ENG SUB (CC) - Show Me The Money 4 - MINO VS. BLACK NUT (VOSTFR)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ส.ค. 2017
- /!/ INDISPENSABLE POUR COMPRENDRE CETTE BATTLE /!/
Une semaine avant cette battle, SMTM avait fait polémique quand le rapper Black Nut - l’adversaire de MINO ici - s’est fait éliminé seulement car il portait des lunettes de soleil.
Les juges San E - personne devant laquelle Mino rappe derrière la grille - et Verbal Jint se sont ensuite rétractés et ont décidé d’éliminer le rapper Hanhae à la place et de repêcher Black Nut. L’équipe de MINO n’a été avertie que deux jours avant cette battle que leur adversaire n’était plus Hanhae mais Black Nut. MINO a donc dû réécrire ses paroles dans la précipitation.
MINO fait clairement référence à l’élimination injuste de Hanhae qu’il n’explique que par l’envie des juges et d’MNET (chaîne qui diffuse SMTM) de faire du buzz car la battle entre MINO et Black Nut était très attendue par les téléspectateurs.
Selon MINO, MNET est plus intéressée par le buzz que par l’équité et le respect des règles. Voilà pourquoi San E (en tant que juge de SMTM) est sévèrement critiqué par MINO. Il lui reproche d'avoir repêché Black Nut et éliminé Hanhae alors qu’il avait d’abord choisi d'éliminer Black Nut. Il fait partie de ceux qui « changent d’avis comme de chemise » et ne pensent qu’au buzz, quitte à « ne pas se regarder en face » quand ils enfreignent les règles en réintégrant Black Nut dans la compétition. Son « ventre affamé de notoriété » a préféré repêcher Black Nut (se nourrir de « black nut/ noix ») plutôt que de faire les choses dans les règles.
/ Black Nut fait référence à Bobby - membre d’IKON - qui a gagné SMTM 3 et pense que même gagnant, MNO ne sera qu’un « Bobby bis ».
TO UNDERSTAND THIS BATTLE.
One week before the battle took place, SMTM had caused controversy when rapper Black Nut - Mino's opponent - got eleminated for wearing sunglasses.
Judges SAN E - person behind the fence in front of which Mino's rapping - and Verbal Jint then changed their minds and decided to eliminate Hanhae instead. Mino's team got wind of it only two days before the battle and had to rewrite their lyrics in a rush.
Mino is clearly alluding to the unfair elimination of Hanhae which he blames on MNET's (the broadcasting channel) wish to increase their viewership since the MINO vs. Black Nut battle was highly anticipated. San-E is one of those who "constantly switch sides" and only think about fame even if it means not being able to "face their own reflection" since they've decided to break the rules by keeping Black Nut in the competition. He is literally "pigging on black nut" and doesn't care about equity.
Also, Black Nut is referring to Bobby who won SMTM3 as well as to Mino's song "I'm him" which can also be translated into "I'm a dog." - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![[ENG] [#SMTM11/7회] '슬레이 잡기 재밌는 놀이' 팀 그릴즈 vs '제 앞에 멸치X끼들 네 마리' 팀 슬레이 @팀 디스배틀 3R #쇼미더머니11 EP.7 | Mnet](http://i.ytimg.com/vi/YZguKyI_SfE/mqdefault.jpg)
![[SMTM4] Black Nut vs Song Minho @Team Battle 2nd Round EP.07](/img/n.gif)
/!/ INDISPENSABLE POUR COMPRENDRE CETTE BATTLE /!/
Une semaine avant cette battle, SMTM avait fait polémique quand le rapper Black Nut - l’adversaire de MINO ici - s’est fait éliminé seulement car il portait des lunettes de soleil.
Les juges San E - personne devant laquelle Mino rappe derrière la grille - et Verbal Jint se sont ensuite rétractés et ont décidé d’éliminer le rapper Hanhae à la place et de repêcher Black Nut. L’équipe de MINO n’a été avertie que deux jours avant cette battle que leur adversaire n’était plus Hanhae mais Black Nut. MINO a donc dû réécrire ses paroles dans la précipitation.
