วีดีโอ

🇮🇹🇪🇨 Allpakuta shinallatak paypa murukunatapashmi kuyashunchik, hatun napaywan Italiamanta. Respetemos la Tierra y sus frutos, un gran saludo desde Italia 🇮🇹🇪🇨

Sumak takimi kan, achkata yupaychani. Somos semilla que brota.

Que hermoso mensaje para toda la humanidad ❤, gracias mashiku para la traducción un saludo especial desde Italia 🇮🇪

🇷🇺🇷🇺🇷🇺🎶🌽😍💯👏❤️ Привет Алесечка, привет моя красота! Ну вот, наконец эта песня увидела свет! Жизнеутверждающее видео, солнечное и доброе! Потом ещё напишу, а пока я первая здесь оказалась именно в первые секунды публикации, надо же, какое совпадение! Поздравляю с новой работой конечно же тебя и всю дружную команду! Большой и теплый привет из Волгограда в Барселону!!!🙋💯🎶🌽🌞❤️👏🥰🤗🇷🇺🤝🇪🇦🤝🇪🇨🤝🇬🇧🤝🇷🇴

SOMOS TIERRA 🌞🌎🌽🫘🥜🌶🫘💪 Pronto viene Kapak Raymi - en los Andes, es la celebración del solsticio de 21 de diciembre. Por lo que entiendo, en estas fechas se hacen mercados, ferias, festivales de semillas. Es algo muy hermoso y da gusto a los ojos, son las verdaderas joyas de la Naturaleza. Además, da para pensar sobre la comida sana, natural y la agricultura tradicional, respetuosa con la Tierra. Nota de los autores: Promoción de la cultura alimentaria cañari a travéz del arte, para la sostenibilidad de los productores ALLI MIKUNA de la Asociación Mushuk Yuyay del pueblo cañari kichwa, región sur del Ecuador. MUYU Fest - Festival de las Semillas - Hallmay Pacha 21 de Diciembre de 2022 Cañar Ecuador Tema: Somos Tierra Grupo Yanantin Video oficial: th-cam.com/video/MNASK-ujAns/w-d-xo.htmlsi=cdLz17eiC2lJ2bqh Traducciones: Kichwa y español - Samuel Sagñay Inglés y ruso - Aleska Kichwa ‎@aleskakichwa Rumano - Mihaela Miky ‎@mikky3509 Imagen: Otavalo - Fotografía Créditos a quién corresponda. Este video está hecho sin lucro, con el propósito de Educación y el fortalecimiento de la lengua y la cultura kichwa. #Yanantin #somostierra #kichwa #ecuador #folclore #folklore #music #andeanmusic #indian #musica #musicaandina #flute #flauta #native #nativo #indigenous #canciones #traducción #translation

