Подключаем Tohatsu MFS 30 к картплоттеру (актуально и для других моторов Тохатсу).

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 1 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 143

  • @ivanmirchev3115
    @ivanmirchev3115 26 วันที่ผ่านมา +1

    Engine only 07 minutes old, i like that.

  • @Sergey_Pantin
    @Sergey_Pantin 2 ปีที่แล้ว +1

    О, моторчик как у меня. Хотел в свое время тахометр брать, а тут все в одном получилась. Собирал сам по мануалу из инета, все довольно просто

  • @dmitriyv1680
    @dmitriyv1680 2 ปีที่แล้ว +1

    Всё верно ,,,Класс! Кто любит свою технику, обязательно подключит...

  • @BoatComputer
    @BoatComputer 2 ปีที่แล้ว +1

    Важное замечание. Все картплоттеры Lowrance не умеют считать израсходованное топливо. Но выход есть - лодочный компьютер BDB-NN ! Он выводит информацию на Андроид + выводит на картплоттер Топливо израсходованное за поездку, Топливо за сезон, Остаток топлива в баке.
    Обращайтесь !

  • @РоманСоколец-с8д
    @РоманСоколец-с8д 2 ปีที่แล้ว +2

    Компас нужен для поставления на точку ,но и то в стоячей воде. На течении можно и без компаса.

    • @igoro2475
      @igoro2475 27 วันที่ผ่านมา

      Да ладно! Точно также все крутится без компаса.

  • @GAME-ps1hc
    @GAME-ps1hc 2 ปีที่แล้ว +1

    Видео супер

  • @SeaChef-i3c
    @SeaChef-i3c ปีที่แล้ว

    Здравствуйте , не подскажите в kit наборе уже есть кабель для подключения к Lowrance HDS или его надо докупать отдельно .

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  ปีที่แล้ว

      Добрый! Если Вы про starter kit, то нет! Отдельно нужен кабель для лорика.

  • @ВладимирСамсунг
    @ВладимирСамсунг ปีที่แล้ว

    Здравствуйте. Видео хорошее. Но покажите все настройки в самом эхолоте. Не могу вывести показания. Только тахометр показывает.

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  ปีที่แล้ว

      Добрый! Тахометр просто показывает, или он работает? В настройках устройств мотор видите на картплоттере? Сейчас под рукой нет ни мотора, ни прибора. Надо в настройках поковыряться... у меня с первого раза минут 30 на все ушло :(

    • @ВладимирСамсунг
      @ВладимирСамсунг ปีที่แล้ว

      Я уже больше часа потратил. Все перепробовал. Думаю ну вы то точно уже знаете. Буду обращаться к вам. 😂

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  ปีที่แล้ว

      @@ВладимирСамсунг мотор то видит картплоттер

    • @ВладимирСамсунг
      @ВладимирСамсунг ปีที่แล้ว

      Да мотор видит с зарядкой и оборотами.

    • @ВладимирСамсунг
      @ВладимирСамсунг ปีที่แล้ว

      Мало того, в Device List в свойства он показывает все показатели. А вот как их вывести на панель мотора в приборе?

  • @kostyaivanov6247
    @kostyaivanov6247 ปีที่แล้ว

    Что нужно настроить на Лоуренс что бы начало работать

  • @ramilsabirov3590
    @ramilsabirov3590 7 หลายเดือนก่อน

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста,а на новый мотор тойхатсу mfs30 dets,тоже нужен переходной кабель?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  7 หลายเดือนก่อน

      Добрый! скорее всего да, не видели пока этот мотор вживую.

  • @ФедорСтрельников-ы6з
    @ФедорСтрельников-ы6з ปีที่แล้ว

    Здравствуйте, можно номер датчика трима узнать? Что бы показывало на картплоттере? И при замене аналогового датчика на цифровой будет ли работать штатный прибор? Мотор mfs 50.

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  ปีที่แล้ว

      цифрового не бывает. только штатный. его разве что в цифровой сигнал переводить

  • @ivachkin1973
    @ivachkin1973 ปีที่แล้ว

    Здравствуйте. А Лоуренс в вариантах приборной панели,скорость показывает.??

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  ปีที่แล้ว +1

      Должен по идее со своего датчика gps показывать.

