The Voice of Nepal Season 4 - 2022 - Episode 09
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ม.ค. 2025
- सुरुवात संगीतको, आरम्भ नयाँ अध्यायको |
प्रतिस्पर्धीहरुलाई छानिन गार्हो, कोचहरुलाई छान्न गार्हो | The Voice of Nepal Season 4 को यात्रा जति रमाइलो हुनेछ त्यतिनै चुनौतीपूर्ण पनि, हरेक शुक्रबार र शनिबार बेलुका ८ बजे मात्र हिमालय टेलिभिजनमा र ८ :३० देखि The Voice of Nepal को Official TH-cam Channel मा
Follow us @
Facebook - / thevoiceofnepal.official
TH-cam - / thevoiceofnepal
Tiktok - / thevoiceofnepal4
Created By
John De Mol
Global Consultant
Norfa Jalil
Director / Project Head
Laxman Paudyal
Executive Producer / HOST
Sushil Nepal
Director Of Photography / Online Editor
Arjun Tiwari
Music Director
Karan Raj Karki
Post Production Head / Chief Visual Editor
Sohan Manandhar
HR Head / Line Producer
Sadikchya Acharya
Production Manager
Roshan Kalikote
Assistant Director
Jzarana Rai
Reality Producer
Samriddhi Bhatta
Visual Editing Supervisor
Buddha Ratna Maharjan
Visual Editor
Sajan Shahi
Bibek Basnet
IT Head / Light Designer
Sandip Rai
HR Assistant
Aanchal Shrestha
Musicians
Rupesh Singh
Kundan Shah
Jagganath Dhaugoda
Bijay Baral
Pradeep Shrestha
Dewasis Tamang
Nukul Singh Gurung
Sudip Thapa
Kiran Baral
Chief Electrician
Binesh Rai
Narration
Divya Dev Panta
Camera Persons
Jeevan Rijal
Jeeban Bhandari
Sushil Baniya
Nirajan Karki
Akhil Bastola
Roshan Shrestha
Manoj Khatri
Bijay Karki
Ritesh Shrestha
Tilak Thapa
Umesh Rimal
Suresh Thapa
Krishna Waiba
Studio Incharge
Ramesh Bhattarai
Assistant Production Manager
Kumud Rajbhandari
Finance Officer
Suraj Shrestha
Sound Engineer
Aashis Awale
Recordist
Aryan Shrestha
Audio Mix / Master
Debesh Rai
Internship-Production
Gracey Neupane
Light Head
Manoj Khatri
Lights
Pawan Tamang
Pawan Khadka
Jeewan Thapa
Krishna Garib
Broadcasting Partner
Himalaya Television HD
A Production of ANC.
Re-uploading the video from any other channel is strictly prohibited. If found doing so , will be forced to take a legal action against such deeds.
We have no concern regarding embedding videos on many other sites. Keep loving, Keep supporting.
The Voice of Nepal 2022.
#TVON4 #TheVoiceofNepalSeason4 #TheVoiceBlindAuditions #BlindAuditionsSeason4
king हुनलाई त्यति सजिलो कहाँ छ र, Rai is king भन्थे हो रहेछ हृदय कति फराकिलो र कति supportive. Love you man.
Waaaoooo kinhg
Rajesh sir le Kati mitho gaounu vayo antim audition pachi. ❤️
राजेश दाई लाई सल्युट छ, कति मिठो, कति राम्रो आवाज, मन जित्नुभयो।
अहा राजेस सरको जादुमय स्वर ले सबैलाई मन्त्रमुग्ध बनायो , राजेश सर लाई हार्दिक नमन छ !