Привет Алеська, спасибо большое, очень нравится эта красивая песня 🎧 🫶🎶❤❤❤❤❤

Traducere in limba română FRUMOASA MEA FLOARE DE CARTOF Simt nevoia sa exprim in scris și vorbit imensa dragoste pentru tine Iubita mea, te iubesc, te iubesc Te voi iubi o eternitate Dacă cineva mă întreabă cum de știu că tu ești iubirea vieții mele? Ii voi răspunde: " focul imens din inima mea se reaprinde de fiecare dată când mă gândesc la tine ". Nimeni nu a putut să îmi mângâie inima mea Nimeni nu a putut să îmi alunge cele mai mari frici, Nimeni nu a avut grijă de inima mea, Până a fost vindecată de necazurile vieții. Când tu ai apărut în viața mea, singurătatea s-a sfârșit, fricile au dispărut și inima mea e plină de bucurie Inima mea joacă de bucurie de câte ori mă uit la tine; De fiecare dată când buzele mele le ating pe ale tale. De fiecare dată când mă trezesc lângă tine, pielea mea atingând-o pe a ta. Când deschid ochii și te văd, îmi luminezi viața, pentru că văd femeia cu care vreau să trăiesc pâna la sfârșitul zilelor mele. Sunt sigur că tu ești femeia cu care as vrea să stau o eternitate Mă gândesc să îți cer să stai în toate viețile Și să nu mă părăsești niciodată, Iubita mea Dacă eu sunt luna, tu vei fi soarele meu strălucitor Și vom trăi împreună mereu Dacă te vei transforma într-o pasăre, Fii sigură că mă vei găsi aici așteptâdu-te. Trupurile noastre se vor contopi și vor deveni unul pentru eternitate Frica de a te pierde mă macină și nu mă lasă să dorm Din ziua când te-am cunoscut, viața mea s-a reînnoit Mă voi întoarce mereu la tine, la feminitatea ta La bucuria ta care îmi luminează viața. Nu suport gândul că am putea deveni străini totali din nou, Pentru că acum am învățat ce e iubirea adevărată Nu sunt bogat, dar muzica mea este inspirată de tine și este dedicată ție. Te iubesc, floarea mea iubită, te iubesc, și te voi iubi o veșnicie, până când timpul se va sfârși. Voi face totul pentru fericirea noastră și ne vom împlini toate visele noastre. Iubita mea " floricică de cartof". ❤🎉😊

Traducere în limba română SURÂSUL TĂU îti simt energia ascunsă, pentru că atunci când te privesc Mă înec, și mi-e teamă că nu îți pot răspunde la fel Când zâmbești, simt că inima îmi bate mai repede Și programul meu inocent se dizolvă cu ușurință Surâsul tău e speranță Un surâs e de ajuns să visez la tine cu ochii deschiși Fiecare zâmbet mă doare Mă rănește, și nu vreau să îi fiu prizonier Strâng fiecare zâmbet si construiesc o ușă Poate cu stăruința mea, nu o să mă pierd Vreau să păstrez un surâs ca pe o comoară Când te-am întâlnit, mi l-ai oferit cu atâta sinceritate Imaginea ta îmi dă putere Să merg pe drumul cel bun Voi păstra zâmbetul tău În adâncul visului meu, sperând că îl voi vedea din nou. ❤🎉😊

Aici puteți găsi traducerea în limba română ❤❤❤ NU MĂ UITA! Când plec, trebuie să mă uiți Dacă m-ai iubit, mă vei aștepta Iubita mea, Iubita mea Nu, nu, nu mă uita Amintește-ți de mine când voi fi plecat . Zici că nu o să plângi, dar e o minciună. O văd în ochii tăi. Iubita mea, fețișoara ta iubită Nu, nu, nu plânge. Acest cântec este pentru toți prietenii noștri din orice țară sau oraș ar fi ei. Zici că mă vei aștepta ? Dar poate chiar mâine mă vei uita? Nu, nu e așa, nu trebuie să mă iubești Nu, nu e așa, nu trebuie să îți amintești de mine Poate nici nu mă vei mai cunoaște după câtva timp... E prea mult! Acesta e Rimay! Ține-o așa! Hiss (indemn la joc)

