TEORIA SPISKOWA Moim zdaniem tlumacz się spieszył do domu, a musiał przetłumaczyć jeszcze jedno, wiec zamiast przetłumaczyć "tinker" na "majsterkuj" napisał "get out of the way" żeby mu to tłumaczenie zeszło z drogi (do domu) xD
Alleluja dla policji tłumaczeniowej! Bo już naprawdę się zastanawiałam, czy to błąd, czy po prostu jestem głupia ;) Dziękuję za wspomnienie o naszej stronie Merto!
Ale goals, boze. Moje dwie serio ukochane baby na polskim simowym jutubie ktore zawsze lubie ogladac i maja mega wartosciowe filmy sie lubia i nagrywaja razem. AAAAAAA. Tez bym tak chciala xD
Wiem, że błędów w nazwiskach jest pełno, ale w The Sims 2 w koszu rodzin jest rodzina o nazwie Jedynacy, co według mnie jest błędnym tłumaczeniem (ang. Singles). Znaczy tłumaczenie dobre, ale nie w tym kontekście. W rodzinie jest tylko jedna jedynaczka- Krystyna, a reszta ma rodzeństwo. Według mnie rodzina ta powinna nazywać się Single lub Singielki.
Się uśmiałem! :D hahahha Super duet! 03:05 "Trochę się to drap" xd I ten opis lol Dzięki Wam bardzo za ten film ^^ Niezła awantura na końcu! Kolejna drama! xDDDD
Kiedyś oglądałem filmy Szynszyli, ale przez jakiś czas jej nie oglądałem i potem jej szukałem. W końcu o tym zapomniałem. Dzięki za przypomnienie o niej, muszę nadrobić jej odcinki.
W The Sims 3 jest podobnie jak z tym, że dziadek jest babcją itp. Gdy sim pyta, np. swoją córkę co o nim mówią pokazuje się komunikat,,(np. Matt Jakiśtam)jest nazywana wieczyście wierna! Ponadto to simowie z miasta tak mówią :D Jednak simsy to zawsze były, są i będą simsami z małymi pomyłeczkami:-)
To nie jest do końca to samo, co z babcią/dziadkiem. To po prostu pomylenie płci ze względu na brak odmiany przymiotników przez rodzaje w angielskim. Takich pomyłek jest mnóstwo.
Uuu... tak sobie słodzicie na koniec... na bank to romans! :D Świetny odcinek, jak zawsze zresztą i czekam na więcej wspólnych, bo fajnie się Was słucha
Kocham wasze wspólne filmy! Najpierw film w tajemnic simów , a teraz z tłumaczeń! Czyli moich dwóch ulubionych serii o the sims (no dobra, po Banach)! Jak wy cos razem nagrywacie to jestescie archiwumX2 !(uklon w strone szynszyli😉)
Końcówka odcinka była najlepsza: "Ja zawsze mówię prawdę! (chyba że akurat kłamie ale w tym przypadku mówię prawdę)" xD A tak ogólnie to ten collab wyszedł wam super! Czekam na wincej duetów! :D
W sumie w TS3 jak się emerytowanym rockmanem to jest opcja "wstrzymania sesji rozdawania autografów",której wybranie sprawia rozpoczęcie tej sesji. Prawdopodobnie świetnie przetłumaczenie słowa "hold" xD
Ahh te błędy w the sims 2 :D Super odcinek ^^ Bardzo bym chciał, aby twórcy the sims wrócili do poprzednich serii i ulepszyli coś a siedzą tylko przy nowościach :c
Jeśli chodzi o pozostałości angielskiego w Simsach, to pamiętam, że w jedynce przy błaganiu Kosiarza była opcja Plea, a przy złapaniu włamywacza było w okienku Apprehended. W dwójce za to niektóre Simy miały na wodzie kolońskiej Use Cologne. A z takich ciekawszych interakcji, w dwójce przy robieniu łososia akcja Sima nazywała się Weź łososia, a przy wyciąganiu dziecka z kojca było Wypuść śpiocha. Uważałem, że to mega przesłodkie. :)
8:47 według mnie to jest błąd, zgadzam się jak wy ,ale jest (jak dla mnie ) mały wątek: zamiast pić może tłumacze Simsów zrobili "napój" bo napoić się, nawodnić i zapomnieli tylko dopisać "się" ale kto wie.... może nie mam racji i to tylko moje urojenie 😉
Dla mnie zdobył go widz, ale tak jak powiedziałam w filmie - miej dziecko z cechą Buntownik, wpakuj go w kłopoty, a potem niech błaga rodzica o przebaczenie (jest taka specjalna interakcja) :D Dodatek Pokolenia jak coś.
