ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
👍👍👍
對馬戰鬼欸
月光是照吧不是笑吧🤔
台語發音的話，那句話確實是月光「笑」一個晚上
也合理😂“連月娘也嘲笑我”的意思
@@Shokou1994可是這是中文翻譯耶
@@user-0723-rube 原曲的確是笑，台語的笑翻成中文仍然是笑。月娘本身擬人化，笑這個動詞配合得很好，如果是語句是月光照整個晚上的話，意境會差強人意。讓月光照整個晚上，真的很無聊，少了思念的憂愁，又少了被人笑的生動畫面，不管是嘲笑還是慈愛、寵溺、疼愛的很欣慰的微笑，都可以感受到這個畫面中不是只有一個人孤單無聊的被月亮照。
這是台語不是中文
👍👍👍
對馬戰鬼欸
月光是照吧不是笑吧🤔
台語發音的話，那句話確實是月光「笑」一個晚上
也合理😂“連月娘也嘲笑我”的意思
@@Shokou1994可是這是中文翻譯耶
@@user-0723-rube 原曲的確是笑，台語的笑翻成中文仍然是笑。月娘本身擬人化，笑這個動詞配合得很好，如果是語句是月光照整個晚上的話，意境會差強人意。讓月光照整個晚上，真的很無聊，少了思念的憂愁，又少了被人笑的生動畫面，不管是嘲笑還是慈愛、寵溺、疼愛的很欣慰的微笑，都可以感受到這個畫面中不是只有一個人孤單無聊的被月亮照。
這是台語不是中文