Lyrics translated in ROMANIAN❤❤ Nos vemos en próxima vida Shamun kawsaypimi rikurishun We’ll see each other in the next life Мы встретимся в следующей жизни Ne vom vedea în viața următoare Nuestro amor aquí es imposible Here, our love is impossible Здесь наша любовь невозможна Aici, iubirea noastră e imposibilă Porque no he tenido la oportunidad de conocerte a tiempo Because I didn’t have the opportunity to get to know you in time Потому что у меня не было возможности познакомиться с тобой вовремя Pentru că nu am avut ocazia să te cunosc in acest timp Tú me dijiste que el verdadero amor es de los valientes You told me that true love is for the brave ones Ты мне сказала, что настоящая любовь - для смелых Tu mi-ai spus că iubirea adevărată e pentru cei curajoși Hay algo que puede existir entre nosotros Something can exist between us Между нами может что-то быть Ceva poate exista între noi Espero este sueño I am waiting for this dream Я жду этого сна Aștept visul ăsta (să se împlinească) Allá sí seremos felices There, we will surely be happy Там, мы обязательно будем счастливы Acolo vom fi cu siguranță fericiți Nos vemos en la próxima vida We’ll see each other in the next life Мы встретимся в следующей жизни Ne vom vedea în următoarea viață Intita maskasha, pawashpa yarisha Buscaré el sol, recordaré volando I shall look for the sun, I shall remember, flying Буду искать солнце, буду вспоминать в полёте Voi căuta soarele, îmi voi aminti, zburând Siempre gastando la última hora Always spending the last hour Всегда в последний час Petrecând mereu ultima clipă Ven y te espero en la próxima vida Come and I shall wait for you in the next life Приди, и я буду ждать тебя в следующей жизни Vino și te voi aștepta in următoarea viață Intita kuyasha, pawashpa tarisha Amaré el Sol, encontraré volando I shall love the sun, I shall find, flying Буду любить солнце, найду в полёте Voi iubi soarele, voi găsi, zburând Kanrayku wakashkani, kanrayku kushiyani, kanrayku kawsani He llorado por ti, Me alegro por ti, Vivo por ti I cried for you, I am happy for you, I live for you Я плакал по тебе, я счастлив за тебя, я живу ради тебя Trăiesc pentru tine, am plâns pentru tine, sunt fericit pentru tine, trăiesc pentru tine Ama kunkawaychu, ama kunkawaychu, shinami No me olvides, no me olvides, así es Don’t forget me, don’t forget me, this is it Не забудь меня, не забудь меня, это так Nu mă uita, nu mă uita, asta e No habíamos hablado nada de amor We had spoken nothing about love Мы ничего не говорили о любви Nu am vorbit nimic despre iubire Era tu mirada la que hablaba Your gaze was talking about it Говорил твой взгляд Privirea ta vorbea despre ea Tu manerita de ser, tu sonrisa Your sweet way of being, your smile То, какой милой ты была, твоя улыбка Felul tău dulce de a fi, zâmbetul tău Tenemos una gran oportunidad We have a great opportunity У нас есть прекрасная возможность Avem o mare ocazie ¿Me esperas vida? Will you wait for me, my life? Ты будешь ждать меня, жизнь моя? Viața mea, mă vei aștepta? Intita maskasha, pawashpa yarisha Buscaré el sol, recordaré volando I shall look for the sun, I shall remember, flying Буду искать солнце, буду вспоминать в полёте Voi căuta soarele, îmi voi aminti, zburând Vuela en tus sueños y cuando despiertes Fly in your dreams, and when you wake up Летай во снах, а когда ты проснёшься Zboară în visele tale, și când te vei trezi Bailaremos todos ejércitos libres We’ll dance all together, free armies Мы будем танцевать все вместе, свободные армии Vom dansa cu toții, armate libere Intita kuyasha, pawashpa tarisha Amaré el Sol, encontraré volando I shall love the sun, I shall find, flying Буду любить солнце, найду в полёте Voi iubi soarele, o să găsesc, zburând Te estoy buscando porque te necesito I am looking for you because I need you Я ищу тебя, потому что ты нужна мне Te caut că am nevoie de tine Hablaré con estrellas para encontrarte I shall speak to the stars to find you Я буду говорить со звёздами, чтобы найти тебя Voi vorbi stelelor să te găsească Tu brillo me llena de felicidad Your shine fills me with happiness Твоё сияние наполняет меня счастьем Strălucirea ta mă umple de bucurie Yaku, sumakta kawsani kanrayku Agua, vivo maravillosamente por ti Water, I live beautifully for you Вода, я живу прекрасную жизнь за тебя Apă,trăiesc frumos pentru tine Kantami kuyani, chayrayku muskuni kanwan Te amo a ti, por eso sueño contigo You are the one I love, that’s why I dream about you Я люблю только тебя, поэтому ты мне снишься Tu ești cea pe care o iubesc, de aceea visez despre tine Kan kanki ñukashina, ñukapash sumakta kashkani Tú eres como yo, yo también he sido maravilloso You are like me, I have been wonderful, too Ты как я, я тоже был прекрасным Tu ești ca mine, și eu am fost minunat, de asemenea Chayrayku munakuni kanta Por eso te estoy queriendo a ti This is why I am loving you Поэтому я продолжаю любить тебя De asta te iubesc Tu recuerdo es la luz de mi camino Memory of you is the light on my way Воспоминания о тебе - свет на моём пути Amintirea ta îmi luminează calea Cuando sueño contigo, tú me dices que siga adelante When I dream of you, you tell me to keep going forward Когда ты снишься мне, ты говоришь мне продолжать путь вперёд Când te visez, îmi spui să merg mai departe Gracias por haberme querido tanto Thank you for having loved me so much Спасибо за то, что ты так меня любила Îți mulțumesc că m-ai iubit așa de mult Kunan wakashkani, wakashkani Ahora he llorado, he llorado Now I cried, I cried Сейчас я плакал, плакал Acum am plâns, am plâns Kan tukuymanta rikuwanki Tú me cuidas de todo You care for me in everything Ты во всём обо мне заботишься Tu ai mereu grijă de mine Pay Gracias Thank you Спасибо Mulțumesc Chayrayku wakashkani, wakashkani… wakashkani… Por eso he llorado, he llorado… he llorado… That’s why I’ve cried, I’ve cried… I’ve cried Поэтому я сейчас плакал, я плакал... плакал... De aceea am plâns, am plâns...am plâns 😢😢😢 🙏💖✨🌌