श्री राजेशपायल राई ज्यू 🙏 हामी नेपालीको सौभाग्य हो हजुरको आवाज सुन्न पाउनु ।
राजेश पायल राई गाउनकै लागि जन्मिएका हुन् भन्ने कुरा यथार्थ नै थियो तर आज प्रमाणित पनि गरिदिनुभयो वाह!!! सलाम छ एउटा जिउँदो इतिहासलाई❤️
ओहो Goosebumps नै आयो यार आदरणीय राजेश दाईको त्यो आलाप गायकी वाह वाह गाउन कै लागि जन्मिन भा रैछ 🙏
really superb,,,k saro mitho awaj hau
Attinai mitho gaunu vo❤️❤️❣️👌
😘😘😘😘😘😘😘
नेपाली सेना लाई voice भित्राउने चेली टिम प्रबिसा लाई big salute 😍😍😍
राजेश पायल राई दाइ को गित जुन गित पनि एकदमै मन पर्छ।
♥️♥️♥️♥️♥️
तेस्सै किंग भनेकाे होईन रहेछ
he is literally King of music industry
salute Rajesh dai
हाे यार
राजेश पायल राई सरको लाईभ गित सुन्न गजबै मजा आइराको छ यो पली मजा बेग्लै छ
Rajesh दाईको प्रस्तुति मात्र मन पर्यो। वाह शक्तिशाली स्वर। राई is किंग ❤️
जुन गीत गाउदा पनि मन नै छुन्छ,राजेश दाइ कति मीठो गाउनु हुन्छ,
Rajesh is rajeshnaiho gaunanai janmekoraxa
All Time My Best Singer Megha Star Rajesh Payal Rai❤
king is king
Rai is king
Rai is king heart touching always❤️🙏🙏
1:24:31 Rajesh dai said दादाको आशिर्वाद लिनु showing huge respect for Pramod sir and showing how humble himself.
rajesh payal sir you r legend, narayan gopal ko swaroop, proud of u sir
अाजको एपिसोड पवित्र भयो राजेश पायल राई ज्युको स्वरले , म मन्त्रमुग्ध भएँ❤️❤️❤️❤️❤️
भ्वाइस अफ नेपाल हेर्नु भएका सम्पूर्ण नेपालीहरुलाई, म काठाण्डौको मेयर "बालेन्द्र शाहको" तर्फ बाट नेपालीहरु को महान चाड बडा दशैंको माहोलमा सबैको सुभ तथा स्वस्थ लाभको कामना गर्दछु। यसरी नै मलाई माया र साथ दिँदै जानु होला देश र जनताको विकास र उज्ज्वल भविष्यको लागि। म हरदम देश र जनताको निम्ति सही र असल काम गर्नेछु। जय नेपाल। 🙏
Chup
मेयर साब लाई धेरै धेरै शुभकामना
Fake I'd
always with you💖💖💖💖💖☺️legend🙏
जय नेपाल बालेन शाह दाइ
नमाग म सँग साहारा नमाग वाह राजेश पायल दाइ कति मिठो गाउनु भयोे
Rajesh sir ko gayan le mon chhoyo... very high level of super singing...
कस्तो जॅाठा रैछ गित गाउन लायर अर्कोमा जाने मूला।लभ यु राजेश दाइ❤❤
🤣🤣🤣
@@yaralawa होनी झोकै चल्ने😂😂😂
sahi ho
कस्तो दामी राजेस सर को गितहरु अनि राजेस सरको स्वर। wow त्यसैले त राजेस लाई राई इज किङ।
Rajesh daiko geet le man xunxa rai is great
Rai is king नामै काफी जुनसुकै गित्मा पनि❤️❤️
father of all nepali living singers Rajesh payel..😍😍 god gifted voice evergreen i have listened 10 times
आज राजेस पायल राईकाे यती मिठाे प्रस्तुति देख्न पाइयाे। द भाेइस नेपाललाई धन्यवाद।
Wow Rajesh Payal Rai sir ..Iam big fan I respect and support from DARJEELING..what a .mind blowing voice.
राजेशपायल राइको नमाग मसँग ... भन्ने गीत गाउँदै गर्दा आँसु थाम्नै सकिन । 💖💖💖 love you , Rai is king . From uk .
Same here
@@junuthebethebe3319 🤣🤣🤣🤣
King is king (Rajesh Sir ). He can sing all kinds of songs. Romantic, folk, torch songs, ballads, novelty songs, anthems, rock, blues, and soul songs as well as indie music.
That's why he is the King of Nepali industries.
He has sung over 800 thousand songs, so he has more experienced and talented.
We have to support him this time.
And he is the only one legend living nepali singer that can sing 3 octave chord.
