اثنتا عشرة قصة قصيرة مهاجرة(الجزء الثاني والأخير)- غابرييل غارسيا ماركيز/كتاب صوتي
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ค. 2017
- الكتاب الصوتي: اثنتا عشرة قصة قصيرة مهاجرة (الجزء الثاني والأخير)
للروائي العظيم: غابرييل غارسيا ماركيز
ترجمة: صالح علماني
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة
للاستماع عبر الساوند كلاود:
soundcloud.com/psalmsofmeem/j...
والكتاب هو الطبعة الأولى الصادرة بعام 2015، من دار (طوى للثقافة والنشروالإعلام)- لندن
عدد الصفحات: 240
اتمنى ان استمع الى رواية الحب في زمن الكوليرا بصوتك وبنفس هذه الموسيقى المصاحبه.
مجرد أمنية صعبه🌷
اضم صوتي لصوتك
وانا ايضا
أنتِ تنقذين وقتي .. فانا استمع إليكِ عندما يأخذني العمل والاشغال عن احب الأشياء الي قلبي وهي الكتب . لكن معك يمكنني تحقيق كلا الأمرين. شكراً لكِ. ♥️
امتناني وشكري الجزيل لكي ودعائي بالسعادة دنيا وآخرة ....عندما كنت صغيرة عشقت قراءة القصص واليوم عشقت القراءة بصوت كي ....آلله يحفظكي لنا
شكرا لك سيدة ميم روعة صوتك والموسيقى المختارة لاتقل روعة عن حكايات ماركيز
بصراحة أداء رائع ومجهود مشكور جداً، ياريت حضرتك تستمري في تقديم هذه الروائع بصوتك المتألق
بصراحه أداء مميز جدا ومجهود مشكوره عليه تحياتى وشكر لكى على اختيارك الرائع والمميز
شكرا لك على هذا الأداء و الصوت الرائع..
شكراً 🦋🌷💓
مشتاقين الى صوت الملائكة.......شكرا استاذة مروة ، استاذة مروة ممكن كتاب "ما الانسان" للكاتب مارك توين وهو على فكرة ليس بالكتاب ضخم الصفحات ولكن هو كتاب غني بالمعرفة بالانسان وهو على فكرة غير موجود ابدا في المكتبات الصوتية ، واتمنى منك ايتها الحنونة بان تضميه الى باقة زهورك الجميلة وشكرا لك.......🌺🌷🌹
لقد اقتنيته عزيزي نجم من أجل تزكيتك له ..وهو بالفعل كتاب حواري لطيف خفيف...وذو قيمة كبيرة مع ذلك ...لكن أجد في نفسي توق لقراءة شعر قبله..غير أني لم أستقر بعد على الديوان ...لكن سيكون لي نصيب من كتاب مارك توين قريبا بإذن الله ...كلي امتنان لاقتراحاتك واهتمامك الكريم ☺
موفقة يا سيدة الفصول الاربعة🌹🌺🌷
من فضلك المزيد من قصص قصيرة لغابريل غارسيا ماركيز و شكرا 🙏
كتاب رائع ..جزاك الله خيرا وألف شكر على ما تقدمين.
قصة ماريا التي سجنت بالمصحة والقصة الأخيرة محزنتان بشكل كبير.
شكرآ سيدتي
شكرا لك على هذا الذوق الرفيع.
العفو عزيزي ..هذا من ذوقكم ☺
شكرا للمجهوداتك وجزاك الله خيرا
وجزاك كل طيب ..شكرا جزيلا 🌷
شكرا جزيلا 🥀
شكرا
شكرا. نقدر جهودكم المبذولة
وأنا كذلك أقدر تقديركم وتشجيعكم جدا ☺
أعتقد أنني إستمتعت لأول مرة بسماع رواية أو مجموعة قصصية كنت قد قرأتها في السابق أكثر من استمتاعي بقراءتها بنفسي. ....وعلى سبيل اﻹقتراح فهناك رواية كنت قد قرأتها منذ وقت طويل ولكنها لا تزال عالقة في ذاكرتي بشكل مثير للفضول، ولا شك أن سماعها بصوتك وطريقتك في الإلقاء سيضفي عليها قيمة أعمق ومعنى أدق، وسيكون الإستماع إلى عمل كهذا من دواعي السرور. ..