MINO fait clairement référence à l’élimination injuste de Hanhae qu’il n’explique que par l’envie des juges et d’MNET (chaîne qui diffuse SMTM) de faire du buzz car la battle entre MINO et Black Nut était très attendue par les téléspectateurs.
Selon MINO, MNET est plus intéressée par le buzz que par l’équité et le respect des règles. Voilà pourquoi San E (en tant que juge de SMTM) est sévèrement critiqué par MINO. Il lui reproche d'avoir repêché Black Nut et éliminé Hanhae alors qu’il avait d’abord choisi d'éliminer Black Nut. Il fait partie de ceux qui « changent d’avis comme de chemise » et ne pensent qu’au buzz, quitte à « ne pas se regarder en face » quand ils enfreignent les règles en réintégrant Black Nut dans la compétition. Son « ventre affamé de notoriété » a préféré repêcher Black Nut (se nourrir de « black nut/ noix ») plutôt que de faire les choses dans les règles.
/ Black Nut fait référence à Bobby - membre d’IKON - qui a gagné SMTM 3 et pense que même gagnant, MNO ne sera qu’un « Bobby bis ».
Blacknut's mates hyping him throughout but sits the fuq down when Mino made his way to SanE. Mino got no time for amateurs 😂 and went straight to him. Even Jessi doesn't like SanE 🤣 and dissing MNET? it's a YG Fam thing 😂
So trueeeee
Dissing mnet while in an mnet survival show... and MNET cant even remove him
Mino lost
@@nani_bow3489 Mino lost? it's okay cause in SMTM 10, MINO is the judges and the producer but San E is the contestants. Black Nut? I think he's just completed his jail time and is currently under probation✌️
@@mr-m4295 Being a judge on Show Me The Money is not something that means you are a good artist or rapper, it just means you are famous. That's not a win for me. Maybe Black Nut was in jail but he is more qualified as an artist and rapper than Mino
how fast the night changes.
mino and gray evaluating san e now🤣🤣🤣
So true
in which show ?
@@yeah_17 SMTM 10, MINO and GRAY were producers on the same team. SAN E joined as a contestant.
'am from YG, nothing scares me' tell them Mino
Favourite part for me
"here's a bit of cash so that san-e can write for you"
Omggg 🔥🔥
to be true.. its not cash.. but he give bread and make san e write it to you
@Kit The translations was supposed to be "Here's some cash to buy some bread, ask San E to buy'em for you". The translator here also missed the part where Mino said "JK is coming for you".
it would be fun if Mino pets Blacknuts head like he was really his dog hahhaha
💀💀💀
Blacknut was actually using Mino's "I'm Him" as the background music. Also I'm super pissed at the level of disrespect he gave to Mino by biting him??????
He just can't find a better beat I guess. Plus, him trying to look like a dog and biting Mino just a way to embarrass himself. Also, Mino acted mature by ignoring the physical fight that clown throw at him. Winner indeed
@@angelawolf8643 INDEED a winner 🤟🙌
Just see, now he is literally crawl while mino is doing good on his song. Zz
it’s a diss tho… i personally think it was quite a witty move, pretty blacknut style. Mino handled it cool too like how a rapper should
@@rotipisang ye it was funny asf these ppl sensitive
Never gets old. Getting back to the best diss ever. Mino not facing Blacknut cause what they're not of the same level, but facing SanE insisted.
"I'm from YG, nothing scares me"🔥
I really like his angry rap, the aggressiveness of his voice and flow was so good especially here on rap battle.
Pls tell me u R talking abt mino
@@neroflower6716 why ?
MINO ate his ass up real quick 😭😭
When mino called out san-e that’s my fav part😆💕
1.This is a diss battle so they are MEANT to diss each other. Its the rap battle culture. Nothing wrong with that. Mino dissed him too lmao. And fairly placed him at his status(would've been real fun if he petted him as if he was a dog lol but glad mino held his ground.)
2. What was wrong here was the way he behaved.It was extremely unprofessional. He hid his mistakes and obstructed flow with cheap tactics. He tried distracting the audience during Mino's rap. Again UNPROFESSIONAL. He knew he was going overboard the minute he started yet he still did it. Usually the audience and fellow rappers in the ring enjoy it,but here it was just downright disappointing.
