El video oficial está Aquí 👇 para mirar cómo cantan - con mucho sentimiento 💖✨️ 🇪🇨🇪🇦🇬🇧🇷🇺🇨🇳🇲🇫 🇪🇨Mushuk taki… kunanmi, sukta shimipi! 🇪🇦Nueva canción… ahora, ¡en seis lenguas! 🇪🇨Tawka mashikunaka ashalla pachapi kay kuyaylla takita munashkakunami. Chaymanta ashtawan shimikunata yaparkanchikmi, ashtawan kichwa takikunata kuyakkunaman tukuy allpamamapi chayachinkapak. 🇪🇦Muchas personas en poco tiempo se han quedado encantados con esta hermosa canción. Por eso hemos añadido más lenguas para que llegue a más admiradores de las canciones kichwas en todo el mundo. Tema: Kuyaylla sisaku (Juyasha sisagu en escritura antigua) Autor: Jorge Rosas Artista: Jarawi ft. Jayac (X Wyos) Video oficial th-cam.com/video/FPYKniXFvzg/w-d-xo.htmlsi=rAndMN8May-cGf7l Traducción desde 🇪🇨kichwa 🇪🇦Español: @aleskakichwa @kichwaparatodos Samuel Sagñay 🇬🇧Inglés y 🇷🇺ruso: Aleska Kichwa 🇨🇳Chino y 🇲🇫francés: Kang Liang De hecho, en el video oficial hay también subtítulos en japonés 🇯🇵 - ¡así que esta canción tiene la letra en siete idiomas! Imagen: de Internet. Se desconoce el autor, si alguien tiene la información - por favor facilítenosla en los Comentarios. Los derechos pertenecen a sus autores. #jayac #jarawi #juyashasisagu #music #kichwa #musicaandina #andeanmusic #ecuador #amor #folklore #flauta #sanjuanito
@@paulahoyos9327 🇪🇨Shinami kan 🇪🇦Así es ☺️ y por cierto, ¡usted canta muy bien! 👏👏👏 ¿y de dónde es usted, desde qué país esta mirando este canal? 👏👏👏 Veremos, si se anima también a cantar en kichwa... 😉
🇮🇹🇪🇨 Sumak uyankapakmi, kay takitami ninanta munapani mashiku, yupaychani. Shinallatak tawka shimiman shimitikrachishkami kan, may sumak!! 🇮🇹🇪🇨 Linda canción para escuchar, me gusta mucho mashi, gracias. Asimismo está traducida a varias lenguas, qué bueno!!
🇪🇨🇪🇦👋🤗 thank you so much my dear Mihaela, Greetings from Spain and Ecuador (and Siberia) - to Romania 🇷🇴 and the UK 🇬🇧!! We are very international here, hee hee 🎉and it's great 🌐❤
Hello from Romania 🇷🇴 translation of kuyaylla sisaku in romanian. Floare frumoasa (title) You will be my lovely flower = Tu vei fi floarea mea frumoasa. I an your mate for life, I shall ever be in your thoughts = Sint partenerul tău pe viață, voi fi mereu în gândurile tale. Don't leave me, I do love you = Nu ma parasi, te iubesc cu adevărat. Don't leave me, I'll be there (for you) while I am alive = Nu ma părăsi, voi fi alături (de tine) cât voi trai. I cried for you, I got to love you, I shall give you my heart = Am plâns pentru tine, m-am îndrăgostit de tine, îți voi da inima mea.