  • @АлександрМайер-ч8у
    @АлександрМайер-ч8у 2 ปีที่แล้ว +1

    И если актуально сколько стоить будет? И как подключить?

  • @Dragsterkazan
    @Dragsterkazan 2 ปีที่แล้ว

    добрый день! Подскажите, а есть ли возможность в принципе подключить к картплоттеру Mfs20eps? И к какому?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว +1

      В видео указан перечень Моторов, к каким можно подключится. У 9,9/20 нет шины NMEA, не подключиться.

    • @Dragsterkazan
      @Dragsterkazan 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz быстро, детально и доходчиво! Спасибо большое!

  • @АнатолийСергеевич-з6я
    @АнатолийСергеевич-з6я 2 ปีที่แล้ว

    Здравствуйте, ямаха f40 2020 года так же как f60 подключается к эхолоту? Или какие другие провода нужны?

  • @FishingTime_UA
    @FishingTime_UA ปีที่แล้ว

    Добри день, подскажие есть ли какойто вспомогатель подьема при румпельной версии? И насколько сложно его подымать вручную?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  ปีที่แล้ว

      Добрый день! Если только электро или гидро транец ставить и через него мотор вешать. В основном все моторы без подъема продавались, не было проблем у людей поднять. Конечно, с подъемом удобнее.

    • @FishingTime_UA
      @FishingTime_UA ปีที่แล้ว

      Планирую брать дистанционую версию с ручным подъемом, так как хочу мотор со стартером и генератором.Планирую докупить румпель, так как не хочу ставить консоль. Боялся что с ручным подъемом будет тяжело подымать.Я так понимаю что можно брать без подема?Заводские транцевые плиты с ручным подъемом отличаются от версии с тримом? Вы уже тестили новые облегченые моторы серии D? Спасибо что ответили, так как очень мало инфы.

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  ปีที่แล้ว

      @@FishingTime_UA какую именно модель Вам предлагают? Вы с длинной ногой мотор хотите брать?

    • @FishingTime_UA
      @FishingTime_UA ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz У меня лодка под короткую ногу ums 410. планирую брать старую версию Tohatsu MFS30C EPS. Новая версия с индексом D смущает весом 58кг и пластмассовым впускным колектором.

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  ปีที่แล้ว

      @@FishingTime_UA на всех ямахах пластиковый впуск, не вижу проблемы.

  • @BorisGrishin-y4p
    @BorisGrishin-y4p 5 หลายเดือนก่อน

    А 20 инжекторные подключить что не реально? Там же тоже есть фишка для диагностики🤔

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  5 หลายเดือนก่อน

      @@BorisGrishin-y4p нет, не поддерживает протокол NMEA

  • @Евгений-ц3ь5м
    @Евгений-ц3ь5м 6 หลายเดือนก่อน

    добрый вечер. Помогите пожалуйста. У меня мотор Tohatsu MFS 50 AETS 2017 г выпуска. Сегодня пришел кабель сунулся, а разъема нет под колпаком. Нашел диагностический, а он другой. что посоветуете?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  6 หลายเดือนก่อน

      Добрый! В ватсап скиньте фото кабеля, разъема на моторе, и шильды мотора.

    • @Евгений-ц3ь5м
      @Евгений-ц3ь5м 6 หลายเดือนก่อน

      Доброй ночи. Скинул в ватсап

    • @Евгений-ц3ь5м
      @Евгений-ц3ь5м 6 หลายเดือนก่อน

      Что то ни какой реакции

  • @ПавелКосолапов-л9е
    @ПавелКосолапов-л9е 2 ปีที่แล้ว

    День добрый!!! возможно подключить на прямую мотор к эхолоту используя только один кабель. Не создавая сеть?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      Не пробовали, но по идее так работать не должно. Под прямое подключение Ямахи мы Кабель переделывали, тут наверное также можно сделать

    • @ПавелКосолапов-л9е
      @ПавелКосолапов-л9е 2 ปีที่แล้ว

      У меня Мотор тохатсу 30 мфс и Лоуренс ти. Судя по видео у вас есть возможность проверить.

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      @@ПавелКосолапов-л9е тоха продан уже, неначем проверять...

  • @flipflop140379
    @flipflop140379 6 หลายเดือนก่อน

    Привет, через блюту можно подключить к лорику?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  6 หลายเดือนก่อน

      Добрый! Нет.

