伝えたくて届けたくて 有很多话想对你诉说 Tsu ta e ta ku te to to te ta ku te あの日の君へ 就在那一天 A no hi no ki mi e いつの日かのさよならさえも 却连最简单的「再见」 I tsu no hi ka no sa yo na ra sa e mo 胸にしまって 也没能说出口 Mu ne ni shi ta a~ tte 空の苍さに目を细めて 只能默默望著蓝天 Si ra no a o sa ni me wo ho so me te 何気なくかざした手に 抬起手来遮挡阳光 Na ni ge na ku sa za shi ta te ni 薫る风がそっと横切り 微醺的风，轻轻的吹 Ka o ru ka ze ga so tto yo ko gi ri 季节をまた告げる 又送走一个季节 Ki se tsu wo ma ta tsu ge ru 口笛を不意に吹いて 随意的吹著口哨 Ku chi bu e wo fu i ni fu i te 风向きが変わるように 风似乎改变了方向 Ka za mu ki ga ka wa ru yo u ni 少しだけ君は涙して 你落下几滴眼泪 Su ko shi da ke ki mi wa na mi da shi te 「明日が少し怖いの」と 你说有点害怕明天 [ A shi ta ga su ko shi ko wa i no ] to 呟いた君の横颜だけを见つめてる 我静静凝望你的侧脸 Tsu bu ya i ta ki mi no yo ko ga o da ke wo mi tsu me te ru 伝えたくて届けたくて 有很多话想对你诉说 Tsu ta e ta ku te to do ke ta ku te あの日の君へ 就在那一天 A no hi no ki mi e いつの日かのさよならさえも 却连最简单的「再见」 I tsu to ki ta to sa yo na ra sa e mo 胸にしまって 也没能说出口 Mu ne ni shi ma tte いつか仆ら大人になる 有一天我们都会长大 I tsu ka bo ku ra o to na ni na ru そして出会える 然後再相遇 So shi te de a e ru 君とここで约束するよ 我和你在这里约定 Ki mi to ki ko de ya ku so ku su ru yo だから笑颜で 所以，微笑吧 Da ka ra e ga o de だから笑颜で 所以，微笑吧 Da ka ra e ga o de 掴みかけたその手のひらは 轻轻牵起的手 Tsu ka mi ka ke ta so no te no hi ra wa ひらひらと手を离れて 轻轻的放开了 Hi ra hi ra to te wo ha na re te 止まることを知らぬ明日は 停不下来的明天 To ma ru ko to wo shi ra nu a shi ta wa 远い空へ消える 消失在天空的尽头 To o i so ra e ki e ru 暗闇の中歩いて 在黑暗中前行 Ku ra ya mi no na ka a ru i te 手探りの道に见えた 在混沌中摸索 Te sa gu ri no mi chi ni mi e ta 一缕の光があると知る 我相信会有一束光 I chi ru no hi ka ri ga a ru to shi ru 言叶をあえて探したら 一定要形容的话 Ko to ba wo a e te sa ga shi ta ra 「希望」の二文字を仆ら 我选择「希望」这个词 [ Ki bo u ] no ni mo ji wo bo ku ra 一途に选ぶだろう 你是否和我一样执迷 I chi zu ni e ra bu da ro u 离れなくて届かなくて 离不开，到不了 Ha na re na ku te to do ka na ku te そこにあるのは 不变的是 So ko ni a ru no wa いつの日にも 无论何时 I tsu to ki hi mo 二人 见上げた 只要抬起头 Fu ta ri mi a ge ta 空の苍さで 就能看见的蓝天 So ra no a o sa de あの日 仆ら 那一天，我们 A no hi bo ku ra 胸に残る梦を描いた 憧憬著美好的未来 Mu ne ni no ko ru yu me wo e ga i ta だからここで君に祈るよ 而我在这里祝福你 Da ka ra ko ko de ki mi ni i no ru yo いつも笑颜で 笑容不败 I tsu mo e ga o de 仆が君にもらった物 你给了我很多美好 Bo ku ga ki mi ni mo ra tta mo no 君が仆に话したこと 数えたら 数一数你对我说过的话 Ki mi ga bo ku ni ha na shi ta ko to Ka zo e ta ra 星降る夜が始まる 满天星开始滑落 Ho shi fu ru yo ga ha ji ma ru 形のない想いを今 这难以名状的思念 Ka ta chi no na i o mo i wo i tai 君の元へ流せば 让它流向你的心海 Ki mi no mo to e na ga se ba 约束のその场所へ 思念啊，请你把我们 Ya ku so ku no so no ba sho e 二人を连れて行く 带回约定的地方 Fu ta ri wo tsu re te yu ku 伝えたくて届けたくて 有很多话想对你诉说 Tsu ta e ta ku te to do ke ta ku te あの日の君へ 就在那一天 A no hi no ki mi e いつの日かのさよならさえも 却连最简单的「再见」 I tsu no hi ka no sa yo na ra sa e mo 胸にしまって 也没能说出口 Mu ne ni shi ha tte いつか仆ら大人になる 有一天我们都会长大 I tsu ka bo ku ra o to na ni na ru そして出会える 然後再相遇 So shi te de a e ru 君とここで约束するよ 我和你在这里约定 Ki mi to ko ko de ya ku so ku su ru yo だから笑颜で 所以，微笑吧 Da ka ra e ga o de だから笑颜で 所以，微笑吧 Da ka ra e ga o de
柯南萬歲!!!
