Joost Klein - Europapa [SPANISH VERSION] 🇪🇦 x 🇳🇱
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ต.ค. 2024
- Translation adapted to Spanish 🇪🇦
Produced by: @amfrirecords 💿
Producer website: amfrirecords.com/
🔴Follow me on insta: / itsmarkmatt
ItsMarkMatt ON:
💜Discord: / discord
💿Spotify: open.spotify.c...
📸Instagram: / itsmarkmatt
📱TikTok: @itsMarkMatt
🐥Twitter: / itsmarkmatt
📥CONTACT: itsmarkmatt@gmail.com
-------------------------------------------------- --------------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
#eurovision2024 #europapa #joostklein
![[UNCUT]"ทนายตั้ม" แฉยับ! ความลับสวรรค์ ใครคือ "บิ๊กเทวดา" ของบอสพอล l คนดังนั่งเคลียร์ l 15 ต.ค. 67](http://i.ytimg.com/vi/ru9fpSaUwdA/mqdefault.jpg)
Soy aleman, hablo español y soy europeo. El que ama a Europa también vota por Los baises bajos mañana ❤🇪🇺
Tenía que haber ganado países bajos
Soy Canario, hablo español, alemán, francés, portugués,Inglés, neerlandés,italiano, ruso, japones y Chino...y soy espía de la KGB. Jajajajajaja🤣🤣🤣😂 bromas aparte...la canción es chulisima
El que ama Europa, no vota por quienes quieren convertir Europa en Eurabia. Espero que votes a alguien en Alemania, que no permita que se transforme en un califato islamista
Moin ich bin auch deutscher
@@adriumbra627 deja la paranoia, no votes a vox. Jajaja se nota de lejos, ve a un hospital psiquiátrico para que ingreses. Sacate la ESO de paso para que no creas todo lo que veas y menos de grupos ultras...
when they already making covers in other languages,... Joost has to win
Netherlands deserves to win Eurovision song contest this year
Joost Klein has to win Eurovision song contest this year with Netherlands and his song Europapa. 12 points from France to Netherlands
Joost klein moet winnen!!!!
and he got disqualified for such a dumb reason
Womp womp
Joost Klein is the True sensation in Netherlands and Europe. The Netherlands have high potential to win Eurovision song contest this year. 12 points from France to Netherlands
Netherlands have the whole package to win Eurovision song contest this year
Netherlands really wants to win Eurovision song contest this year
Netherlands really wants to win Eurovision song contest this year
tysm
Im fron the netherlands i think it is strong but i dont realy think its gonna win.
Soy español pero hablo holandés porque vivió en holanda y esta traducción es MARAVILLOSA osea me puto flipa! Hay que seguir haciéndola hit a pesar de la injusticia por joost
Ya somos 2😂😂😂 ❤
Me encanta !!!!!!!!!❤❤❤❤❤
no seria: perdi mi pasaporte? en vez de billetera, porq de eso trata la cancion y literal lo dice xd
Bienvenido a Europa... Quedate aquí hasta q mueras!...
Sin dinero yo no puedo viajar @@sofiaricaurte9193
Haha, in Spotify there is greatest hits Europapa now. With six versions of Europapa, mainly remixes.
Another 12 points from Spain to The Netherlands 💪🏻💪🏻.
Muchos ánimos desde España 🇪🇸❤️🇳🇱
ojala hubiera sido asi :(
joost se merecia ganar
Verdad @@pawszeparkk
@@pawszeparkk descalificados la canción más europea del mundo
Pero a mi me gusto el de i loviu pero más europapa
Sara@@La_Moon_y_Creadora
OOOOHHH WOOOOWWWW 🤩🤩🤩!!! Soy Holandesa, pero llevo mas de la mitad de mi vida viviendo en la sierra de Jaén, y soy traductora. Por lo cual, domino los dos idiomas. Y tío, esta versión es una autentica pasada !!! Me encanta !!! Enhorabuena, te felicito, te lo has currado superbien 👍👍👍.