  • @АлександрМайер-ч8у
    @АлександрМайер-ч8у 2 ปีที่แล้ว

    Приветствую Вас. Для 2х тактной 30 тохи актуально.

    • @ДмитрийКовальчук-э5у
      @ДмитрийКовальчук-э5у 2 ปีที่แล้ว +1

      Это для инжекторных моторов с ЭБУ и поддержкой протокола NME2000 .

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      Два такта только для TLDI моторов. Если у вас обычная, то нет.

  • @ВадимВазюро
    @ВадимВазюро 2 ปีที่แล้ว

    Добрый день! А мотор Меркури 30 зфи 2012 года возможно по такой схеме подключить к зхолоту ловранс 9FS? Если да то подскажите номера каталожные проводов. Сеть и компас на лодке есть

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      Номера кабелей прямо в видео указаны. Тоха с 14 года только подключается... думаю у Мерка также.

    • @ВадимВазюро
      @ВадимВазюро 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz жалко что проэксперемегтировать у нас нельзя. Я из Минска

  • @Daniil02423
    @Daniil02423 10 หลายเดือนก่อน

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста распиновку разъема который выходит от мотора tohatsu 40+cил

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  10 หลายเดือนก่อน

      Добрый! О каком разъеме речь?

  • @ЕвгенийЗадунайский-с8щ
    @ЕвгенийЗадунайский-с8щ 2 ปีที่แล้ว

    Добрый день.tohatsu mfs 30 2017г. (Румпель)
    Подскажите пожалуйста.
    Как подключить тахометр KUS 6000.???
    Пробую и так и сяк , а тахометр молчит ......

  • @Fisher-47
    @Fisher-47 9 หลายเดือนก่อน

    Подскажите пожалуйста. На меркури f25 efi, можно подключить? Вроде блок электрика и эбу все как на тохатсу.

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  9 หลายเดือนก่อน

      Да, можно.

    • @Fisher-47
      @Fisher-47 9 หลายเดือนก่อน

      @@Yamahaptz спасибо!

  • @CHIL2110
    @CHIL2110 2 ปีที่แล้ว

    Здравствуйте , а что посоветуйте на MFS 40 2021 года в качестве счетчика моточасов?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      У Вас с Мотором должен был тахометр поставляться... он наработку отображает. Или вы хотите постоянно перед глазами иметь цифры?

    • @CHIL2110
      @CHIL2110 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz там просто тахометр шел без часов

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      @@CHIL2110 правильно! он взмахами стрелки, как Сузуки показывает наработку

    • @CHIL2110
      @CHIL2110 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz а где по подробней об этом узнать?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      @@CHIL2110 попросите инструкцию у вашего дилера, распечатают Вам, сейчас под рукой нет. или позже посмотрю

  • @Mepps34
    @Mepps34 2 ปีที่แล้ว

    Тоже интересно как подключить зарядку аккумулятора от ямахи 25bmhs

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      Надо смотреть, что у вас есть на моторе (катушка генератора под маховиком, выпрямитель)

    • @НаргЫзЗазуля
      @НаргЫзЗазуля 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz скажите пожалуйста,а для ямахи 4 2т,есть у вас катушка и выпрямитель и в какую цену всё это обойдётся с установкой?Спс

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      @@НаргЫзЗазуля по наличию нет. Какого года мотор? Или номер Мотора напишите, проверю.

    • @НаргЫзЗазуля
      @НаргЫзЗазуля 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz Мотор 2011 года,с железным баком ещё.

  • @SparoYo
    @SparoYo 8 หลายเดือนก่อน

    Друзья, нужна помощь.
    Нигде не могу найти параметры штатного датчика трима моторов тохатсу мфс 30, 50 и т.д стоит один и тот же датчик. На какое сопротивление они настроены?
    Есть желание установить и подключить к указателю трима KUS, но не знаю по какие параметры приобретать

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  8 หลายเดือนก่อน

      Вы хотите подобрать не оригинальный датчик трима?

    • @SparoYo
      @SparoYo 8 หลายเดือนก่อน

      @@Yamahaptz не датчик. Только указатель

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  8 หลายเดือนก่อน

      @@SparoYo если у вас на моторе датчик стоит, подключите к прибору и посмотрите, других вариантов то и нет. можете сопротивление для интереса померить.