3. Lastly,please stop babying Mino(if someone still does I'm glad I'm not seeing that type of sappy comments on here lmao). As a grown ass mature man who went through so much in life,he handled it like a king despite being at a time and prep disadvantage. Be PROUD,not BITTER :)
Actually blacknut did some suggestive rap and actions with the dutch wife in the battle too due to which the production had to have a meeting and cut it from broadcast. So it wasn't just cheap tricks it was extremely dirty and the show was already getting a lot of heat so Mino and Team ZiPal did too well in holding back for the sake of that as well. San E team was disgusting then San E tried to say they did well on their rap and the props were a bonus, trying to gaslight the crowd and Zico got angry rightfully. They were just disgraceful from start to finish during that mission.
A little funny here.Mino diss Mnet because it uses Mino & Black Nut to get a high view.Then this year 2021 Mino is offered to be a producer in SMTM10
👉Mnet confirmed that San E will join SMTM10
shittttttttttt, san e is joining as a contestant right??? that'd be hilarious
@@hiitssure yes san e will joint smtm10 as an contestan and also the winner of smtm 4 also joint as an contestan..This season have a lot lot lot of Drama😄😄😄
@@mr-m4295 BASICK IS JOINING AGAIN???
@@hiitssure Yes!!..😂😂😂😂
@@mr-m4295 omg why tho, dont hate me but he already won once what else does he wanna prove? :(((
Thanks for translating and providing the context as well! :) Mino's rap is so steady and that was such a huge burn?!?! 🔥🔥🔥 YAAAASS GURL. YOU TELL EM' 😭🙌 THAT WAS SO DAMN LIT!!!
Okay i am here because of Changbin for SMTM9 but Gosh Mino just burned that dude behind the fence. And knowing the context about it just made this even better. Did he win?
No he didn't, Basick won
He’s in 2nd place.. but i think it’s ok bcause in smtm3 bobby already won for 1st place.. if mino win, ofcourse knetz will said YG paid them.
he's in 2nd place
that dude behind the fence was actually a judge that season, his name is san-e
@@ash0842 yeah
They did him (MINO) dirty during this battle round. I can't wait to watch MINO judge SAN E for this upcoming SMTM10
im coming here after the smtm saison 10 mino is the mentor and san E is the participant yeah this is how the table turn and karma do here work😂❤️ #teammino
Oh for real??😂😂 i did not follow smtm that much, so knowing this fact is pretty satisfying lmao i should watch it
@@hoshihoshii. yes i used to make fun of mino but look at the best karmaaaa😂😂😂
Can u please give me the link of where I can watch it full ? Thanks
@@urfavpage9685 where? I can't find him on smtm
The most satisfying diss from song Mino the true winner ^^
THANK U SO MUCH FOR TRANSLETING THIS!! ILYSM:) now i know what happened hikd
C'est tellement gênant quand black nut fais le chien...
C’est surtout qu’il n’a aucune pudeur !!
Je comprend pourquoi Mino s’énerve , et franchement de mon point de vu en l’espace de 2 jours il a fait un meilleur boulot que son adversaire .
J'avoue que j'ai tjrs du mal a regarder cette partie.
Il est dégeulasse et sans principe aussi.
@@jeaneud1940 Mais totalement!
Encore bravo a lui!
thank you so much for this translations. now i know what happend. and that context, im really thakfull. that help me to know , why mino go to san e-
Je viens de découvrir tes traduction et franchement : MERCI ♥
MERCI à toi. ♡
Juste merci 💛🙏🏻
Mino classy and savage 👏❤️
Coucou merci pour la traduction 😁
Tu vas en traduire d'autres des battles de show me the Money?
Always back to watch this legendary Diss😂 this should be hitting million views man.
Merci!!!
Merci pour la traduction perso j'prefere mino❤️😍
Je suis morte de rire 😂 "c'est aussi credible que moi en couple" 😂 c violent tout ça dites moi😭😂
Mino est juste un génie de casher mnet et pas blacknut, il a juste calé 3-4 bars à la fin pour lui
Histoire de dire c’est contre lui que je fait une Battle !
