【Ouro Kronii】が日本語トラップにハマってしまうのを必死で止める【尾丸ポルカ】ｗｗ【ホロライブ/Hololive EN】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 พ.ย. 2022
- もはやゴールデンボールですら怪しい気がするけど、どうしてこの単語の組み合わせでそうなるのかは日本人でも知ってる人ほとんどいないでしょ…ｗ
お借りした本編
【Nintendo Switch Sports】Faito Shiyou With @Polka Ch. 尾丸ポルカ
• 【Nintendo Switch Sport...
チャンネルページ
@OuroKronii
@OmaruPolka - บันเทิง
![Korone's Creation Bullies Her to the Brink of Insanity [Inugami Korone/hololive/Translated]](/img/n.gif)
銀魂は作者が女の子に「今週の銀魂見た？」って言わせたいがためにつけたらしいからな
自分よりもやべーやつが出ると場を整えようとするポルカにはゴルシに似た魅力がある
某ダイヤモンドちゃんかゴルシですらツッコミに回るレベルのボケかましてたしなあ
まあリアルゴルシも本当にヤバい一線は弁えて超えなかった説あるし池添クリニックにぶち込まれ無かったからなあ
最初ねねちみたいにすっとぼけてわざと言ってるのかと思ったら本当にわかってなかった反応が面白かったｗ
センシティブを全力で阻止するポルカ氏
もうぽうぽうがホロいち清楚というか正常な気がするww
ポルカは下ネタ一切言わないようにしているからそうかも
清楚というか芸人スイッチ押してるだけで感覚はまともだと思ってる笑
ふーたん、AZKI
あずきちは正解だがフレアはたまにけっこうめちゃくちゃだぞ
｢ねねちなら喜ぶ｣って新たな情報に困惑するの草
4:02 迫真のWhat's!?に大爆笑してもうたｗ
切り抜き本編でもだいぶ笑ったけど、
エンディングのムービーで吹き出したw
こういう会話を聞くと各国の語学を学ぶってすごい楽しいことなんだろうなと思う。
3:20 so funny Kronii thought it means "Nene likes kintama" polmao
こんなマンガ的な罠に綺麗に引っ掛かってくれるクロニー
てか初めて見たなｗ
これには空知もにっこり
空知にもっこり
空知先生の思惑ちゃんと達成できてて草
ポルクロ大好き
やっぱ日本語勉強中の人の日本語かわいいよなあ
そういや何で金なんだろう？
と思って調べてみた
キノタマ（酒の玉）
キノタマ（気の玉）
イキノタマ（生の玉）
キビシタマ（緊玉）
キモダマ（肝玉）
これらの言葉が訛ったという説が見られたが、結局確かなことは何も分からなかった
言葉って難しいよねw
大事なもの、貴重であるという意味の「金」
「たま」の音も古い日本語の意味だと「大切なもの」「宝物」「生命」だったりするんだよな
しれっと下ネタ飛び出すエロニーwww
ヤバイヤバイｗ腹痛いｗ
ホロライブの海外展開に伴い、これからもWhy Japanese People案件が増えるのかと思うと……
ワクワクしますね😃💕
銀魂にも金魂でてくるよねw
0:04 niceball
これもポルカの日本語教室の賜物だな！！！ｗｗｗｗ
ぽうぽう止めてるように見せかけつつ
混乱させてる笑
金と玉は出会っっちゃいけない、ロミオとジュリエットなんだよ。
凄く詩的なのにこんな最低のロミジュリ聞いたことないよ
ZOEのアヌビスとジェフティ並に出会ってはならない存在
クロニー確信犯すぎやろｗ
銀さんもこれ金魂ならジャンプ今頃回収騒ぎたぞぉおお！っていってたよね
英語だとブルーボールだし誤差よ誤差
青玉なのか…
だから日本の「ビー玉」って結構危ない言葉なんだよな
内 出 血
アイドルとはいったい
銀魂自体が狙ってキンタマに寄せた下ネタというか
造語という事を理解するのは外人には難しいなｗ
クロニーゆっくり喋るから俺も聞き取れる
お神酒[おみき]と言いますわね。清酒が出来る前は、白濁していました。それを作る「きの玉」が訛ったとか。
あせるぽうぽう面白い(笑)。
言うて英語もナッツでき〇たまになるからお互い様でしょｗ
yabeで結構通じるのを最近知ったよ
大事なモノだから金なんだよなあ
銀魂本篇でも偽物居たから……
英語圏の人でもゴールデンボールで伝わるんよなぁ笑
別に悪い言葉ではないんだが
アイドルが言うには憚られるね（タオタオ星人を見ながら）
金魂
会話が会話だから動画内のポルカのアイコンが極細目で笑ってるみたいに見えててじわる
日本語って難しいよね…(苦笑)
銀魂はシモネタだけどね
ねねちはどっちのワードもきゃっきゃっして喜ぶよね(*´ω｀*)
そら、EN全員にアイリスやカリオペレベルの日本語力を求めるのは酷なんで。。。
まあ、グラやアメちゃんは理解してゴールデンボールネタをぶっ込みそうだがｗ
英語圏ではなんて言ってるのかというと、単純に『balls』が一番使われているそうです（笑）
KIんたまきらきらきんようび！
チソチソ フラフラ フライデー
そもそもギンタマを女子が口にすることを憚られない世界にされてる事自体が作者の陰謀なんだけどねｗ
銀魂が下ネタからきてるの、海外の銀魂ファンは理解していないかもしれないの恐ろしいな
Hi, overseas fan here, I only learned about that after watching VTubers.
こんにちは、海外ファンの皆さん、私は VTuber を見て初めて知りました。(Google)
It was an interesting thing to find out 😅
多分「銀魂」ってタイトルから学んだ言葉だからドンピシャで「キン〇マ」って言ったんだろうな。
普通の日本語なら「金(色)の玉」でセーフなのに、、、残念ｗ
銀魂も一時期金になった事ありましたな…
英語はぶっちゃけballの時点で文脈によっては🥚になる
あとはnuts🥜とか
nutsは外側でballは中身
なにいってんだおれ
昔カリちゃんもコラボん時メニメニキン○マみたいな事言ってたよね…
『Don't say that！』『Don't call this Kintama！』ぐらいの英語は、言えろよポルカ……
銀魂って、もう一つの意味は燻し銀の魂みたいな粋な意味と思ってるが、違うのかな
漫画で回収されてた
盲目の代わりに目に見えないものがみえるというキャラが、銀さんの魂に対して鈍く光る銀色だというのがあった。
いぶし銀はわりかし近いと思う。
茨城ゴールデン○ールズ！(´・ω・｀)
オキンタマデカ男です！
画面に金色のボールが映ってるときなら言ってもいいんじゃないかなあ
何の文脈もなくいきなり言うとまずいだろうけど
そいや、銀さんのガチ出自、、、結局謎じゃのぅ
ねねち？かな？w
きんたま→下ネタ
ゴールデンボール→発音いいとゴールデンボンバーに聞こえ著作権
おじさんのきんのたまだからね＾＾
みこちw
すみませんねぇウチの日本語が。w
金魂もあったけどね？まぁ
「陰嚢」と書いて「ふぐり」とも読む。