  • @Гриша-ч5е
    @Гриша-ч5е 10 หลายเดือนก่อน

    Добрый день. на парсун 9.9-20 инжектор можно лорик nds 9 подключить?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  10 หลายเดือนก่อน

      Добрый! Нельзя…

  • @igorbesan5086
    @igorbesan5086 8 หลายเดือนก่อน

    Здравствуйте может вы мне поможете? Купил Тохатсу MFS30C родной дистанции нет есть аналог Ямаха 703 как поженить не могу то есть частично подключил половину, может у вас есть распиновка машинки ТОХАТСУ MFS30C

  • @РоманСоколец-с8д
    @РоманСоколец-с8д 11 หลายเดือนก่อน

    У Меркурий 20 IFI невозможно подключение NMEA 2000 ?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  11 หลายเดือนก่อน

      Нет. От 30 и выше.

    • @РоманСоколец-с8д
      @РоманСоколец-с8д 11 หลายเดือนก่อน

      Только разбираюсь в вопросе.А если подключить все это через блок ДИДЖИТАЛ-А? Думаю получится.@@Yamahaptz

  • @РыбакФилимон
    @РыбакФилимон 2 ปีที่แล้ว

    Как по тахометру тохатсу определить наработку. Сначала показывает 5000 оборотов, звуковой сигнал, потом на ноль, затем 6000. Спасибо

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      это не совсем наработка, это вы запустили проверку тахометра (долго на ключ давили), он махнул до 5000 и пикнул, а дальше он перешел ко второму этапу, как раз к наработке (чтобы сразу наработку показывал надо на 1 сек. нажимать на ключ) - если показал 6000 и не горит ни одна из ламп это 5-6 мч.

    • @РыбакФилимон
      @РыбакФилимон 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz посередине и справа горели

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      @@РыбакФилимон если показывает 6000 и светятся лампы (не моргают) температуры и акб, то это 500-600 часов

    • @РыбакФилимон
      @РыбакФилимон 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz понял. Спксибо

    • @komendanttt
      @komendanttt 3 หลายเดือนก่อน

      А где можно взять инструкцию по настройке штатного тахометра? Не могу найти

  • @Rivszoooor
    @Rivszoooor 2 ปีที่แล้ว

    подскажите а что нужно чтобы подключить Tohatsu 9.9mfs в сеть nmea?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว +1

      не подключить его в принципе

    • @Rivszoooor
      @Rivszoooor 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz получается в моторе нету разъема для данных?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว +1

      @@Rivszoooor в моторе только диагностический разъем есть. NMEA в моторе нет

  • @СерЗас
    @СерЗас 2 ปีที่แล้ว

    Здравствуйте. Ямаха f60fetl подключается.

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      Да, конечно. На канале уже было видео

    • @СерЗас
      @СерЗас 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz Спасибо.

  • @aqumik9905
    @aqumik9905 2 ปีที่แล้ว

    Про Сузуки ничего не рассказывают тут ?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      Сузуки редкий гость, поэтому особо не рассказываем.

  • @YouTube.CHANNEL.NobleDonna.
    @YouTube.CHANNEL.NobleDonna. 2 ปีที่แล้ว +4

    Не, через планшет дешевле и проще.

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว +1

      Как вы мотор к планшету подключаете, поделитесь

    • @YouTube.CHANNEL.NobleDonna.
      @YouTube.CHANNEL.NobleDonna. 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz велком на канал. Там целое видео по это.

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      @@TH-cam.CHANNEL.NobleDonna. для Тохатсу разве есть мультитроникс???

    • @YouTube.CHANNEL.NobleDonna.
      @YouTube.CHANNEL.NobleDonna. 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz не узнавал, за ненадобностью, но наверно есть. Они на разные моторы бывают и универсальный разъём есть. Утверждать не могу.

    • @YouTube.CHANNEL.NobleDonna.
      @YouTube.CHANNEL.NobleDonna. 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz если не ошибаюсь, Тохатсу и Меркурий одно и тоже. К Меркурию точно подключали прибор этой фирмы, но не как у меня, а который со своим дисплеем, который большой, ромбиком. Может через какой-то переходник, врать не буду, не интересовался, но работал.