Rajesh dai ko 100 times sunisak ajhai chitta bujeko xin
राई इच किङ त्येतिकै भनेको हैननि हजुर। अवाज कति दमदार र इस्टाइलिस्ट छ वाउ म राजेस दाईको फ्यान २५ बर्ष पहिले बाट थिए । सदाको लागि रहने छु। All the best team Rajesh bro...❤️❤️
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
किङ्ग ती तीन जान कोचहरु ले भगवान माने हुन्छ राजेश पायल राई लाई किन कि यी तीन कोच बच्चा खेले जस्तो देख्छु
sAhi ho
@@sabithrabasnett6645 🌹🙏
😲😲😳😳😳🙋♀️🙋♀️🙋♂️🙋♂️
आज पनि राजेश सर को गीत ले मुटु मै हान्यो ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
sahi ho
Yes bro ma Rajesh sir lai teti follow ta gardina but aaja namaga gauda atti nai dami lagyo mantra mugda type
Dhankuteli is king 👑👑👑👑👑 love u brother 🙏🙏
waaoo maha sagar hun rai is king
waaooo king king nae ho
राई इच किङ तेसै भनेका होइनन जुन गीत गाउदा पनि मन छुन्छ
राजेश Sir तपाईं गितको संसार हो अनि तपाईं गित गाउनु नै जन्म लिनु भएको हो Wow brilliant 😘😍
राजेश पायल राई नेपाली सुगम सङ्गितको हिरा हो । महा गायक राई ईच किङ ।
रजेश सर ले गीत गाएपछि त ooooooo😮 my god woooooooooow😍🥰 my favorite singer
😳😳😳😲😲
राजेश सर को गित असधै मन पर्छ ,मेरो फ्रेब्रेट गायक ,💘💘💘💘💘
one of the greatest singer Rajesh da...your name will be always remembered in Nepalese music 🎵🎵
Yes 👍
हरेक उमेर समुहका ब्यक्ति ले सुन्ने र गाउने गरेको गित राजेश दाइको गित आहा...क्या मज्जा आयो। न माग म सग साहारा न मग Wow अनि त्यो आलाप ओ माइ गड नै थियो। सधैनै Respect छ राजेश दाइ। द भोइस को हाइप राजेश दाइ को कारण ले गर्दा पनि अझै उच्च भएको अनुभव गरेको छु।
I am watching from Qatar.
🌹🥰🙏
King king nae ho
राई इज किङ्ग wow मेरो मुटुमै भसेको मान्छे😘😘😘😘😘
rai is king tesai vaneko hoina raxa sabai episodma rajes payal ko sng wow😍😍😍😘
original ta testai ho....तर आजको राजेशजि ले गाउनु भएको " नमाग म सङ " ले चाहिँ साच्चिकै मुटु नै हल्लाएको हो । goosebumps !!!
धन्यबाद राजेश दाई,
मेरो मन पर्ने गीतलाई झन् फरक र मिठो तरिकाले गाई दिनु भएकोमा
Omg Rajesh sir ,😭😭love his voice yr so touchyyy
Salute 🙏🙏 rajesh sir ❤️❤️
राजेश सर को गायन कला लाई सम्मान छ ।
Yo vai le coach xanna mistake garyo
@@amritathulung7908 ok xa ta
@@amritathulung7908 k bolya hola hai uslai testo bhaneko vay king ka praja/fan le eti bela samajik sanjal tatai sakthiy
Rajesh sir ko voice le sachhikai goosebumps aayo 💓💓💓
मेरो अति मनपर्ने गित गाउनु भयो अन्तिममा राजेश सरले धेरै धेरै धन्यबाद । 🙏🙏🙏
❤❤❤❤
tarw legend coch rojnu vayena tehi dukha laagyo ...नेपाली साङ्गितिक क्षेत्र को हिरा हो राजेश सर
@@remansiwakoti8854रोजाइ चाहिँ मलाइ सहि लाग्यो प्रमोद सर पनि 🤘🤘🤘🤘😎😎😎
Wow Rajas sir namanga geet
Your voice melt my heart ❣️❣️ ati sunder geet hajur
Waw yo yo Rai is king कसम aaja काे माहोल yo yo ले गाउँदा सबै कोज को मौनता हेर्नु waw सबै लाई 🙏🏻🙏🏻
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘Kingggg
So beautiful singing Rajesh sir ❤️❤️❤️ Heart'touching performance...