Jo! Muchísimas gracias 🥹❤️ Bueno, al fin y al cabo lo que he hecho es una adaptación a para que la traducción suene bien ❤️❤️❤️ Mil gracias de corazón 😊
@@ItsMarkMatt Ya, es que es imposible de traducirlo exactamente palabra por palabra y que tenga la misma carga. Pero de verdad, lo has hecho genial! Y encima es súper divertida, ya la estoy compartiendo con todos mis amigos jajaja.
Usted es traductora del español. Siento decirle como profesora de español que su español es macarrónico y vulgar. ¿Para quien traduce? Para ignorantes, quizás? ¡Qué verguenza!
Europapa debería ser el himno de la Eurocopa
Y de Europa en general bro
Siiii !!!!!❤❤
0/10 no pusieron Europapa en la Eurocopa.
@@Lisztito1811 verdad :(
@@Lisztito1811 Calla ami me gusta europapa
A Joost le tocará aprendérsela en Español también! 😂😂😂 Me encanta ❤❤❤ 12 points 🎉🎉🎉
Se escucha fenomenal en español 😃 hele mooie taal, super la version 👍🏻🤗
After Ducan Laurence, Joost Klein is our new nr 1 for The Netherlands 🇪🇺🇳🇱🥳, greetz from Amsterdam!!!
Love this version of Europapa thank you spain love from the Netherlands 🇳🇱 my country Netherlands 🇳🇱 going to slay in Malmö
🔥❤️🔥 Thanks for listen that version 🥹❤️✨
Ik vind het ook mooier, in het Spaans.
@@sandyvhout9727Vol met vertaalfouten....
@@maartenj.vermeulen900 bueno yo no sé nada de tu idioma pero imagino que es porque son diferentes idiomas y quizás las cosa exactas habrían arruinado el flujo de la canción, un suponer, todo en amor, pero por mas que intentamos, ciertas cosas no terminan funcionando
,,,,,shxjzjxxikqaqajfjfjfi ok okyhg
aquí tenemos al ganador del televoto
DILOOOO🎉🔥❤️
¡Ya está, la ganadora de 2024, Europapa.!
@@Greet_vy tenías que hablar
En la semifinal en la que participó no ganó el televoto, ganó Israel.
Pedazo de cover traducida al español te has marcado, Mark👏🏻 Mis dieces. Temazo y currazo la cover. Impresionante lo bien que te ha quedado 🎧❤️
Mil gracias Diego! La verdad es que suena muy muy bien 😎🔥 Muchas gracias por haberla escuchado❤
Van mij ook 12 punten hoor joost❤ ben een amsterdammer die in Belgie woont🥰. Dusssss ....ook al mijn kids stemmen mee op jou.toch goed voor 4 stemmen .heel veel succes Joost .
Netherlands deserves to win Eurovision song contest this year
yes
Did you even bother to listen to this wonderful Spanish cover song or maybe you are a bot?
Yes
Bedankt
Yeah but Croatia has the highest chance to win with about like 47% winning chance
Very flattering that our Eurovision songs is translated and presented in Spanish. Thank you !
But it is regretful that the real meaning is completely lost in translation.
It is a song about death, fragility, confusion and loss. When at the same time he feels the urge to enjoy life. It is an impressive work of art.
I was waiting for an English version, but now I discovered this Spanish version, great and funny! / Ik was aan het wachten op een Engelse versie, maar nu heb ik dus deze Spaanse versie gevonden, leuk!
12 POINTS GO TO MARK !!! 🇪🇸🇳🇱
What the hell. This is crazy 🤣🤣 Good job
Estupenda la cover Mark! Me ha encantado! Europapa europapa! (8)
Muchas gracias!!❤️❤️❤️
Netherlands are fighting for their 6th Eurovision Song Contest victory. 12 points de la France pour les Pays-Bas
Les Pays-Bas veulent vraiment gagner l'eurovision cette année
J'aime beaucoup votre chanson les Pays-Bas c'est ma chanson préférée. Je l'écoute en boucle tous les jours. C'est très rythmé. 12 points de la France pour les Pays-Bas
Netherlands didn't came to play but to slay at Eurovision Song Contest this year
Netherlands alert winner ESC 2024
Que bueno es eso! 12 points from Rotterdam
El mejor cover de Europapa!!!!!! Mark tiene que si o si estar en el Benidorm fest 2025!!!
