札幌市営地下鉄東西線・大通駅 新発着案内板&放送

撮影日: 2023年(令和5年)4月20日
札幌市営地下鉄の東西線、大通駅(T09)にて。
札幌市営地下鉄の各路線では当初女性の声で統一されたホーム上音声案内を行っていましたが、所謂バリアフリーの一環として、1番ホーム(東西線大通駅は3番ホーム)を女性、2番ホーム(東西線大通駅は4番ホーム)を男性の声に分けての列車の発着案内を導入しました。まず東豊線で2015年より先駆けて導入され、続いて南北線でも昨年2022年にスタート、そしてこの度東西線でも今年2月より音声案内が男女別に分けられました。これにより、全ての乗客がどの方面行きの列車が到着、または発車するのかを音声の違いにより瞬時に把握できるようになっております。
列車発着案内の音声がホームにより、また行き先により異なるのは首都圏はじめ北海道外では決して珍しい事ではないかと思いますが、北海道でもお目見えする事となり特に目が見え辛いという方にとっては大いに嬉しい限りですね。
ちなみに、発着案内板についてもまず東豊線で現行の新型の物が全駅で使用開始、南北線と東西線でも、それぞれ現時点では大通駅のみになりますが東豊線の物ともまた別の最新型の案内板が導入されています。英語の他ハングルや中国語併記により海外からの観光客にも優しい設計となりました。
This is Odori Station (T09), on Sapporo City Municipal Subway Tozai Line. Recently the announcement, to inform passengers of train’s arrival and departure, has been renewed. Now the voice is divided into male and female voice, according to which platform or direction, on all of the SCMS lines, so all passengers can quickly tell apart which direction the train arriving/departing is bound for. Though this is not so rare outside of Hokkaido, this big renewal should be really delightful and helpful, especially for those with disabilities with visible.
Also the display of train arrival/departure information has been also renewed, only at Odori Station on Nanboku and Tozai Lines as of today. This new display includes English, Korean and Chinese as well.