。
on Kusakari Orgel at SDA Tachikawa Church, Tokyo ( / @セブンスデーアドベンチスト立川キリス / www.google.co.... )

[@kilihito1]

うｐお疲れ様です。
立川は昔住んでいました。
ありがとうございました。

[@YasukoMoritake]

ご高覧ありがとうございます！(⁎ᵕᴗᵕ⁎)

[@rocketsroar1]

Very sensitive interpretation.

[@YasukoMoritake]

Thank you for your comment!! It encourages me a lot.