Ay calla que lo he estado pensando, tengo canciones originales que aún no he enseñado 🥸🔥❤️
@@ItsMarkMatt Preséntate profa
Mooie vertaling! Echt een winnaar die Joost Klein! Hoe krijg je Europa bij elkaar? Vraag het Joost. 12 points for the Netherlands!!😘😘😘
Deze versie vind ik niet aan hoorbaar sorry!
Stemmen lijken er ver van op het origineel, ze hadden beter het Joost en Gerrie zelf laten doen.
Nou hè! Zelfs die 🐭moet gewoon meedansen! 🤣👍Niemand kan stil blijven zitten bij dit nummer 😃
@@planeetgeklungel5884waarom zouden die stemmen op het origineel moeten lijken? Het is een adaptatie, geen Joost Klein imitatie-show.
Haha as a Dutchy my Spanish is far from perfect, but I think the paella part has its own twist in this translation right? 😁👍
Yes, as a dutchy myself I think he at least will try the paella in the spanish adaptation.
Exact! I have adapted the phrase so that Joost can try paella😂😂
@@ItsMarkMatt Haha great, I thought to hear it yes. Nice twist! I'm sure my Mexican wife will love the Spanish version as well. My 4yo daughter (she speaks Dutch and Spanish) already wanted it in Spanish too. Thanks!
@@ItsMarkMatt But you changed the real meaning from what Joost wants to express and comunicate. I supose he has thougth about the lyrics, very good about it first.
Nicely done👍🏻😀
Vaya pedazo de cover 🤩
Muchísimas gracias!!❤️❤️
Muchas gracias por la tradución. Él merecia ganar!
¡Espero que tu versión en español de Europapa sea un éxito en España! ¡Bien hecho! Ik hoop, dat jouw versie van Europapa een hit wordt in Spanje! Well done!
Muchas gracias!❤️❤️
Well done!!!! Gracias
FANTASTICO !!!!! HOLLANDAISE !!!! EUROSONG FESTIVAL 2024 !!! HOLLANDAIS / BELGICA !!!
Sounds very good, olé
Thaaanks!!! 💖
Doet ie goed, die gekke Spanjaard!!
Wow great ❤
Ha, ha, small change regarding the Paella! Muy bien!
Debio haber ganado tio😢 hace referencia a toda Europa y habla de toda Europa esa canción devio haber ganado Eurovision no hay mejor que hacer una canción de habla de Europa en Eurovision saludos desde rusia 🇷🇺
Soy de México pero esta canción es tan movida que me hace sentir como si fuese de Europa 💜💜
x2
Champione 2024 ❤❤❤
La verdad que no se traducio bien Os cuento yo vivi en españa y ahora vivo en belgica en belgica hablan frances y holandes cuando hace la señal cuando se mata significa quedate aqui hasta cuando me muera
Netherlands deserves their 6th victory in Eurovision Song Contest. They came in prepared to win the whole Eurovision Song Contest this year. 12 points from France to Netherlands
I guess you're dutch pretending to be from elsewhere, aren't you. You appear on YT everywhere.
Me encanta de todas formas ❤
bienvenida!!
esta cover es increíble, incluso han arreglado el fallo en la letra de cuando decía que no quería probar la paella
Estoy de acuerdo. Quizás se haya hecho adrede. Hay tanta falsedad que uno ya no sabe...............
Me encantaría que hicieras las traducciones de cover de todas las canciones 😍😍 sobre todo la de ZARI, FIGHTER, LA NOIA y JAKO
Ya necesitaba una version español de esto pibe.
Que hermosa esa canción.
Doce puntos para europapa
My favorite song this year Eurovision Song contest. 12 points from France to Netherlands
This is brilliant 😂❤
Always wondered how this song would sound for non-dutchies, this is it 🤣 12 point to Spain!
