珂拉琪 Collage／萬千花蕊慈母悲哀 中/台翻譯 lyrics

[@Huhu0137]

太感謝了，希望未來有機會能翻譯更多珂拉琪！

[@尘世之际]

太感谢了，找半天没有注音没有翻译，但能看出词很美，就是不太懂。你真是大好人！

[@dddf7374]

點一欉香祈求(是真的點一叢好幾支香) 就算你算到這齣悲劇, 你真會看接下來他面前那世難走的路嗎? 夢中的我 看你慢慢地走

[@h.w1250]

謝謝分享！ 這樣對照著看很棒~

[@tsehsianghung769]

我哪會攏無要無緊 這句話可以翻成 我怎麼會不在意，因為這段說明 全世界都找不你人，說不定可以把你拋棄 (這是氣話) ，氣到不行 我怎麼會不在意。 (怎麼會不在意你人不見了，都沒有你人的消息。)

[@白-b6b]

煞下落不明>>卻下落不明
共你的記持>>把你的記憶
共kā ：把/佮 kah：和、跟、與
語意上這樣才對，建議可以搭配教育部的字典或使用itaigi來翻譯
加油~

[@iiinea]

thanks

[@starrynight72]

很好听的歌，特地找过来看翻译了解歌词大意

[@西南愛你]

這首歌是在講述228那個台灣白色恐怖年代的無奈反抗

[@偷心怪盜]

還有羅馬拼音 真的有料
繼續加油

[@jimmychen323]

你們著支持與喜歡就是我做影片的最大動力❤️

[@dhdjsjhdjsj2888]

❤️🧡💛💚💙💜🖤❣️💕💞💓💗💖💘💝

[@西南愛你]

這首歌是在講述228那個台灣白色恐怖年代的無奈反抗

[@Ryan_Yang_TW]

可惜這個翻譯無法完全透露台語的精華
但還是可以讓大家理解

[@Saturn1973]

你敢會看顧 應該是 你是否會看望照顧 用 (你會在意嗎) 這語意意思好像不一樣

[@jimmychen323]

謝謝指正 會更加注意的

[@anran.713]

可笑的是這首歌在大陸很火😅（白色恐怖）😢

[@MrVincentDou]

翻ㄉ太勉強了吧
應該不是台語使用者吧

[@adam364552]

@TEHRAY 廢話
就翻的很爛不知檢討嗎??