Diventare traduttori - Uscire dal guscio per conoscere (e farsi conoscere)

Un breve estratto della quinta lezione del modulo 2 del nostro percorso di alta formazione 'Diventare traduttori', in vendita sul sito di STL a questo link: 👉 bit.ly/3eCMiyI
MODULO 2 (LEZIONE 5) USCIRE DAL GUSCIO PER CONOSCERE (E FARSI CONOSCERE)
Networking per conoscere colleghi, eventi di settore per conoscere agenzie, fiere di settore per conoscere clienti diretti, parlare agli eventi.
Docente: Valeria ALIPERTA
Passaparola, raccomandazioni, referenze… si fa rete (o networking) dalla notte dei tempi ed è assolutamente utile per tanti motivi, come, ad esempio, per sviluppare opportunità di business. Il problema è che stringere mani in giro non basta: nel networking, come nella vita, ci si fa strada se si ha un obiettivo e un metodo ben preciso. Scopriamo insieme come.
🔸 Dove fare networking: individuare ciò che fa per noi
🔸 Perché fare networking: chiarire i propri obiettivi
🔸 Come comportarsi: consigli per l’approccio perfetto
🔸 Persuasione et al.: imparare a proporsi senza darlo a vedere
🔸 Follow up e diplomazia
VALERIA ALIPERTA (IAPTI, IoL, ASETRAD, APTRAD) è italiana di base a Londra dal 2007 ma fa la spola con la California per amore e per lavoro. Laureata in Traduzione (Genova) e con un Master in Interpretazione di Conferenza della SSLMIT di Forlì, gestisce Rainy London Translations dal 2008. È interprete simultanea di conferenza, traduttrice, editor, copywriter e consulente linguistica per italiano, inglese, spagnolo e francese. Specializzata in testi creativi, marketing, brand voice e tutto ciò che ha a che fare con design, moda e lusso, è molto attiva come relatrice per congressi di categoria e associazioni, principalmente per branding e imprenditoria. Oltre all’attività prettamente traduttiva, insegna interpretazione simultanea inglese-italiano presso la Surrey University, ed è autrice di The Stylish Freelancer (thestylishfreelancer.com), piattaforma e blog dedicata a stile, immagine e vita da freelancer.