Woah mais MNET en a pris gros !!
Puis San E fait pas le fière derrière la grille !😭
@@jeaneud1940 Il 'mavait enervée à l'époque . J'aimais trop sa musique en vrai.
Mais la mtn, ds cette saison, personne ne l'a accpeté dans son équipe.
Dieu merci!!
AYYEEE THAT IS G DRAGON SON PLEASEE U HAVE TO FIGHT WITH G DRAGON FIRST
Blacknut aucun respect x) mais Mino l'a achevé
I came here after watching Be’O diss battle in SMTM10. And guess what, Mino’s one of the mentor there, he’s amazing really! 💙
Très bonne vidéo! Tu pense que tu peux faire cheetah vs jimin? Si cela ne te prend pas beaucoup de temps!
Merci. La battle de Cheetah vs Jimin est déjà en VOSTFR sur TH-cam, je crois.
kpopvostfr oh exact! Désolée encore!! Et bien sinon j'ai à te proposer celle de one? Désolé de te donner du boulot en plus haha
hey merci beaucoup pour la traduction j'aimerais savoir si c'est possible un jour de traduire l'émission radio star ou y'a eu bigbang et merci encore beaucoup pour tes traduction tu gères ;)
Malheureusement, impossible pour moi de publier des émissions du style Radio Star ou Infinite Challenge à cause des droits d'auteur. :/
kpopvostfr Ohh d'accord dommage car je voulais beaucoup voir cette traduction mais merci quand même pour tout :)
Lesson learned: Don't ever shit with Mino. 😏😏😏
Hey merci pour ces traductions. Est se que quelques-un sais qui a gagné cette Battle ?
I remember this time, this blackout got me boiling like was ready to fly to Korea 😄 still can’t stand him Mino slayed this season.. felt like blacknut had to be like this to Mino or they’ll cut him or won’t pay attention to him
That's Yg son talking haha
When mino dissed blacknut, he said "coming to smtm will be your poison" years forward it is indeed become poison to him. and to san e.
Thank you so much for the English subtitles! I appreciate it.
Is it really normal in diss rap battle to act like a dog, sniff your "opponent" and disturb him while he's rapping? Disrespectful.
Anyway, MINO is a producer now at SMTM 10, so it's fine.
Mino 💯💯💯💯
Doesn’t Mino actually mean « here’s some money, get some bread. Make SAN E buy it » @ 2:20
I remember that translation too from 6 years ago
Yall know this is supposed to be a diss battle right? This is actually quite less aggressive diss battle. Have yall seen unpretty rapstar Grazy battle? Wooh homegirl literally diss the other rapper to the filth 💀💀💀
See the YG group's part. Theirs were more of how a diss was supposedly to be. However being Korean, they all got criticized really hard for what they said.
Mino is on fire🔥
Dissing them all includibg mnet hahahaaha
so iconic
“Here’s a bit of cash so that SAN-E can write it for you. FUUUAAAHHH Mino is spitting EMINEM SLIM SHADY bars in front of Blacknutt!!
In 8mile Eminem said something similar too and it went “ As a matter of fact dog, here’s a pencil, go home and write some shit and make it suspenseful and don’t come back until something don’t hit you. Fuck it, you can take the mike home with you”
WJXNEJXKSKKD LETS GO HUGE BOY MINOOOOO!!
I like mino when hes angry i cant imagine this is mu mojiri minoyahhhj
Found this just now, woahhh!!! Mino's lyrics are the real deal.... He's much more better than him💨
00:45 comment donner un visage a la haine
Merci d'avoir traduit😊
Enft pourquoi blacknut il lui dit "tu fais même pas partie des BlockB" ? 🤔
Sinon Mino la défoncé 😂
Marika 마리가 pour répondre mino devait faire partie des block b
진 진해 aaah daccord merci^^
Tu pourras traduire Mohae de San E pls?
Je crois que cette chanson est déjà disponible en VOSTFR sur TH-cam.
kpopvostfr Non, ça n'a pas été traduit. Vous pouvez le faire? Pls
Dans ce cas, je rajoute la chanson à ma liste.
