0:01 ※長文注意 In the heart of a back end road 裏路地の真ん中で 0:02 Lios an alien scene with a scent of bitter acrimony 慣れない景色と好かない匂いに 0:04 Flooding me, I can't stop the wave 私は覆われて 0:06 Soaking right into my soul 染まっていくんでしょ (間奏)0:08 0:18 Cowering, I'm never not afraid 私は怖がりで 0:19 Shy away from things that was Too new to understand 知らないことには手を付けず 0:22 Waiting on someone to take the leap Test the waters so I won't Sink to the deep 誰かがやって来て毒味をするまで待っていた 0:26 Easier to stick to simple things することは単純で 0:28 Manual is all ever followed from マニュアル通りな生活を 0:31 Watching time Just march on forth A dull demise 来る日も淡々と過ごしていた 0:35 Oh yes, I have a hunch そういやさ そういやさ 0:37 I was in the mood just a day ago 昨日の私もこうだった 0:40 Oh yes, I have a hunch そういやさ そういやさ 0:44 I'll let out a feeble cry 弱い音を吐いてる 0:46 I'm nothing but a boring pest 薄っぺらい人間です 0:48 Cuz'l Don't want to be caught up in the mess Hate to be the braver one to take up the step 一歩前に出るのはやめときます 絡まれたくないはないからさ 0:53 Idealized It can't be reached Leaving me a broken goal 描いた理想像に現実味がないから 0:57 I will live my life to not get close to the sun 近づけないよう生きときます 0:59 Spend the time tomorrow repeating what I've done 明日も同じよう過ごしときます (間奏)1:01 1:10 In the heart of a road up back 路地裏の真ん中で 1:13 Peering up to see the same old setting sun that ends the day and いつもの夕日を薄目で眺めて 1:15 Rumbling hard in the back of my mind 胸の内で呟いた 1:17 "Just how long will this life continue for?" 「いつまで続くだろう」 1:20 Oh yes, I have a hunch そういやさ そういやさ 1:21 I had this for dinner just a day ago 昨日も夕飯これだった 1:24 Oh yes, I have a hunch そういやさ そういやさ 1:28 Awkward, I keep out of reach 臆病で切りが悪い 1:30 I'm weaker than all of the rest 意気地無し人間です 1:33 Cuz'l Don't wanna stick out like a sore thumb Moving back a step to take my things and run 一歩後ろに下がって逃げときます 目立ちたくなんかないからさ 1:38 Idealized It can't be reached Leaving me a broken goal 描いた理想像に現実味がないから 1:41 I will live my life to not get close to the sun 近づけないよう生きときます 1:44 Spend the time tomorrow repeating what l've done 明日も同じよう過ごしときます (間奏）1:46 2:06 I'll let out a feeble cry 弱い音を吐いてる 2:08 I'm nothing but a boring pest 薄っぺらい人間です 2:10 `Cuz I Don't want to be caught up in the mess Hate to be the braver one hate to be the braver one to take up the step 一歩前に出るのはやめときます 絡まれたくないはないからさ 2:15 Sighing 'till I can't count the times ため息ばっかでさ 2:17 Breathing in air's not enough 吸う息足りないの 2:19 And I don't think the end is a very happy tale きっとそう上手くはいかないけどさ 2:22 But I'll live To see How it all pans out 試しにちゃんと生きてみよう
I MISSED THE PREMIERE COS I WAS ASLEEP BUT SHEEEESH U GUYS SOUND SO GOOD The art is also amazing wtf how do u even draw frfr wtf this is a certified SHEEEEEESH moment
U SLAYED SO HARD HELLOOOO IM GONE U AND NAT SO CRAZY OUT HERE IN THESE PARTS!! UR VOICE SOUNDS SO COOL HERE AND THE ART IS SOO PRETTY I CANT GET OVER IT AND THE ANIM WAOWOOWOAOWAO
ive said it before, but tysm for trusting me with the translyrics and the video!! one of my fav projects ive done this year and its only jan :,))) you did amazing on the stuff I did not work on (aka vocals, mix and art??? so cool) and genuinely teared up when I received all the files to work on it 💖💖💖 OTSUUUU
0:01 ※長文注意
In the heart of a back end road
裏路地の真ん中で
0:02
Lios an alien scene with a scent of bitter acrimony
慣れない景色と好かない匂いに
0:04
Flooding me, I can't stop the wave
私は覆われて
0:06
Soaking right into my soul
染まっていくんでしょ
(間奏)0:08
0:18
Cowering, I'm never not afraid
私は怖がりで
0:19
Shy away from things that was
Too new to understand
知らないことには手を付けず
0:22
Waiting on someone to take the leap
Test the waters so I won't
Sink to the deep
誰かがやって来て毒味をするまで待っていた
0:26
Easier to stick to simple things
することは単純で
0:28
Manual is all ever followed from
マニュアル通りな生活を
0:31
Watching time Just march on forth A dull demise
来る日も淡々と過ごしていた
0:35
Oh yes, I have a hunch
そういやさ そういやさ
0:37
I was in the mood just a day ago
昨日の私もこうだった
0:40
Oh yes, I have a hunch
そういやさ そういやさ
0:44
I'll let out a feeble cry
弱い音を吐いてる
0:46
I'm nothing but a boring pest
薄っぺらい人間です
0:48
Cuz'l Don't want to be caught up in the mess
Hate to be the braver one to take up the step
一歩前に出るのはやめときます
絡まれたくないはないからさ
0:53
Idealized It can't be reached
Leaving me a broken goal
描いた理想像に現実味がないから
0:57
I will live my life to not get close to the sun
近づけないよう生きときます
0:59
Spend the time tomorrow repeating what I've done
明日も同じよう過ごしときます
(間奏)1:01
1:10
In the heart of a road up back
路地裏の真ん中で
1:13
Peering up to see the same old setting sun that ends the day and
いつもの夕日を薄目で眺めて
1:15
Rumbling hard in the back of my mind
胸の内で呟いた
1:17
"Just how long will this life continue for?"