yo me llamo Tamia de la torre

Hermosa traducción gracias

🇮🇹🇪🇨 Tukuy shunkuwan yupaychanimi, hatun napaywan Italiamanta. Gracias de todo corazón, un gran saludo desde Italia 🇮🇹🇪🇨

Большое спасибо за Вашу, дорогая Алеска, работу. С Вашей помощью мы входим в мир Кичуа, в мир Людей с большой буквы. Я тоже с уважением отношусь к их традициям и культуре. Наступило время, когда очень активно идёт информация о этом маленьком народе с большой душой. Его представители несут свою культуру во всём мире. Прекрасный язык, удивительные открытые люди. Их миссия отзывается в душах людей с большой эмпатией, таких как Вы. Ещё раз спасибо и вечная память ушедшим в иной мир.🙏❤️🙋‍♀️💞☀️

🥰🥰🥰💖💖💖

Какие красивые слова 🙋‍♀️👋💞

🌐👋😃Queridos amigos internacionales, si desean ver alguna canción en kichwa con subtítulos en diferentes lenguas, dejen sus Comentarios en este enlace! 🇪🇨🎉🌎🎉🌍🎉🌏🎉 th-cam.com/users/postUgkx6PnJyT9L53K43jbqZzqe64cHbygztAcW?si=mzUegpeEeWW82l6A

🌐👋😃Queridos amigos internacionales, si desean ver alguna canción en kichwa con subtítulos en diferentes lenguas, dejen sus Comentarios en este enlace! 🇪🇨🎉🌎🎉🌍🎉🌏🎉 th-cam.com/users/postUgkx6PnJyT9L53K43jbqZzqe64cHbygztAcW?si=mzUegpeEeWW82l6A

🌐👋😃Queridos amigos internacionales, si quieren ver alguna canción en kichwa con subtítulos en diferentes lenguas, dejen sus Comentarios en este enlace! 🇪🇨🎉🌎🎉🌍🎉🌏🎉 th-cam.com/users/postUgkx6PnJyT9L53K43jbqZzqe64cHbygztAcW?si=mzUegpeEeWW82l6A