Y yo pensaba que si decía "fui a comer a europa.,platito se torta eupapapa europapapa"
Love it ❤
Muy bien gracias 🙏🇳🇱♥️💶😎👉🏆
Yo soy Latinoaméricano y quiero aprender neerlandés, siento que esta canción si debió ganar la Eurovisión.
Hubiera sido una locura total
Joder, es increíble :0
If this is in fact a literal translation of the original Dutch lyrics, then this is phenomenal! It works really well and it even rhymes too.
Omg I LOVE IT!!!!! CONGRATS ❤️💙💛
Increíble adaptación, me ha gustado mucho en español, también he escuchado la versión de la canción La noia de Italia en español y suena muy bien también.
De verdad no me puedo creer que hayan descalificado esta canción, porque esta de puta madre.
Saludos de España!
Netherlands alert winner ESC 2024
Ya comi en europa platito de torta europa-pa
¡LA NECESITO EN SPOTIFY! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH QUE BUENAAAAAAAAAA
Europe is with you Spain, go win that final!
Acabo de descubrirla y me encanta la adaptación 😍😍🙌🏻🙌🏻🙌🏻 Suena muy bien y tienes una voz muy de radio. Que disfrutes Eurovisión!
Pues me ha encantado la verdad
Bravo!
I hope my country join the EU 🇺🇦🤝🇪🇺.
Bienvenido a Europa
@@Ikerpernia Europa-pa Europa-pa
😅Esto esta mal tiene que ser me quedo aqui hasta que me muero. 0:15
Si la tradujera literal no tendría sentido poéticamente para la escucha. Se le llama traducción adaptada.
zeer goed, heel cool dat het ook rijmt ipv gewoon direct vertaald. waarom is de video gespiegeld trouwens
Que bueno que hiciste una cancion en español porque soy Hondureño gracias
Bienvenido a europa,y no es mas que otra (europa-pa,europa-pa)...
Debia ganar
King 👑 Joost Klein, 12 points, best song Eurovision, happy hardcore 🇳🇱🤘❤️ thank you dj paul elstak
El verdadero ganador 🙌
Yo soy latino y me enamorado de esa cancion xd
DALEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EUROPAPA EUROPAPA
Europa no necesita pseudo multiculturalismo, Europa ya es multicultural por naturaleza propia.
Great theme thanks for sharing 🎉 saludos desde Barcelona city
gracias!
Cool! Greetings from The Netherlands 👌🏼👍🏼Don't forget to vote for Joost -The Netherlands, 12 points! 🇳🇱🧡
Esto debe ser el nuevo himno de europa pero su version clasica
Yes🇪🇺
Bienvenido a europa esto esta que mola 🥵
🔥
Bienvenido a europa y no es mas que otra🔥
welkom in europa en het is niets meer dan een ander euro pa pa pa pa pa pa pa
Bienvenido a Europa ->🌍
Spain Present!!! 🇪🇸 España!!
que fumas?
Netherlands deserves the victory at Eurovision Song Contest this year they are fighting for it. 12 points from France to Netherlands
Ya comi en europa
Platito de torta
Euro papa
Euro papa
Cantas super biennn
Jajaja muy bien!
el estribillo es Bienvenido a Europa, quédate aquí hasta que muera.
La traducción literal no rima, así si y mola más!
Aunque yo se hablar Como mi pais Вы что-нибудь понимаете? Ну, это мой оригинальный язык
Esto es tan extraño que es bueno JAJJAJAJ
Desde Arg 😎🇦🇷 amamos a la Reina de 🇳🇱
Great job!!
¡Bienvenidos a Europa gente! 🗣🗣🔥🔥🔥
Simplemente genial!!❤
its really good
uhhhh obra de arte soy polaca esto me molo 💫
Mi campeón 🏆. Josst . Saludos desde España 🇪🇸 brutal campeón
Yo creia que en español era:
Ve a comer europa 🎉
Platito de torta 🍰
Europapa🥔
Europapa🥔
Geweldig!