最後一幕當他拿到球時 哇些 不得了
帥氣帥氣帥氣帥氣
對呀~深有同感Y(^_^)Y
真的，有同感
郭品洋 真的 超帥的😎😎😎😎
@@黃嘉聆 還有沒有柯南的劇場版？
@@まこと-g4o 還有沒有柯南的劇場版？
這首很好聽/////劇情也好看
超愛這首的💕
洪winnie yes
@@koreafish7856 にたなひにゆりはなねぬはにさなやなしよさはわやなかそゆさなてさなかやなかしなか
唱得很好聽
好聽好聽
我从小看到大的【名侦探柯南】，每一首一直找不停。
我从小到大都是柯南迷。
柯南的戏，所有都看完了，但是我还是会一直重复重复的看一编。
永远都看不膩。😜
我也是
+1
今年的超讚！！！！
好聽😊❤
超好聽，生物股長唱的歌真是經典
真的是很好聽😇😇
突然覺得柯南的一系列OP歌曲都很好聽~!!
對呀！^#^
本來就是啦~
業火的向日葵的也不錯
那当然
當然
很喜歡這首歌!!有種輕鬆的FU 讀書都聽這首
我已經聽了5
輕鬆?????
是我太悲觀嗎?
好看的動畫Or好聽的歌曲
伝えたくて届けたくて 有很多话想对你诉说
Tsu ta e ta ku te to to te ta ku te
あの日の君へ 就在那一天
A no hi no ki mi e
いつの日かのさよならさえも 却连最简单的「再见」
I tsu no hi ka no sa yo na ra sa e mo
胸にしまって 也没能说出口
Mu ne ni shi ta a~ tte
空の苍さに目を细めて 只能默默望著蓝天
Si ra no a o sa ni me wo ho so me te
何気なくかざした手に 抬起手来遮挡阳光
Na ni ge na ku sa za shi ta te ni
薫る风がそっと横切り 微醺的风，轻轻的吹
Ka o ru ka ze ga so tto yo ko gi ri
季节をまた告げる 又送走一个季节
Ki se tsu wo ma ta tsu ge ru
口笛を不意に吹いて 随意的吹著口哨
Ku chi bu e wo fu i ni fu i te
风向きが変わるように 风似乎改变了方向
Ka za mu ki ga ka wa ru yo u ni
少しだけ君は涙して 你落下几滴眼泪
Su ko shi da ke ki mi wa na mi da shi te
「明日が少し怖いの」と 你说有点害怕明天
[ A shi ta ga su ko shi ko wa i no ] to
呟いた君の横颜だけを见つめてる 我静静凝望你的侧脸
Tsu bu ya i ta ki mi no yo ko ga o da ke wo mi tsu me te ru
伝えたくて届けたくて 有很多话想对你诉说
Tsu ta e ta ku te to do ke ta ku te
あの日の君へ 就在那一天
A no hi no ki mi e
いつの日かのさよならさえも 却连最简单的「再见」
I tsu to ki ta to sa yo na ra sa e mo
胸にしまって 也没能说出口
Mu ne ni shi ma tte
いつか仆ら大人になる 有一天我们都会长大
I tsu ka bo ku ra o to na ni na ru
そして出会える 然後再相遇
So shi te de a e ru
君とここで约束するよ 我和你在这里约定
Ki mi to ki ko de ya ku so ku su ru yo
だから笑颜で 所以，微笑吧
Da ka ra e ga o de
だから笑颜で 所以，微笑吧
Da ka ra e ga o de
掴みかけたその手のひらは 轻轻牵起的手
Tsu ka mi ka ke ta so no te no hi ra wa
ひらひらと手を离れて 轻轻的放开了
Hi ra hi ra to te wo ha na re te
止まることを知らぬ明日は 停不下来的明天
To ma ru ko to wo shi ra nu a shi ta wa
远い空へ消える 消失在天空的尽头