  • @Бобёр-п9и2с
    @Бобёр-п9и2с 4 หลายเดือนก่อน

    С 30 цаткой идут приборы

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  4 หลายเดือนก่อน

      Так нельзя говорить… зависит от комплектации заводом мотора под конкретные рынки… к нам и в Финляндию поставлялись без приборов.

    • @Бобёр-п9и2с
      @Бобёр-п9и2с 4 หลายเดือนก่อน

      @@Yamahaptz 😳😂

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  4 หลายเดือนก่อน

      @@Бобёр-п9и2с что смешного?

  • @Zahar7777
    @Zahar7777 2 ปีที่แล้ว

    здравствуйте, возможно ли подключить таким же образом mercury 25efi?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      Не проверяли, но Уверен, что да!

    • @Zahar7777
      @Zahar7777 2 ปีที่แล้ว

      не нашел на вашем сайте переходник для подключения к мотору, скиньте ссылку плиз

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      @@Zahar7777 сам Кабель?

    • @Zahar7777
      @Zahar7777 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz да, кабель который подключается непосредственно к ЭБУ мотора.

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      @@Zahar7777 под видео контакты есть, напишите в ватсап, завтра подскажем

  • @bel-nik-nik
    @bel-nik-nik 9 หลายเดือนก่อน

    видос про китайцев? Parsun 9.9 Pro efi например

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  9 หลายเดือนก่อน

      Не понял вопроса… это видео про японца….

  • @РустемСултанов-с7ч
    @РустемСултанов-с7ч 2 ปีที่แล้ว +1

    Зачем платить больше, если нет разницы, даже если у тебя лодка 1,5млн

  • @yamotohero8412
    @yamotohero8412 2 ปีที่แล้ว

    По моему,личному мнению,компас "Сириус"(Российского производства) на порядок лучше показыват,чем Гармин..

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      Не сталкивался, чем именно лучше?

    • @yamotohero8412
      @yamotohero8412 2 ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz Лучше прорисовка по карте,например когда становимся на точку...отмеченную на карте.

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      @@yamotohero8412 вообще странно, там тормозить то нечему, компас только направление задаёт, причём чётко и быстро, остальное картплоттер отрисовывает

  • @Krutyl_l_lKa
    @Krutyl_l_lKa 2 ปีที่แล้ว

    тоха 20 инжектор в пролете ?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว +1

      У него нет протокола nmea

  • @АлексейПутилин-х5ы
    @АлексейПутилин-х5ы 2 ปีที่แล้ว

    Ямаха 40 xws как подключить не подскажите

    • @ДмитрийКовальчук-э5у
      @ДмитрийКовальчук-э5у 2 ปีที่แล้ว +2

      Никак . У Ямахи 40Х нет мозгов - ЭБУ , есть только карбюратор . Это как флешку подсоединить к кувалде .

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว +2

      @@ДмитрийКовальчук-э5у про флешку вообще огонь!! 🤣🤣👍👍👍

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      Никак, только инжекторный мотор с протоколом NMEA можно подключать

  • @volovatov
    @volovatov ปีที่แล้ว

    А на 20 такое возможно?

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  ปีที่แล้ว

      Нет

    • @volovatov
      @volovatov ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz Эх.... хотя все параметры можно считать мотортестером

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  ปีที่แล้ว

      @@volovatov что именно Вы подключали к мотору?

  • @АлександрПыхтин-й9э
    @АлександрПыхтин-й9э ปีที่แล้ว

    гемор с этим 30кой. где бы найти фишку подключения к эбу.. и прозвонку проводов

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  ปีที่แล้ว

      В чем именно гемор?

    • @АлександрПыхтин-й9э
      @АлександрПыхтин-й9э ปีที่แล้ว

      @@Yamahaptz в переходнике. не могли сразу сделать как у моторов 50+

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  ปีที่แล้ว +1

      @@АлександрПыхтин-й9э так мотор 40/50/60 позже намного появились ;) гемора то никакого- подключить переходник, благо всё есть!

  • @ИгорьКузнецов-ж3с
    @ИгорьКузнецов-ж3с 2 ปีที่แล้ว

    Проводок 17000₽🙁

    • @Yamahaptz
      @Yamahaptz  2 ปีที่แล้ว

      Был 17... в феврале... есть не оригинал, вполовину как минимум