4:36 No nie do końca. Dla przykładu to w j. Polskim obie formy "dziadkowie" i "dziadki" są poprawne aczkolwiek mają inne znaczenie. Zresztą u nas tak typowo określenie dla kogoś płci niewiadomej nie istnieje, jednakże często zdarza się nam na ów osobę mówić w formie męskiej.
Mam jedno nie przetłumaczone słowo :) z dodatkami zwierzaki i cztery pory roku w 2 jest interakcja w zime (psem) eat snow ale w polskiej wersji xD Przepraszam że nie ma screena ale mam sims 2 na komputerze ale jest w naprawie :/
Z tym napój to mi najbardziej niemiszało. Historia życia: Jak miałam jakieś 9 lat grałam w sims 2 i byłam ciekawa o co chodzi z tym napój. I do teraz mam wrażenie że napój pochodzi od napoić się. I jakoś przyzwyczaiłam się do tego (DZIWNE)
W ts4 zwierzaki jest jedna interakcja ze np. Masz kota i kazesz mu to zrobic (chyna wolasz go do miski z jedzeniem juz nie pamietam) i zamiast kotke masz "zawolaj simke" a przynajmniej do czasu tak bylo
Jak grałam w simsy 4 to w san myshuno, jak nakierowałam myszką na Penny Pizzas to wyskoczyło mi że to jest Penelopa Pizza. A jak kliknełam na kota to była opcja wykąp
omg a ja NIGDY przez tyle lat nie kliknęłam u kota żeby go nauczyć korzystać z kuwety, bo myślałam "a po co jak on umie, bezsens" a tu sie okazuje że chodziło o toaletę xD i sama się dziwię, że przez tyle lat ani razu tej opcji nie kliknęłam i żyłam w nieświadomości, że kot może na kibelku xD
Hej :D
Szalona Szynszyla ❤
Hej :)
HEJ😍😘
JESTEŚ MOJĄ ULUBIONĄ TH-camRKĄ!!!!
Dzień dobry
Brawa dla Zwariowanej Koszatniczki!
Brawoooooooooo!! xD
Brawo!
Merta *oklaski*
A dziękować, dziękować :D
W piątek
2:10 Najsłodsze "odjaniepawliło" jakie kiedykolwiek słyszałem
Ja też❤🧡💛💚💙💜
ona ma taki cute i cieplutki głos
OwO UwU
TEORIA SPISKOWA
Moim zdaniem tlumacz się spieszył do domu, a musiał przetłumaczyć jeszcze jedno, wiec zamiast przetłumaczyć "tinker" na "majsterkuj" napisał "get out of the way" żeby mu to tłumaczenie zeszło z drogi (do domu) xD
Piękne xDD
🙄
Pienkne😀😂
😂
Wbiłam ci setny like XD
"A może to się trochę drap?" - skisłam z tego!😂😂😂😂
Też 😂
Me toooo xd
Alleluja dla policji tłumaczeniowej! Bo już naprawdę się zastanawiałam, czy to błąd, czy po prostu jestem głupia ;) Dziękuję za wspomnienie o naszej stronie Merto!
*Szalona Szynszyla + Merta = najlepszy duet na youtubie*
Kolorowy Misiek potwierdzam 😉😉😉
+mirabout
Potwierdzam, 2 moje ulubione simoyoutuberki w 1 :P
Sustracja to lepszy duet ale jak chodzi o simstuba to fakt szynszyla i banan są naj
Ale goals, boze. Moje dwie serio ukochane baby na polskim simowym jutubie ktore zawsze lubie ogladac i maja mega wartosciowe filmy sie lubia i nagrywaja razem. AAAAAAA. Tez bym tak chciala xD
Simmer Bunny zgadzam się w stu procentach 👌
Krowokwiat to Zwierzok. Koniec kropka i taka nazwa powinna być w Simsach xD
Krowozwierz xDD
@@jukimuki5448 xD
kurde co tu robi płeć męska
@@nikolajmillerseg nudzi się w pracy i ogląda 😂
Merta i Szynszyla bawią i uczą.
Heju
Chwilunia..... Smokokucyki też oglądają filmy o Sims'ach? Nieźle mnie swoją bytnością tutaj zaskoczyłeś Draconagerze .-.
Hejo draconager
69 like, nie mogę tego zepsuć
@@guniak8508 Ja zepsułam >:3
Merta zmartwychwstała! Alleluja! xD
5:50 Nawet nie wiesz jak się przestraszyłem xD
8:53 Arlo Bunch?!
