【海外で大ウケ】突発コラボで起きたクロニーとIRySのすれ違いコメディ【日本語翻訳】【ホロライブEN切り抜き】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2021
- 「Have a nice day」の言い方が可愛いです
※万が一著しい誤訳等ございましたらご指定いただけますと幸甚です。
※一部BGMのみ消音にしている関係で聴きづらい部分がありますが、ご了承ください
📹使用アーカイブ動画
クロニーの配信本編▼
【Minecraft】Kingdom of Isolation
• 【Minecraft】Kingdom of ...
IRySの配信本編▼
• 【MINECRAFT】Lets go to ...
🎤登場ライバー
・Ouro Kronii
TH-cam: th-cam.com/channels/mbs.html...
Twitter: / ourokronii
・IRyS
youtube: / @irys
Twitter: / hololive_en
🎙使用した素材様（敬称略）
・効果音：効果音ラボ soundeffect-lab.info
[流れているBGM] DOVA-SYNDROME dova-s.jp/
@Khaim
※誤訳等ありましたら、ご指摘いただけますと幸甚です。
翻訳技術、動画編集技術ともに未熟ですが、Kroniiさんの魅力が伝わるような動画を日々投稿していきたいと思います。
宜しければ高評価、チャンネル登録、Twitterのフォローをお願いいたします。
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
チャンネル： / @erugishch.7621
Twitter:： / eru_v_clips
#hololiveEnglish #holoCouncil #オーロクロニー #IRyS #ホロライブ #ホロライブEN
3:14 【修正】「互いに嫌い合ってる」→「犬達もサンタを嫌ってる」
IRySが最初少し慌てている理由は、ホロIDインドネシア語翻訳さんのこちらの動画から参照いただけます↓
th-cam.com/video/wkbhhGShuOM/w-d-xo.html
4:54
“Right folks?? Right folks????”
「それは人ですか」じゃなくて
Folks、(この場合ではコメ欄ですね)に確認や賛同を求めている状況ですね
「どうして離れるんですか？」
クロニー逃走
（空気を読む雨）
「どうして離れるの？あなたは誤解しているのよ、私の話を聞いて」と言いながら刃物を持ってにじり寄るのは
もう完全に現場を見られた犯人なんよ･･･
クロニー教科書みたいな綺麗な会話するなって思ったw
尊敬されたいポンコツ先輩としっかり者だけどどこか抜けてる天然後輩とか何このてぇてぇ空間…
irysちゃんの不憫属性いいね
4:00 ここで雨降ってるのドラマチック
これIRysちゃん視点がないver見てたけど、IRysちゃんのほうはこんな感じだったのか 笑 後輩に誤解されちゃうIRysちゃん可愛い
この切り抜きのおかげで日本でも大ウケしております
irysの方見てたけどクロニーが何で逃げたのかわからなかった。これで納得ｗ
ダイヤ剣握って寄ってきたら警戒するｗ
このやり取り、個人的にはこのあと配信を終えたクロニーが再接続してからの掛け合い(IRyS側配信の後半)の方が面白かったんだけど、切り抜きだと「後輩に圧をかける先輩RyS」みたいな動画しか見つからんかった。
PONlySと音声botちゃんの絡みはありがてぇ。また見たいなぁ。切り抜きありがとうございます
音声Botちゃんは流石に草
ponRys可愛すぎるんだ
このシーン大好きwログアウトまで切り抜いてくれてるの助かります
最初に「クリック間違えて殴っちゃったの」って言えば誤解もされなかっただろうにw
剣を手に近づいていくから"殺害現場を見られた殺人犯"なんだよなあ
アイリスちゃんのチラ可愛い❤️
外国でもすれ違いとかあるんやなw
カリちゃんとかアメちゃんとかもだけど、外国人でも初対面の人に緊張したり、人見知りしたりするのを見て、生まれた国が違くても同じところはあるんだなぁと不思議に安心するww
急にターミネーター始まって草なんだ
これはめっちゃおもろいｗ
senpairysっていい言葉だよね。しかしこの2人も可愛いなぁ。というかIRySさんが誰かとコラボすると大概何かが起こってる気が…
Kroniis rigging on her avatar is so damn good
めっちゃおもしろいなｗ
おもしろすぎだろｗ
おもろいなぁ
センパイリスかわいい
また新たなてぇてぇが
1ヵ月後：
Kronii: Enjoy your fox
天気が空気読んでるな
いや、初配信から分かってたんだけどさ、IRISってみこちと同じタイプだねwww
最終的に希望と時間がなくなってるの面白いw
アイリスちゃんはみこちとロボ子さん足して2で割った感じだな
それじゃポンしか残ってない気がw
アイリスって完璧だと思ってたけど結構ポンなのねｗ
タッカーとデイルみたいなすれ違いで笑う
クロちゃん、エンターテイナーだな！
たしかサンタ置いたのってオリーだよねw
コメントにアイリスはみこち感出てきたってあったの見て思ったのが
アイリス→みこち
グラ→ペコラ(イタズラ方面に関して)
って感じに寄ってる気がするw
i don't need hope.
i think hope is overrated.
i think i can live without hope.
とか
hope is scary.
hope is a four-letter word.
you know what else is a four-letter word?
fear
evil
that's also a four-letter word.
この言い回し、独特で大好きなんだけど、Kronii さん特有の？
それとも慣用句？元ネタがある？
After searching on Google, I found that "hope is a four letter word" has been used elsewhere. However, I don't think she is quoting anything specific. (I am responding to the Google Translation of your comment, sorry if it is incorrect)
no , she is not quoting anything
but people sometime say phrases similar to that
in this case, she means "hope" is overrated or doesn't mean anything to her
Now jp bros what is to fear hope