Notas: Largas XD 1- canción dedicada al género y sexualidad del/la protagonista 2 Dr.Duran es un villano que aparece en la película Barbarella. 3- Estambres y estambres es "hombre y hombre" 4- Ranpo, fue un importante escritor japonés del que se cree su primera pareja fue un hombre 5- Gelatinoso o gelatina, según lo que leí de una persona que analizó la letra, era una referencia a los espermatozoides. 6- 1LDK a lo cual lo simplifiqué como "monoambiente" es un apartamento que tiene una sala de estar, un comedor y una cocina con un dormitorio "one Living, Dining, Kitchen" 6.1- quiere decir que su corazón es pequeño como un monoambiente y por ello sus celos 7- YOLO: You only live once (Solo se vive una vez) en mi época esta frase se usaba mucho en las redes 👴. *se le quiebra la cadera* 8- si quieren ver el análisis completo de esta persona (parte 1 y 2) les dejo el link a continuación: note.com/sinoa_write118/n/n144c8df2da0a
![[UNCUT]"ตุลามรณะ"ย้อนฟังคำทำนาย หมอดูทุกสาย ดวงเมืองร้อน (หมอปลาย ฟองสนาน อ.โอเล่)I คนดังนั่งเคลียร์](http://i.ytimg.com/vi/lE5az5VvT9M/mqdefault.jpg)
Notas: Largas XD
1- canción dedicada al género y sexualidad del/la protagonista
2 Dr.Duran es un villano que aparece en la película Barbarella.
3- Estambres y estambres es "hombre y hombre"
4- Ranpo, fue un importante escritor japonés del que se cree su primera pareja fue un hombre
5- Gelatinoso o gelatina, según lo que leí de una persona que analizó la letra, era una referencia a los espermatozoides.
6- 1LDK a lo cual lo simplifiqué como "monoambiente" es un apartamento que tiene una sala de estar, un comedor y una cocina con un dormitorio "one Living, Dining, Kitchen"
6.1- quiere decir que su corazón es pequeño como un monoambiente y por ello sus celos
7- YOLO: You only live once (Solo se vive una vez) en mi época esta frase se usaba mucho en las redes 👴. *se le quiebra la cadera*
8- si quieren ver el análisis completo de esta persona (parte 1 y 2) les dejo el link a continuación:
note.com/sinoa_write118/n/n144c8df2da0a
Muchas gracias por tomarte el tiempo de explicar, te quedó super bien el video ❤
Ya me traume xd
te sigo en tiktok me encantan tus traducciones
Mereces mas visitas. En fin, te quiero mucho ado, y también al armario de ella
Gracias por esta traducción, me encanta Villain 💙
Amo 💙
Me encanta como adaptaste 1LDK a monoambiente. Magistral traducción y adaptación, me suscribo, muchas gracias.
Como siempre ADO GOD
Una pregunta, según sabia "dakatsu life" significa vida odiada o algo así, entonces ¿estoy mal?
Así es, vida de serpiente es una analogía;
Una parábola de serpientes que la gente odia. Una vida temida y odiada por los demás
El virrran me encanta 🫠
Acabo de encontrar con estas canciones y debo decir que la voz es increíble, me gustaría saber quién es así🥺
AMITAD PUEDE HACER UNA TRADUCCIÓN DE "If you can become Adam and Eve" (creo que asi se llama) 😭💖
esta canción me devolvió las ganas de salir del closet o.o