🌐👋😃Queridos amigos internacionales, si quieren ver alguna canción en kichwa con subtítulos en diferentes lenguas, dejen sus Comentarios en este enlace! 🇪🇨🎉🌎🎉🌍🎉🌏🎉 th-cam.com/users/postUgkx6PnJyT9L53K43jbqZzqe64cHbygztAcW?si=mzUegpeEeWW82l6A

🌐👋😃Queridos amigos internacionales, si quieren ver alguna canción en kichwa con subtítulos en diferentes lenguas, dejen sus Comentarios en este enlace: 🇪🇨🎉🌎🎉🌍🎉🌏🎉 th-cam.com/users/postUgkx6PnJyT9L53K43jbqZzqe64cHbygztAcW?si=mzUegpeEeWW82l6A

🌐👋😃Queridos amigos internacionales, si quieren ver alguna canción en kichwa con subtítulos en diferentes lenguas, dejen sus Comentarios en este enlace! 🇪🇨🎉🌎🎉🌍🎉🌏🎉 th-cam.com/users/postUgkx6PnJyT9L53K43jbqZzqe64cHbygztAcW?si=mzUegpeEeWW82l6A

🌐👋😃Queridos amigos internacionales, si desean ver alguna canción en kichwa con subtítulos en diferentes lenguas, dejen sus Comentarios en este enlace! 🇪🇨🎉🌎🎉🌍🎉🌏🎉 th-cam.com/users/postUgkx6PnJyT9L53K43jbqZzqe64cHbygztAcW?si=mzUegpeEeWW82l6A

Здравствуй Алеска. Спасибо за дружбу в Фейсбук. По вечерам буду здесь пересматривать твои видео. Очень интересно. Я думаю, в прошлых жизнях мы жили в Южной Америке. Желаю тебе много новых подписчиков. ❤🙋‍♀️👍

Очень красиво и нежно!❤ Благодарю,Алекс!😊

Special thanks to our friend Mihaela Miky for the translation into Romanian, of course I don't know Romanian, but it is important and necessary for someone, and Mihaela also took part in the creation of this video! Mihaela, my dear, greetings from our shalash to your shalash. Hugs and kisses.🤗🥰🌹🇷🇺🤝🇷🇴😘

🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Алесечка, хорошая моя, красивая песня, нежная, немного грустная, но ведь это опять любовь...💞 Голубка вместе с голубком🕊️💞🕊️ преодолеют все беды и невзгоды, расправив свои крылья. И картинка красивая, хоть на ней и не голуби, но очень хорошо отражает смысл песни, и конечно же моя любимая Луна 😍 Спасибо большое мой дорогой Дракончик-Летунчик за новую работу, спасибо большое Samuel Sagñay за помощь с переводом! Большой и теплый привет от Волгограда до Барселоны, обнимашки и много чмоков! 🕊️💞🕊️🎵💞🎶🐉💖🐦😍🤗🥰🌹🌹🌹😘😘😘🇷🇺🤝🇪🇦🤝🇪🇨🤝🇬🇧🤝🇷🇴

Алеська, спасибо, очень милая песенка! Девушку на фотографии зовут как меня, Елена 🌹

🇮🇹🇪🇨 Jarawi mashikunaka wiñay shina kapakmi kankuna, kay kutika kuyaylla takiwan arawitami kararkakuna. Los de Jarawi son siempre los mejores, esta vez nos regalaron un lindo poema con música 🇮🇹🇪🇨

🇮🇹🇪🇨 Sumak, yuyachik taki, shunkuta kuyuchiwarkami, hermosa canción e interpretación conmovedora 🇮🇹🇪🇨

🇮🇹🇪🇨 Kay takita ninantami allikachini 😍 Me encanta esta melodía 😍 🇮🇹🇪🇨

Цветочек картошечки! Никогда бы не подумала, что это так роматично ))) А ведь и в самом деле наряд девушки его напоминает.