Awesome 😘😘😘😘
Rajesh is king for real ..wowow his songs really makes me loved ❤
Timro naam k ho esto😱
@@abinrama7524 futi ho k
तर मन बुढो भएन ! राजु सरको त्यो तानेको आवाज कस् कसले हेर्नुभो धेरै पटक ? मैले त १० पटक हेरेँ ! Goosebumps!! What a great voice Raju sir has! Respect.🫡
Khas kei xaina
@@arjunktamang timi le gayera dekhau na tw khas kehi timi sanga x vane
Derai ramro lagyo maileni here
Rajesh Rai dai ko that song omg
I think I repeated that part for more than 10 times.... Presence of Rajesh dai has brought life to this show. Couldn't stop myself from commenting
huge respect rajesh dai 🙏
and salute to Pramod sir, he does not hesitate to admire 🙏
😲😲😲
Same here 😊
Yes u r right.
❤❤
Same here Maile pani almost more than 20 times repeat garera herisakey
Rajesh payal rai is not only rai’s king he is a internationally voice king
Rai’s king होईन Rai is King हो है खनाल सर जस्को अर्थ राईको राजा नभएर राई राजा हो भन्ने हुन्छ
Hamro lagi jyo jyo is king.
नमाग मसङ्ग राजेस दाइ ❤️😘😘😘
rajesh sir voice sounds so legend ...in this show .
Rai is king ... Mahagayak...
maha sagar hun
Golden voice
legend ta raju lama ho hai
waaaaooooooooo
साच्चैकि राजेश पायल राई नेपाली गित संगीतका हिरा हुन ❤️❤️❤️
😘😘😘😘😘😘
big fan rajesh payal rai
"नमाग म सङ्ग " 😢😢 मुटु दुख्यो ।
respect you rajesh dai
Today, Rajesh sir's singing has really set the stage on fire🔥🔥🔥🔥
Rajesh payal rai voice ma जादु छ।🌹🙏
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
@@sabithrabasnett6645 🥰
😍😍😍😍😍
Rajes dai king❤ big fan from japan
Rajesh Payal Rai's singing made goosebumps! 🔥🔥
रिजन ले गाको जस्तो राम्रो भयन
बच्चा हुदा रेडियोमा खुब राजेश पयालको गित सुन्ने गरिन्थ्यो अझै पनि उस्तै छ स्वार लेजेन्ड महागयाक सम्मान छ 🙏🤗😍
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️किङ्ग
Wow 🔥😍🥰🥰🥰💐👏👏👏
king
जति पनि यो भोइस हेर्ने दर्सकले याद गर्नु भा छ कि छैन ! राजेश दाइ ले जुन गित गाउदा पनि दामि नै सुनिन्छ किन होला
कसम हाम्रो राई इच किङ दाजु स्वर चै भगवानले बरदान नै दिएको हो
कसम होला किङ्ग यलम्बर राजा को अर्को रुप गित सङ्गितको माहासागर हुन
Purano coush haru Lai sammmannn nagarda Malai man naparwko ho Rajesh sir ahile ta
जातीयता मै अड्किएका छन अजै पनि नेपाली
लाज लग्नु पर्ने हो तिमिहरुलाइ
Raaja hun git sangit ko
@@gopalruchal9380 ko purano coach?
राजेश पायल राई दाइको यति मिठो स्वर अनि शब्दले मन नै छोयो ।।
wow हाम्रो राजेश दादा 😘😘😘😘
Rajesh payal rai sir ko सबै गीत एकदम man xune hunxa I love rajesh payal rai sir ..