Mnet just use blacknut and mino to increase the views . Lol.
Mino tu l'as achever !! The king
Can anyone translate it to english? I really want to know the meaning. Thank you in advance
I will put up english subs on the video.
@@kpopvostfr3759 will wait further. Thanks
@@rimasyazadi3999 the subs are up and the explanation is in the description!
@@kpopvostfr3759 thank you for your hardwork
Mino 👑
Bangsul w kesini gr2 Pak Mahfud VS gibran
Sryly mino raps so mature😍😍
Tellement gênant le mec la qui imite un chien.... Pitoyable ,La tête de Mino quand le mec veut pas lâcher sa jambe ... Il voulait sûrement lui mettre une droite mais il s'est retenus MDR ... En tout cas merci pour la traduction je chercher ce vs en fr juste a cause de la tête que fesait Mino merci ^^
Mais du coup mino a gagner ?
@@rovzansakalova5197 D'après ce que j'ai compris dans les commentaires le groupe de Mino a perdu (J'ai pas vu les notes attribuées à chacun donc je ne pourrai pas te dire si Mino a gagné ou perdu contre l'autre rappeur)
@@rovzansakalova5197 Je crois que c’est Mino qui a gagné cette Battle mais il a finis 2nd au classement final de l’émission !
ENG SUB
Merci ❤️ sinon toujours aussi gêné 😩
Having a girlfriend is believable that part is funny. Dude real talk, in that face you have a girlfriend? 🤣
Which ep.?
AAHAHAH lets try with g dragon bro
c'est l'intru de quelle musique que blacknut utilise dans son premier couplet ?
I'm him de Mino
Quelq'un a l'instru de mino ?
Mino went beyond Blanknut
Les gens dans les comms qui disent "mino l'a achevé" juste psk il passe en 2ème c chaud quand même
Black Nut sounded pretty foolish during his rap lol...like, I kinda get what he was trying to do but he said "as the winner you'll only be Bobby's knockoff" (so he thinks Mino will win?) and then states "You say you're not from YG when you rap here? Me having a girlfriend is more believable" (so even he thinks it's not believable that Black Nut could date)? lol
Now look at mino bro.you are not in his level booo
SAVAGE MINO
It's 2022 but just hr to lol. BN with his disgusting broke ass and scandals, San E on the cliff of his career . While Mino and Zico is still on top.
1:31
Woo goosebumps
Ya'll why did I just discover this now, right when SanE became a contestant for SMTM10 LOL
Edit:
Also, whoever that Black Nut guy is, he stooped so low and became Mino's dog
Blacknut est tellement gênant... et pourtant l’équipe de San E a gagné. Je comprend pas
Elwing Zempra il a certe fais le con à la fin de son passage mais c pas pour autant que ça causerait sa défaite hein surtout que juste avant microdot et basick on aussi gérer
@@newsaiyan2179 il a aussi eu un bug pdt son rap je rappak et plusieurs gros rappeur ont été éliminé pr cette erreur + hanae la semaine d'avant
MINOOOOOO SLAAYYYYY
Pk il dit que yg a contacter sm alors que non
Les rappeurs de la sm sont connue pour ne pas être très compétent en rap. Donc en gros il dit que YG trouvait Mino nul en rap et que du coup il allait le refiler a la sm
dezee3232 dezee3232 aaaaaaaah okay merciii
Song mino la terminé
Mino moendo o filha da mãe do San
MİNI 🔥🔥🥵
San E is🤮🤮🤮
Rapper vs crackhead
Wait natatawa ako HAHAHHA
Padahal blacknut temennya g dragon
gaada orang indo yg komen fix SONG MINO PUNYA BELLAA
Let me wrote mino verse
This is mino
I m like minotour
What the hell About this pungent smell
Go take a shower your body smells sour
You claim your dog
I don't need to roast you
And I know you like a bot
I don't need to give a clue
Who the hell is this? Ant? Twig?
Am I wrong ? You look like them
Yes you know I'm more B.I.
I in the top, and you on bottom
Lol... Blacknut has such a cheap taste...