🇪🇦👋😍 Hello from Spain (and Ecuador 🇪🇨 ✨️) Wow, you are amazing! 🎉🎉🎉 Thank you so much for this translation, I am sure that many Romanians will be happy to read it, and also other languages (other than in subtitles) speakers - they can use automatic translation! 🇪🇨 Yupaychani mashiku 🤗🤗🤗
🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Поздравляю, какая чудесная песня, какое чудесное видео, какая чудесная картина, продукт совместного творчества дружной команды, привет другу из Китая🇨🇳 Алесечка, красота моя, потом напишу на испанском, а пока на боковую! Привет Барселоне из Волгограда, обнимашки и много чмоков!🎵🎶👏💞🥳🤗🥰😁😍😘🇷🇺💖🇪🇦💖🇪🇨💖🇬🇧💖🇨🇳💖🇫🇷
🇪🇦👋🤗 Приветик 🌷 🌷 🌷 моя дорогая Птица Говорун 🐦 о, как быстро ты прилетела! 😄😁🤩😍 спасибо большое, да, у нас новый товарищ -коллега, приглашенный эксперт, так сказать: студент из Китая 🇨🇳 который изучает французский язык🇲🇫! Я тоже на боковую, потом уж подробнее 😉🤗😘😘 Спокойной ночки, чмоки, обнимашки и приветы Волгограду от Барселоны! 🤗🤗🤗🌷🌷🌷😍😍😍💖🇪🇨💖🇪🇦💖🇬🇧💖🇷🇺💖🇨🇳💖🇲🇫💖✨️✨️✨️🎶🎵🎶💃🕺🌷
@@aleskakichwaАга, я в этот раз быстро прилетела, нагулялась, смотрю, оповещение, ну и я тут-как-тут.😁😁😁 Ещё раз поздравляю всю команду, какие вы молодцы! Всё, улетела! Чмок!😘😘😘
El video oficial está Aquí 👇 para mirar cómo cantan - con mucho sentimiento 💖✨️
🇪🇨🇪🇦🇬🇧🇷🇺🇨🇳🇲🇫
🇪🇨Mushuk taki… kunanmi, sukta shimipi!
🇪🇦Nueva canción… ahora, ¡en seis lenguas!
🇪🇨Tawka mashikunaka ashalla pachapi kay kuyaylla takita munashkakunami.
Chaymanta ashtawan shimikunata yaparkanchikmi, ashtawan kichwa takikunata kuyakkunaman tukuy allpamamapi chayachinkapak.
🇪🇦Muchas personas en poco tiempo se han quedado encantados con esta hermosa canción. Por eso hemos añadido más lenguas para que llegue a más admiradores de las canciones kichwas en todo el mundo.
Tema: Kuyaylla sisaku (Juyasha sisagu en escritura antigua)
Autor: Jorge Rosas
Artista: Jarawi ft. Jayac (X Wyos)
Video oficial th-cam.com/video/FPYKniXFvzg/w-d-xo.htmlsi=rAndMN8May-cGf7l
Traducción desde 🇪🇨kichwa
🇪🇦Español: @aleskakichwa @kichwaparatodos Samuel Sagñay
🇬🇧Inglés y 🇷🇺ruso: Aleska Kichwa
🇨🇳Chino y 🇲🇫francés: Kang Liang
De hecho, en el video oficial
hay también subtítulos en japonés 🇯🇵 - ¡así que esta canción tiene la letra en siete idiomas!
Imagen: de Internet. Se desconoce el autor, si alguien tiene la información - por favor facilítenosla en los Comentarios.
Los derechos pertenecen a sus autores.
#jayac #jarawi #juyashasisagu #music #kichwa #musicaandina #andeanmusic #ecuador #amor #folklore #flauta #sanjuanito
Привет Алеська, спасибо большое, очень нравится эта красивая песня 🎧 🫶🎶❤❤❤❤❤
@@ElenaBaklykova
🇪🇨👋🤗 yupaychani kuyashka mashiku
🇷🇺 Спасибо, дорогая подруга! 🌺🌺🌺 мне тоже очень нравится
Esta canción te llena de energía y alegría...
@@paulahoyos9327
🇪🇨Shinami kan 🇪🇦Así es ☺️ y por cierto, ¡usted canta muy bien! 👏👏👏 ¿y de dónde es usted, desde qué país esta mirando este canal?
👏👏👏 Veremos, si se anima también a cantar en kichwa... 😉
@@aleskakichwa gracias, soy de Colombia .