♥️♥️♥️♥️♥️♥️किङ्ग
यो एपिसोडमा पनि राजेश दाइको ज्यानमारा प्रस्तुतिले यसरी झ्याम झ्याम्ती हान्यो कि म पनि ठहरै भए। राजेश पायल दाइ साच्चै तपाईं महागायकै हुनुहुन्छ, नेपाली गीत सङितको महासागर नै हुनुहुन्छ। तपाईं जस्तो अदभूत लिजेन्ड पाएर हामी अहोभाग्यमानी भएका छौ।
सायरेम ! 🙏
Rajesh sir u have truly amazing voice ur the finest singer…❤❤
Rajesh Payal Rai Mero All Time Best Singer
Wow Namaga ma sanga git
Kati mitho gaunu vako
Rajesh Payal Rai ko aawaj ma jadu chha
Git suni rahada aakha bata aashu aauxa❤
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
यो मर्मस्पर्शी र सदाबहार गित सुन्दा राजेश पायल दाई को माया लाग्यो ।
यो प्रस्तुतिले नै प्रमाणित गर्दछकी स्वरको King अहिलेको एक मात्र राजेश पायल राई ।
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️किङ्ग राई
ghan*a
😘😘😘😘
राजेश पायल राई जस्तो भए पनि, स्वरमा एक जादु नै छ हो।
Rajesh payal rai song feels me goosebumps what a voice thanks legend respect from delhi ❤
❤❤❤❤
अन्तिमकाे प्रस्तुतिले भावुक बनायाे राजेस जज दाजुकाे र सबै टिम अर्थात भवाईस अफ नेपाल लाई शुभकामना छ।
Rajesh sir’s voice is gods voice really awesome ❤
No Body, i mean No Body can sing this song,,,like Rajesh Payal Rai. Namaga moh sanga…!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤
"नमाग म संग, सहारा नमाग...
भुइमा छु आकाशका जून तारा नमाग
तिमी खुशी खोज्छेउ म छु चोटहरुमा
प्याशले कलेटी परेछ यी ओठमा
म घाम खोज्दै हिडे बादल झरीमा
डुबेको छु आफै भुमरीहरुमा...❤️
नमाग म संग, सहरा नमाग..
भुइमा छु आकाशका जून तारा नमाग
"राई इज किङ" दाजूको यो अदभूत प्रस्तुतिले आज फेरि नेपाली साङितिक जगतलाई अलौकिक उडान भरिदिएको छ। यो अलौकिक आनन्द, यो अदभूत अनुभुती,यो अबिस्मरणिय क्षण सधै सधै अटल,अजर अनि अमर बनी युगौ युगान्तर बाची रहनेछ।
राजेश पायल राई दाजु प्रति आभार प्रकट गर्दै हार्दिक नमन/ सेवा !🙏
राजेश दाजु ले लास्ट मा गाउनुभएको त्यो आवाज र गितमा भएका शब्दहरुले हृदय छोयो।🇳🇵🇳🇵heart touching voice da..
❤❤❤
हो
नमाग मसङ्ग सहारा नमाग
भुइँमा छु आकाशका जूनतारा नमाग
गीतकार- रमेश क्षितिज
सङ्गीतकार- भरत लामा
@@jlnepali5055 🇳🇵🎼जय गित संगित🎼🇳🇵
@@ramanandarai1811
आजभोलि तिमिले हिड्ने बाटो मोडेउ..हो$$$$ रिसाएउकि हो...अल्झिएउकि हउ अन्तैनाता जोडेउ😋😋
anyway
tq sir comnts रिप्लाई गर्नुभएकोमा 🎸🎸
legend Rajesh Sir
lastko khatra नमाग मसँग 🔥 Rajesh payal rai🔥🔥🔥
Rajesh vai is truly voice of king . Called him Vai because he is younger brother of my dear junior brother Rakesh served in British Gurkha .
Mind you I repeated his song for couple of times.
भोइसको ७ एपिसोड भरिको सुन्दरतालै राजेश सरको गायनले सुनमा सुगन्ध । 👏 😮 Rai is king 🤴 ♥
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️किङ्ग
जातीयता मै अड्किएका छन अजै पनि नेपाली
लाज लग्नु पर्ने हो तिमिहरुलाइ
yes
कसम रजेश दा को गीतले मुटुमै हन्यो yrr लभ रजेश sir ❤️❤️❤️
I have never thought Rajesh Payal was legendary singer. Came to know after watching this season. And most of the contestants sing his songs. Lots of respect and god bless you.
