วีดีโอ

È maschile ma indica "il complesso delle persone occupate in un servizio, un'azienda, un ufficio e simili" (dizionario Zanichelli 2024), quindi non c'è corrispondenza tra il genere grammaticale e quello semantico, proprio come con "individuo" o "persona". 😁 (Ruben Vitiello)

Grazie! :-)

È eccezionale Vera, sì :-)

La docente sta spiegando, in questa parte del corso, come scrivere in modo più inclusivo, anche in ambito giuridico. Evitare l’articolo davanti al nome proprio serve a questo scopo.

@@STLFormazionepertraduttori l'argomentazione dell'inclusività sembra qui poco consistente. Anche perché visto che si dice correntemente «il Manzoni», «il Vasari», «il Bernini», non vedo perché non poter dire «la Deledda», «la Levi Montalcini», ecc. Questa è la mia "percezione della lingua". Penso che in situazioni come questa dovrebb'essere data la possibilità di esprimersi come uno crede, senza sempre doversi polarizzare su una posizione. Questa è la mia idea. Saluti.

Ciao Silvia, sì, questo video fa parte della Playlist 'Dalle aule di STL', che raccoglie gli estratti di tutti i nostri corsi. Se ti interessa l'argomento puoi vedere il programma completo qui 👉 bit.ly/3eCMiyI

Ciao Marianna, grazie del commento! Secondo me, hai ragione. Trovo anch'io che la frase sia lunghetta anche se riconosco che renderla corta e incisiva sia più difficile di quanto sembri. "Alle volte" non sarebbe venuto naturale nemmeno a me, forse un semplice "a volte", come giustamente fai notare tu, sarebbe stato già meglio. La tua soluzione è interessante e, forse, anche un "ciò" ci sarebbe stato bene (dal poco che ho potuto vedere e conosco di Volvo non è "basso" ed è tendenzialmente "smart" quindi ci starebbe) e accorcerebbe ancora. Avrei anche spostato "a volte" all'inizio, perché secondo me crea pathos e incuriosisce. A volte, ciò/quello che non succede/accade è ciò/quello che conta di più. Ho provato anche a cercare soluzioni per evitare la ripetizione di "quello" o "ciò" ma trovo che alla fine sia funzionale all'incisività nel complesso, che ne pensi? Al prossimo esercizio, allora! 🙌

@@martinemoretti30 Sì, anche secondo me la ripetizione è da mantenere, per questioni di incisività e ritmo. Essere brevi in italiano è sempre difficilissimo, si sa 😅

@@mariannamarino3818 mai fu detta cosa più vera! 😅

Ciao Elena, hai ragione, typo mio :) grazie per l'appunto!

Grazie a te Annamaria :-)

Grazie Alex! <3

Ciao! Noi lo sentiamo bene, c'è un punto in particolare in cui non si sente?

Grazie Lucia ;-)

Grazie Silvia! <3

Grazie a te Monica! :-)

Ciao! Trovi tutte le informazioni su quello che faremo quest'anno sul sito www.italianocorretto.it, se poi hai bisogno di chiarimenti siamo qui ;-)