Tak, Arlo Bunch :3
:>
Robert Kwiacinski 1 ja tez xddd 2 tak ;>
Xd
Wiem, że błędów w nazwiskach jest pełno, ale w The Sims 2 w koszu rodzin jest rodzina o nazwie Jedynacy, co według mnie jest błędnym tłumaczeniem (ang. Singles). Znaczy tłumaczenie dobre, ale nie w tym kontekście. W rodzinie jest tylko jedna jedynaczka- Krystyna, a reszta ma rodzeństwo. Według mnie rodzina ta powinna nazywać się Single lub Singielki.
Jeej!
Ps Mój screen gęby Józka Zielonki spoglądającego na ,,Wodę" się załapał do odcinka. :D
Szynszyle to niezwykłe stworzenia
Zwłaszcza jak są szalone
królowa hejterów albo jak to świnki morskie
Super opis XD
Się uśmiałem! :D hahahha Super duet! 03:05 "Trochę się to drap" xd I ten opis lol Dzięki Wam bardzo za ten film ^^ Niezła awantura na końcu! Kolejna drama! xDDDD
Ty jesteś wszędzie
Zosia Półrolczyk Niedługo mam nadzieję będę również u Merty w odcinku ^^
Cóż, jej filmiki mają zdecydowanie więcej wyświetleń, tak więc nic dziwnego, że masz nadzieję... :D
Pronto Fresh + Merta nie chce sie ze mna spotkac ponownie. Widocznie jej moj obiad nie smakowal albo po prostu chciala sie nażreć i nara :c
Merta jest z Trojmiasta? W takim razie tez chętnie bym się z nią spotkał :D
Dwie ulubione youtuberki! Pozdrawiam cieplutko ♥️💟
Lubię filmy z wpadkami tłumaczy B)
Popłakałem się czytając opis XD Uwielbiam tę serię jak i Was obie :D
Napój się XDDDDDD
Oo gdy zauważyłam Olka Kuriozum to przypomniało mi się jak ostatnio wrócił on z moimi dziećmi w simsach ze szkoły. Skakał na naszej trampolinie.
Kiedyś oglądałem filmy Szynszyli, ale przez jakiś czas jej nie oglądałem i potem jej szukałem. W końcu o tym zapomniałem. Dzięki za przypomnienie o niej, muszę nadrobić jej odcinki.
W The Sims 3 jest podobnie jak z tym, że dziadek jest babcją itp. Gdy sim pyta, np. swoją córkę co o nim mówią pokazuje się komunikat,,(np. Matt Jakiśtam)jest nazywana wieczyście wierna! Ponadto to simowie z miasta tak mówią :D Jednak simsy to zawsze były, są i będą simsami z małymi pomyłeczkami:-)
To nie jest do końca to samo, co z babcią/dziadkiem. To po prostu pomylenie płci ze względu na brak odmiany przymiotników przez rodzaje w angielskim. Takich pomyłek jest mnóstwo.
Uwielbiam te opisy, ale ten to jest wygryw!
Oczekiwania : O! Nowy filmik Merty! Dobra wejdę!
Rzeczywistosc : O kurde! Nowy odcinek! Idę po chipsy i oglądam!
To jest wspaniałe! Simowe youtuberki w błędach ,a ja myślałam ,że już w Tajemnicach Simów to coś
Poprawa humoru jak by nie patrzeć 😂 Dzięki dziewczyny !
Uuu... tak sobie słodzicie na koniec... na bank to romans! :D Świetny odcinek, jak zawsze zresztą i czekam na więcej wspólnych, bo fajnie się Was słucha
Słyszę Twoje :,,Cześć" i od razu morda mi się sama cieszy :D
Dwie najlepsze simsowe TH-camrki w jednym filmie?! Wow❤️ Zabieram się do oglądania😊
Epickość tego filmiku wychodzi poza skalę. :D
Wiem witam po 3 latach ale miałam na głównej Szalona szynszyla ma tak kojący głos kocham
tinker to taka rasa konia też!
*składnia właśnie wyskoczyła przez okno*
A tak czekałam na nowy odcinek i się doczekałam xD Bo pomidorsów nigdy dość ;)
Kocham tą serię! Edit: Backrub - PlecyPocier uwielbiam tłumaczyć to na swój sposób :)
Szalona Szynszyla ma głos jak Luna Lovegood z Harrego Pottera xD
Kocham wasze wspólne filmy! Najpierw film w tajemnic simów , a teraz z tłumaczeń! Czyli moich dwóch ulubionych serii o the sims (no dobra, po Banach)! Jak wy cos razem nagrywacie to jestescie archiwumX2 !(uklon w strone szynszyli😉)
Myślałem, że ten filmik może być faktycznie czymś genialnym. W końcu Merta + Błędne Tłumaczenia + Szalona Szynszyla = Połączenie idealne!