Same bere dude
mahaa sagar hun king
hardik badhai gobinda chemjong bro feri pani aayera dhamaka pitnu vo
great 🥰🥰🥰
Sathi movies song abcd sang by rajesh payal rai !! In 90s now guess !!
Respected Rajesh king sir is the Nepalese legend singer🙏💖 Respected to his melodious voice❤️🔥
NAMAGA MASANGA is onether planet 🌎 song❤ thankyou Rajesh Sir
❤❤❤❤
मज्जाले हेरिन्छ डिउटी बाट छुट्टीए पछि ।
प्रमोद सर मलाई मन पर्ने कोच औधी मायाँ छ ❤️
राजेश दाइ को आवाज ले मन नै छुन्छ ❤😊😊😊🙏🙏🙏😊
Rajesh payal rai’s voice is so mesmerising made me speachless 🔥
नमाग म संग साहारा नमाग राई इज किङ दाजुले जिउ भरी काडा उमारिदिनु भयो 😍😍😍
राजेश दाइ लाई मेरो सम्मान छ्💕💕🙏🙏
Purano couch Lai sammmannn nagarda Malai khasai man pardain rajeshhh
पिलिज yll sister राजेश राजेश नभन्नु हो राजेश ले गाएको हरेको गित राम्रो छ तर राजेश को attitude rw content कत्ति पनि राम्रो छैन कोच हो भन्दैमा लापरबाही बज गर्नु त भएननी जहाँ हामिले देखनु सक्छौ कति राम्रो singer हरुलाई बज भएको छैन जुन बज नै नहुने singer लाई आफ्नो गित गायो भन्दैमा गित को भाव नै नबुझी कुनै पनि गित को उथान र सुरुवात नै नहुदै बज त गर्नु भएननी...
जातीयता मै अड्किएका छन अजै पनि नेपाली
लाज लग्नु पर्ने हो तिमिहरुलाइ
@Magar Bikram ho koch rajes loe matrw ma vandin tyo chair ma koch promod bahek aru sapoe koch ko kunae pani kam xaena jati koch promod ko idol vneko hamile voices rw talent loe garaune ho jun poesa rw afhano loe hoena hamra loe vanda ramra loe Baj garne ho tarw yaha ko koch haru nonsense talent loe baj garerw ramro talent loe out gareko ma dekheko xu rw tes mathi pani yo rajeko attitude mloe katti pani i don't liks ....
राजेस दाई को तिम लाई अग्रिम शुभकामना छ
टिम लाई होला तिम लाई हैन होला 😆
गर्वले छाती फुल्छ जताजतेै राजेश दाईको नाम देख्दा 👑♥️
Rai is King favourite forever
Ekdam Dheraiiiiii ramro gaunu vayo coach Rajesh payel Rai lae 😍😍😍
😘😘😘
नमाग म सङ्ग ...one of my favrate song ❤ जत्ति सुनेनि धित मरेन है दाजै😃🙏
बच्चा हुदा रेडियाे मा राजेश पायल ज्यु को गित खुब सुनिथ्यो अझै नि त्यै बेलाको जस्तै उस्तै छ आवाजमा जादु
God bless you ❤
Huge respect always our LEGEND KING DA 🙏
sem hai mo pani
Goosebumps nai aayo 🥲🥰😍 Rajesh payal dai. I believe that u r from another planet...Huge Respect🙏🙏❤❤❤
Gauna kai lagi janma liyako rai is king🌹🌹🌹
Such a sweet comment 🙂🤗💟
Rajesh sir ko voice anii decent so down to earth no words for him he is simply so real human being in this plastic world
wow राजेस पायल राई को गीत सुनेर प्रमोद सर को सास नै रोकिए जस्तो छ्😍😍👍️👍️👌
बिचारा प्रमोद राजेश राई इज किङ्गको अगाडि स्याल रोएको जस्तो लाग्यो मलाई
Bixara pramod rai is king saga tulana
Nagareko ramro
"नमाग म संग" सम्झना आयो हामी गोठालो गर्दाको पल सुन्दर शब्द संगै मीठो स्वर 😊
महागायक राजेश पायल राई 😍👆what a song you sang.😮👏
महा गायक राजेश दाई
Amazing song by Rajesh Payal rai ..what a voice.indeed a legend