Sanjuanitos de mi país, mi favorito para escuchar. Hermosa canción en quichua para el mundo, gracias Alexa querida.
@@samuelsagnay8064 🇪🇦👋😊 gracias a usted, estimado compañero
🇮🇹🇪🇨 Sumak uyankapakmi, kay takitami ninanta munapani mashiku, yupaychani. Shinallatak tawka shimiman shimitikrachishkami kan, may sumak!!
🇮🇹🇪🇨 Linda canción para escuchar, me gusta mucho mashi, gracias. Asimismo está traducida a varias lenguas, qué bueno!!
🇪🇦👋☺️ Napaykuna Españamanta- Italiaman, Ecuadormanpash! 🎉 pay, mashiku 😊
Saludos desde España- a Italia 🇮🇹 y Ecuador 🇪🇨 ! Gracias, amigo 😊
Beautiful (translated) love song!
❤️ 🇪🇨 🎵
🇪🇨🇪🇦👋🤗 thank you so much my dear Mihaela, Greetings from Spain and Ecuador (and Siberia) - to Romania 🇷🇴 and the UK 🇬🇧!! We are very international here, hee hee 🎉and it's great 🌐❤
Dziękuję za tę piękną piosenkę Alexandro 😘❤️❤️🇵🇱
🇪🇦👋🤗 muchas gracias, mi querida amiga!
Hello from Romania 🇷🇴 translation of kuyaylla sisaku in romanian.
Floare frumoasa (title)
You will be my lovely flower =
Tu vei fi floarea mea frumoasa.
I an your mate for life, I shall ever be in your thoughts =
Sint partenerul tău pe viață, voi fi mereu în gândurile tale.
Don't leave me, I do love you =
Nu ma parasi, te iubesc cu adevărat.
Don't leave me, I'll be there (for you) while I am alive =
Nu ma părăsi, voi fi alături (de tine) cât voi trai.
I cried for you, I got to love you, I shall give you my heart =
Am plâns pentru tine, m-am îndrăgostit de tine, îți voi da inima mea.
🇪🇦👋😍 Hello from Spain (and Ecuador 🇪🇨 ✨️) Wow, you are amazing! 🎉🎉🎉 Thank you so much for this translation, I am sure that many Romanians will be happy to read it, and also other languages (other than in subtitles) speakers - they can use automatic translation! 🇪🇨 Yupaychani mashiku 🤗🤗🤗
❤❤❤❤❤❤❤🇧🇾🇧🇾🇧🇾
🤗🤗
🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Поздравляю, какая чудесная песня, какое чудесное видео, какая чудесная картина, продукт совместного творчества дружной команды, привет другу из Китая🇨🇳 Алесечка, красота моя, потом напишу на испанском, а пока на боковую! Привет Барселоне из Волгограда, обнимашки и много чмоков!🎵🎶👏💞🥳🤗🥰😁😍😘🇷🇺💖🇪🇦💖🇪🇨💖🇬🇧💖🇨🇳💖🇫🇷
🇪🇦👋🤗 Приветик 🌷 🌷 🌷 моя дорогая Птица Говорун 🐦 о, как быстро ты прилетела! 😄😁🤩😍 спасибо большое, да, у нас новый товарищ -коллега, приглашенный эксперт, так сказать: студент из Китая 🇨🇳 который изучает французский язык🇲🇫! Я тоже на боковую, потом уж подробнее 😉🤗😘😘 Спокойной ночки, чмоки, обнимашки и приветы Волгограду от Барселоны! 🤗🤗🤗🌷🌷🌷😍😍😍💖🇪🇨💖🇪🇦💖🇬🇧💖🇷🇺💖🇨🇳💖🇲🇫💖✨️✨️✨️🎶🎵🎶💃🕺🌷
@@aleskakichwaАга, я в этот раз быстро прилетела, нагулялась, смотрю, оповещение, ну и я тут-как-тут.😁😁😁 Ещё раз поздравляю всю команду, какие вы молодцы! Всё, улетела! Чмок!😘😘😘