「いつまで続くだろう」
1:20
Oh yes, I have a hunch
そういやさ そういやさ
1:21
I had this for dinner just a day ago
昨日も夕飯これだった
1:24
Oh yes, I have a hunch
そういやさ そういやさ
1:28
Awkward, I keep out of reach
臆病で切りが悪い
1:30
I'm weaker than all of the rest
意気地無し人間です
1:33
Cuz'l Don't wanna stick out like a sore thumb
Moving back a step to take my things and run
一歩後ろに下がって逃げときます
目立ちたくなんかないからさ
1:38
Idealized It can't be reached
Leaving me a broken goal
描いた理想像に現実味がないから
1:41
I will live my life to not get close to the sun
近づけないよう生きときます
1:44
Spend the time tomorrow repeating what l've done
明日も同じよう過ごしときます
(間奏）1:46
2:06
I'll let out a feeble cry
弱い音を吐いてる
2:08
I'm nothing but a boring pest
薄っぺらい人間です
2:10
`Cuz I Don't want to be caught up in the mess
Hate to be the braver one
hate to be the braver one to take up the step
一歩前に出るのはやめときます
絡まれたくないはないからさ
2:15
Sighing 'till I can't count the times
ため息ばっかでさ
2:17
Breathing in air's not enough
吸う息足りないの
2:19
And I don't think the end is a very happy tale
きっとそう上手くはいかないけどさ
2:22
But I'll live
To see
How it all pans out
試しにちゃんと生きてみよう
one of my favorite by MAISONdes. thanks for the cover. i loved it.
AHHH I LOVE THIS SONG!!! So awesome to see an english cover! You absolutely KILLED it!!
Yess it’s such a good song 😭 thank you ruyune!!
I MISSED THE PREMIERE COS I WAS ASLEEP BUT SHEEEESH U GUYS SOUND SO GOOD
The art is also amazing wtf how do u even draw frfr wtf this is a certified SHEEEEEESH moment
HAHA ALL GOOD IT WAS VERY LATE
But aaaaa thank you Vedra!
yew vocals are always a treat
AAaaa thank you miilky 😭💖
GOD TIER EVERYTHING THANK U FOR THE FOOD
JSHJDSK NAURR BUT TY LEMON I HOPE YOU ENJOYED THE FOODGE
U SLAYED SO HARD HELLOOOO IM GONE U AND NAT SO CRAZY OUT HERE IN THESE PARTS!! UR VOICE SOUNDS SO COOL HERE AND THE ART IS SOO PRETTY I CANT GET OVER IT AND THE ANIM WAOWOOWOAOWAO
NOT TO MENTION THE MIX IS SUCH A BOP SO CLEAN AND YUMMMY
SKDSJKD LMAO THANKS YANEKO
New subscriber this cover is just Absolutely amazing 💖💖💖💖
Aaa Thank you so much!! ❤
@@xyewii also I have a question, is it ok if I turn your profile into realistic in AI and post it as a gift for u? It's ok if not :)
@@MissBloomiesWifeReal Sorry I wouldn’t be comfortable with that, thank you for making sure to ask tho!
@@xyewii that's ok :)
AAAA EVERYTHING ABOUT THIS IS CHEFS KISS!!! i love your voice so much ❤❤❤
AAA TY AZU ;7;
I'm addicted to this. Your voice is so beautiful!
Thank you so much! ✨
ive said it before, but tysm for trusting me with the translyrics and the video!! one of my fav projects ive done this year and its only jan :,))) you did amazing on the stuff I did not work on (aka vocals, mix and art??? so cool) and genuinely teared up when I received all the files to work on it 💖💖💖 OTSUUUU
Wahh and thank you for your fabulous work Nat!! 😭😭😭 I’m rly happy to hear you had a good time working on this project!! OTSU TO YOU TOO!! 💖✨
Noice