To o i so ra e ki e ru
暗闇の中歩いて 在黑暗中前行
Ku ra ya mi no na ka a ru i te
手探りの道に见えた 在混沌中摸索
Te sa gu ri no mi chi ni mi e ta
一缕の光があると知る 我相信会有一束光
I chi ru no hi ka ri ga a ru to shi ru
言叶をあえて探したら 一定要形容的话
Ko to ba wo a e te sa ga shi ta ra
「希望」の二文字を仆ら 我选择「希望」这个词
[ Ki bo u ] no ni mo ji wo bo ku ra
一途に选ぶだろう 你是否和我一样执迷
I chi zu ni e ra bu da ro u
离れなくて届かなくて 离不开，到不了
Ha na re na ku te to do ka na ku te
そこにあるのは 不变的是
So ko ni a ru no wa
いつの日にも 无论何时
I tsu to ki hi mo
二人 见上げた 只要抬起头
Fu ta ri mi a ge ta
空の苍さで 就能看见的蓝天
So ra no a o sa de
あの日 仆ら 那一天，我们
A no hi bo ku ra
胸に残る梦を描いた 憧憬著美好的未来
Mu ne ni no ko ru yu me wo e ga i ta
だからここで君に祈るよ 而我在这里祝福你
Da ka ra ko ko de ki mi ni i no ru yo
いつも笑颜で 笑容不败
I tsu mo e ga o de
仆が君にもらった物 你给了我很多美好
Bo ku ga ki mi ni mo ra tta mo no
君が仆に话したこと 数えたら 数一数你对我说过的话
Ki mi ga bo ku ni ha na shi ta ko to Ka zo e ta ra
星降る夜が始まる 满天星开始滑落
Ho shi fu ru yo ga ha ji ma ru
形のない想いを今 这难以名状的思念
Ka ta chi no na i o mo i wo i tai
君の元へ流せば 让它流向你的心海
Ki mi no mo to e na ga se ba
约束のその场所へ 思念啊，请你把我们
Ya ku so ku no so no ba sho e
二人を连れて行く 带回约定的地方
Fu ta ri wo tsu re te yu ku
伝えたくて届けたくて 有很多话想对你诉说
Tsu ta e ta ku te to do ke ta ku te
あの日の君へ 就在那一天
A no hi no ki mi e
いつの日かのさよならさえも 却连最简单的「再见」
I tsu no hi ka no sa yo na ra sa e mo
胸にしまって 也没能说出口
Mu ne ni shi ha tte
いつか仆ら大人になる 有一天我们都会长大
I tsu ka bo ku ra o to na ni na ru
そして出会える 然後再相遇
So shi te de a e ru
君とここで约束するよ 我和你在这里约定
Ki mi to ko ko de ya ku so ku su ru yo
だから笑颜で 所以，微笑吧
Da ka ra e ga o de
だから笑颜で 所以，微笑吧
Da ka ra e ga o de
謝謝你喔～
不會
一定打很久吧！
好厲害
好留言不頂對不起我的良心
好聽OAO找很久終於找到
真好聽
這首是柯南裡面我最愛的😍
好好聽.....讓人很感動~~
真的蠻像畢業歌的~~~
謝謝翻譯喔
歌曲內容的故事的確是描述畢業沒錯，只是日本學校是春天畢業而已
+吳紹源 是喔～
+吳紹源 原來如此
我是畢業生，聽到這首歌一直哭
棒
这部动漫真的是很用心注入各种情感，当你聆听它的歌曲时也能感受到那种小兰和新一之间的那种感情。
真好聽
好好聽啊～～😄😄😄
陳藝勻 对丫☆
對呀
蠻好聽的
好好聽~~~~~~~~~~~~~~~~~。
感謝翻譯!
太好聽了!