>6:27 nie c:
Masz coś do SimsTrueLife?
Wiele rzeczy do zarzucenia. Na przykład zaniechanie wolności słowa, a także śledzenie userów ;)
Serio? Ja się dowiedziałam o tej stronie dopiero przed zrobieniem tego filmu, a ten artykuł napisała akurat moja widzka.
Merta Widzka, której decyzje na tej stronie nie koniecznie są trafione ;)
Końcówka odcinka była najlepsza: "Ja zawsze mówię prawdę! (chyba że akurat kłamie ale w tym przypadku mówię prawdę)" xD
A tak ogólnie to ten collab wyszedł wam super! Czekam na wincej duetów! :D
Genialny filmik i jeszcze lepszy duet, czego chcieć więcej?
Dopiero teraz przeczytalam ten genialny opis ;D
W sumie w TS3 jak się emerytowanym rockmanem to jest opcja "wstrzymania sesji rozdawania autografów",której wybranie sprawia rozpoczęcie tej sesji. Prawdopodobnie świetnie przetłumaczenie słowa "hold" xD
Ahh te błędy w the sims 2 :D Super odcinek ^^ Bardzo bym chciał, aby twórcy the sims wrócili do poprzednich serii i ulepszyli coś a siedzą tylko przy nowościach :c
Kurcze teraz poznałam twój kanał... I zdecydowanie zostaje! 😍😊
Uwielbiam Was i tę serię. Moje życie mogłoby się kręcić tylko wokół Tajemnic Simow i Błędów Tłumaczy w Simsach 😂❤️
Opis filmy mnie rozwalił xDD
Jeśli chodzi o pozostałości angielskiego w Simsach, to pamiętam, że w jedynce przy błaganiu Kosiarza była opcja Plea, a przy złapaniu włamywacza było w okienku Apprehended. W dwójce za to niektóre Simy miały na wodzie kolońskiej Use Cologne. A z takich ciekawszych interakcji, w dwójce przy robieniu łososia akcja Sima nazywała się Weź łososia, a przy wyciąganiu dziecka z kojca było Wypuść śpiocha. Uważałem, że to mega przesłodkie. :)
Bardzo fajny film o tłumaczeniach , cieszę się że zaprosiłaś Szaloną Szynszyle . Pozdrawiam cieplutko dwie najlepsze Yutuberki
8:47 według mnie to jest błąd, zgadzam się jak wy ,ale jest (jak dla mnie ) mały wątek: zamiast pić może tłumacze Simsów zrobili "napój" bo napoić się, nawodnić i zapomnieli tylko dopisać "się" ale kto wie.... może nie mam racji i to tylko moje urojenie 😉
Polecam odc. 10, w którym o tym mówię :D
@@MertaOdSimsow Dziękuję, po prostu nie oglądałam jeszcze wszystkich odc. W tym 10 ,ale hętnie obejrzę 😉😉😉
Gram w the simsy 3 od niemal samej premiery do dnia dzisiejszego i nie znam nastrojnika "wyprzedaż" 😱
Ja też nie znałam!
Merta co mam zrobic żeby go zdobyć ? 😀
Dla mnie zdobył go widz, ale tak jak powiedziałam w filmie - miej dziecko z cechą Buntownik, wpakuj go w kłopoty, a potem niech błaga rodzica o przebaczenie (jest taka specjalna interakcja) :D Dodatek Pokolenia jak coś.
Merta i wszystko jasne ! Nie mam tego dodatku 😂
Emi MC rozumiem że dodatek jest zajebisty 😀
4:36
No nie do końca. Dla przykładu to w j. Polskim obie formy "dziadkowie" i "dziadki" są poprawne aczkolwiek mają inne znaczenie. Zresztą u nas tak typowo określenie dla kogoś płci niewiadomej nie istnieje, jednakże często zdarza się nam na ów osobę mówić w formie męskiej.
Twoje ,,cześć” to najlepsze co w życiu slyszlam
No i fajnie :D Więcej takich kooperacyjnych odcinków!