Большое спасибо, дорогая Алесечка, за это красивое видео!🙏😘🤗🥰 Также благодарю всех авторов, причастных к созданию этого чуда!🥹😍 Такие трогательные слова о любви и такая милая девушка на картинке...💝💞💝

Autor: Jarawi Video oficial: th-cam.com/video/4tOy8vPBuFU/w-d-xo.htmlsi=iMPJ-eMti3Obs2iw Es un vídeo muy hermoso, se ven danzantes de diferentes provincias y comunidades: Imbabura, Saraguro, Natabuela, Cayambe... 💜💙💚🤍💛🧡❤️ Seguramente, algún hombre, joven o mayor, enamorado, o ya prometido, o ya casado, puede encontrar en este poema unas emocionantes palabras para dedicar a su amada mujer - y a las mujeres, les encantaría una dedicación así de amorosa 😍👩‍❤️‍💋‍👨🥰 Traducción: Español - Verónica Barahona Inglés y ruso - Aleska Kichwa Imagen - Puruhá Warmi facebook.com/profile.php?id=100067851008314 facebook.com/Samytexmushucruna Créditos a quién corresponda. Este video está hecho sin lucro, con el propósito de Educación y el fortalecimiento de la lengua y la cultura kichwa. #ecuador #jarawi #sisapapita #sanjuanito #intiraymi #indiraymi #musica #music #musicaandina #andeanmusic #amor #love #kichwa #runashimi #indigenous #indígenas #native #nativo

Как мило"Цветочек картошечки"😊 Интересно, он даже не поёт,а рассказывает о своих мыслях и чувствах под музыку. Спасибо,Алекс❤

🎉

🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Большой привет из России из города Волгограда.👋 Ой, какая прелесть, “Цветочек картошечки “, вот ведь, как сильно герой песни любит свою единственную, да..., каких только эпитетов не находят влюблённые, чтобы выразить свои чувства, но меня это не удивляет 🥰 Алесечка, замечательная песня, вернее, романтичные стихи под музыку, и опять это любовь... 💞 Спасибо большое мой дорогой Дракончик-Летунчик 🐉за это чудо, фотография тоже замечательная💥💯🎶👏 Мы скоро обрастём сердечками ❤ от такого количества песен о любви, но я не возражаю, это ведь прекрасно, когда миром правит любовь!!! 💕 Обнимашки и много чмоков и большой привет Барселоне из Волгограда!!! 💯🎶💥💞🤗🥰🌹🌹🌹😍🐉💖🐦🇷🇺🫶🇪🇸🫶🇪🇨🫶🇬🇧

Привет дорогая Алесенька! Спасибо большое, чудесное видео, красивая песня 🎶❤.

🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Sumak Warmi Алесечка!!! Чудесная песня, нежная, ну и конечно же, это опять любовь...🎶💞🎶💞 У женщины очень красивый голос!👏 Спасибо большое тебе мой любимый Дракончик-Летунчик 🐉 и всей дружной команде за новый проект, вы нас балуете 🤗🥰 Фотография такая душевная, в общем, всё, как всегда срослось, и получилось милое романтичное видео! 💯🥳 Большой и теплый привет Барселоне из Волгограда, обнимашки и много чмоков!🎵💞🎶💯👏🥰🤗🥳🐉💖🐦😘😘😘🇷🇺🤝🇪🇨🤝🇪🇦🤝🇬🇧

Классная песня, спасибо ☺️🤗

Большое спасибо, дорогая Алеска!🙏💐❤️ Замечательное видео,😍 теплые слова,🥹 нежные голоса исполнителей😊 и красивая картинка😇! Отличная работа! 🎶💝🎶💝🎶💝👍👌👏👏👏 Yupaichani!🤗🥰🕊️💌

Sumak Aleska 👏👏👏

Hala hala riky paniku sumak takitami wichiyachishkani, tukuy shunkumanta niwanimi/ waooo hermanita subiste una linda canción, lo digo de corazón❤❤.Napaykunata kachanimi Ecuadormanta🇪🇨🇪🇨.