很喜歡這一部
做的好棒~>
太好聽了！😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
對啊！😀😀😀
新一超帥😍😍😍
太好聽了
+1
永遠傳下去吧 這首歌帶給我好回憶
讚
超好聽
要畢業了，聽到這首歌有些傷心......
yu ping yang 我也是
尤其是你女朋友离开的时候
不只歌好聽，電影也很好看
對
真的
沒錯
超棒的
+1
讚讚！我好愛這首歌：”）
超好聽的啦
好好聽喔
太好聽啦❤
超喜歡的
不知道為什麼只要一聽這首歌就會落下眼淚
有誰跟我一樣的嘛？
謝謝up主，這首真的每天必聽(T_T)
Yi Fang 有喔
讓我想起以前的玩伴😢
我要哭哭了
😢😢😢😢😢😢
Yi Fang 我睇柯南和小哀經常都想哭，因為小哀柯南做這麼多，但他還喜歡小蘭。
但小哀喜歡的是柯南，新一才喜歡小蘭，可是柯南還以為自己是新一。
所以我認為小哀及柯南才是一對，而新一就和小蘭一對，但新一吃了藥後新一其實已經消失在世上，只柯南還有新一的記憶和柯南不面對現實。
個人感受：又生氣又想哭，因為小哀才配得起柯南（新一），因為小哀高二就成為科學家，小蘭又麻煩又丑，而小哀又成熟又聰明又漂亮，😭😭小哀~~官方結局好像是小哀為了救柯南而被黑衣人活活用槍打死😭😭😭
我也是
感動って！
超好聽👍👍👍✊😻😇
好聽
超讚der
一個字:讚!
超超超超超超好聽的
最好聽的劇場版主題曲
讚!!感謝大大所翻譯
超好聽👍
這首歌我一定學下來
怎麼學
果蘋 我會唱了！
果蘋 我的方法是多聽幾次，試著記會發音的地方(也可以邊唱邊記;小方法2)，再邊唱邊記幾次應該就能唱的順口了！
很適合平次唱給遠山和聽葉
好好聽
超好听!!!XD我超喜欢!!!柯南的歌都超好听^-^
劇場版的ED 我最喜歡這首歌
聽了這首歌我全身的力氣都來了有誰和我一樣
超好聽的!!
你太厲害了!令人敬佩
其實老實說有種超適合當畢業歌的感覺～
⊙_⊙歌詞超像的啦！
梁耀燮 +1
超適合的
嗯 那就要叫 夏之歌 了
+勇君賴 不錯，很有幽默感 畢業是在夏天嗎？
+國中是
很好聽
很適合新一對小蘭唱呢！^_^
+Carrie Lai 啊 前提是新一不是音痴吧，新一雖然很帥，但是個超級大音痴喔!
+Zoe Chiang 真的～
+Zoe Chiang ？
+Zoe Chiang +1
可是新一是音痴😂😂
那轉音！！！我好愛>"
真好聽+1
超好聽的
好聽
非常好好聽呀！
實在太好聽了
這首歌verygood
超讚的啦~
超級無敵好聽!
超棒der!!
聽完這首 淚了 柯南電影裡最喜歡的歌曲
超爆好聽
如果新一不是音痴的話，唱給小蘭聽還蠻不錯的~
贊成
呵呵呵....好好笑，可惜他唱不出來
同意
+1
對阿+100
這首太好聽了～
宇宙無敵好聽™找超久的
好聽耶
超級好聽
好好聽呦！
我最近也想學這首歌
可以吧譜傳上來嗎
發音很難哦…
可离线观看
我已經會唱了
真希望畢業典禮是這首歌 而且我也會唱
太好聽^_^
如果小蘭聽到新一唱這首歌，一定會被嚇倒到
可能吧！
大概吧
陳建樹 廢話
+1
可能吧！
每聽一次，就想一直聽
這是我最喜歡的
謝謝翻譯
太好聽
我喜歡這部，連歌都很好聽
超好聽的！
太好聽了
好聽！真的好聽！感謝翻譯
超好聽!!第十一位前鋒也超好看!!!不輸當年的貝克街的亡靈!!!!
自古柯南出神曲果然说得没错
非常好聽 劇場版主題曲
好听
我也一樣會很想流眼淚
神曲
超讚的
好好聽喔！
超好聽的 ^ ^
很好听❤💜💛💙
哈哈 真好聽
棒吖……
good非常非常好聽
超級讚啦