Świetny odcinek! A ten opis mnie rozwalił. 😂😂
Madzia ze swoim „ŻRYJ” i słodkim głosem wywołała u mnie spazmy śmiechu :DD
No uwielbiam wasz duet
O nie! Nie woda dziś moje rośliny i zwiędły :C
4:33 można było napisać prarodzic XD
Fajnie brzmiałoby "Krowokrzak" XD Tylko że to nie krzak przecież... :(
Mam jedno nie przetłumaczone słowo :) z dodatkami zwierzaki i cztery pory roku w 2 jest interakcja w zime (psem) eat snow ale w polskiej wersji xD Przepraszam że nie ma screena ale mam sims 2 na komputerze ale jest w naprawie :/
Merta + Szalona Szynszyla = najlepszy duet TH-cam
,,Andrzej drapie mnie po plecach" wygryw xD
Świetne! Warto było czekać! Czy ty tez masz tak, ze jak oglądasz coś fajnego to szybko leci?
Emi MC a mi minęło jak co najwyżej pięç ;)
A dla mnie te tłumaczenia poprawiają mi humor i sprawiają że gra jest zabawniejsza 😂
Merta i Szalona Szynszyla - najlepsze youtuberki!
Czekałam❤ Kocham❤ Dwie najlepsze youtuberki❤
"Troche się to gryzie... a może się to drap" leje 😂😂😂
Jeeej znowu Nowy Odcinek!
Właśnie jestem na 71 odcinku Bananów, a tu odcinek. Jestem w niebie, dziękuję
Ale i tak najbardziej kocham opisy 😂
Z tym napój to mi najbardziej niemiszało. Historia życia:
Jak miałam jakieś 9 lat grałam w sims 2 i byłam ciekawa o co chodzi z tym napój.
I do teraz mam wrażenie że napój pochodzi od napoić się. I jakoś przyzwyczaiłam się do tego (DZIWNE)
Lubię schodzić z drogi zmywarek
Najpiękniejsza miniatura
Szynszlix i Mertix ! Znowu :D
W ts4 zwierzaki jest jedna interakcja ze np. Masz kota i kazesz mu to zrobic (chyna wolasz go do miski z jedzeniem juz nie pamietam) i zamiast kotke masz "zawolaj simke" a przynajmniej do czasu tak bylo
Odcinek drugi i trzeci ;) I nadal tak jest.
Ojoj.. nic mnie już nie zdziwi co do tych Simsów bardzo się ciesze że nagrałaś coś z Szaloną Szynszylą..Odcinek jak zawsze genialny :3 A! PIERWSZA! xD
Merta kocham twoje przywitanie :D
Żryj 😄 Kocham wasz duet 😘
Jak grałam w simsy 4 to w san myshuno, jak nakierowałam myszką na Penny Pizzas to wyskoczyło mi że to jest Penelopa Pizza.
A jak kliknełam na kota to była opcja wykąp
HAHA UŚMIAŁAM SIĘ I TAM ZAMIAST NAPÓJ, JEŚLI KONIECZNIE MIAŁO WYSTĄPIĆ TO SŁOWO TO LEPIEJ BYŁO PRZETŁUMACZYĆ ,, NAPÓJ SIĘ" XDD
Uwielbiam Was słuchać. ^-^ Macie fajny styl (nie wiem czy tak się to mówi Xd) i super głosy. :> Poza tym ciekawy odcinek.
3:25 dziękuję za wyjaśnienie :D nie rozumiałam tego xDD
Ten dialog w opisie najlepszy xd
Moja ulubiona seria! 💜
Dwie najlepsze youtuberki. ❤❤❤❤
4:39 Co powiecie na "Dziabcia"?
xD
Jestem usatysfakcjonowana tym odcinkiem! 💛
Kocham opis tego filmu
a myślałem, że tylko mnie tak powaliło, by zrobić bunchów w ts2
Kocham twoje wpadki w Sims!!!!!!!
Yeeeey! Najlepsza seria! ♥
2 mo je ulubione youtuberki w najlepszej serii na yt
Dla mnie też nigdy dość wpadek tłumaczy! :D
Opis najlepszy
2 najlepsze osoby nagrywające ciekawostki na yt😻😻❤❤👍❤💖
omg a ja NIGDY przez tyle lat nie kliknęłam u kota żeby go nauczyć korzystać z kuwety, bo myślałam "a po co jak on umie, bezsens" a tu sie okazuje że chodziło o toaletę xD i sama się dziwię, że przez tyle lat ani razu tej opcji nie kliknęłam i żyłam w nieświadomości, że kot może na kibelku xD
Dzięki tobie właśnie zgrywam The Sims 2 Pełna Kolekcja 🙃♥
8:52
Arlo w The Sims 2 :D
Opis jest idealny :D
Ja tam wolę Ciebie, bo jesteś znacznie żywsza i po prostu śmieszniejsza, że aż miło się słucha :)