الرواية : أنا وجدتي وإيليكو وإيلاريون.
الكاتب : نوادر دومبادزه - جورجيا
دار رودوغا للنشر - الاتحاد السوفييتي.
شكرا. ...
أسامة ما أجمل ما كتبت! ..حقا لا أدري بأي كلمات أشكرك ..أولا ﻷني عن نفسي لا أجد لدي الهمة الكافية للاستماع لما قد قرأته مسبقا ...وثانيا ﻷنك تود أن تعيد التجربة مرة أخرى بكتاب لطيف تقترحه علي ..حقا شكرا ..وبالتأكيد سأضعه ضمن قائمة الكتب القادمة بإذن الله ☺
صراحة صوتك جدا جميل وجذاب وأيضا صوتك يضيف كم هائل من الجمال
كتاب رااااائع ... اختيار موفق جدااا للموسيقى مع نوع القصص ..
جزاك الله خير على الإلقاء و الاختيار المميز ❤
😣اخر قصة حزينة جدا
شكرا يا اجمل صوت حنون.
نعم آخرها كانت الأكثر دلالة على المعنى الذي أراد ماركيز التعبير عنه برأيي ...عن وجع الاغتراب ونزفها الصامت والمميت ..كل الشكر على تعليقك المتأمل 🌷
اسلوب رائع . وياريت كتب طة حسين و شكراً
جميل جدا . ورده
شكرا مروة🙂
أهلا بك دوما رشيد ☺
جميلة انتي سيده ميم وشكرا على المجهود الراقي ، من اجمل اعمالك ظلمات واشعه وأعمال رياض الصالح الحسين بكلامهن وموسيقاهن، جميله القصائد النثريه والكلمات الحزينه أتمنى منك أعمال كهذه يا انيقه بوركت اختاه
أتوق مؤخرا لقراءة شعر حديث فعلا يا عبد الله ..غير أني في حيرة من أمري لمن من الشعراء سأقرأ؟ ...أشكرك جدا على تشجيعك الدائم ☺
ياريت تبتعدين عن نزار قباني . ويا حبذا اذا كان شعر يغوص في معالم النفس وحزين أي محاكي لدواخل الانسان، وسؤال ملح لدي . لماذا تحبين الكتب المترجمه بوساطة صالح علماني ؟
لست من معجبات نزار على اﻹطلاق يا عبد الله :)...أما بالنسبة لصالح علماني فأستطيع أن أقول بأن الرجل مغرم باللغة اللاتينية وأدبها ..ليس مترجم كحرفة فقط ...بعض من يمتهنون الترجمة يهينوها فعلا بإفسادهم لروح النص اﻷصلي وبلاغته ...المترجم الجيد رسول صادق في المقام الأول ☺
صوت رائع وطريقة اروع
شكرا جزيلا لإطرائك 🌷
كم اتمنى ان تعديني بانتاج روايه الساعه الخامسه والعشرون اكون ممتن وشاكر ولن انسى هذا الجميل
بالطبع يا أحمد ستكون عما قريب هنا، وأنا الشاكرة لك ولجمال اقتراحك ياعزيزي :)
مزامير السيدة ميم الشكر لك من صميم قلبي هل تعلمين اني ادمنت الاستماع للكتب بصوتك الحنين
مرحبا استاذه مروه المتألقة
وشكرا مرة جديدة على عطاءك وجمال إبداعك .
كتاب : على نهر بييدرا هناك جلست فبكيت .
للكاتب باولو كويلو .
من الرائع سماعة بمزامير السيدة ميم .
حلم نرجو أن تحققيه .
ودمتي سالمة .
الشكر لكم ولاقتراحكم الجميل ككلماتكم ☺
مستغرب من الناس اللي عاملين dislike.
عاش جدا أستاذة مروة 💪
هناك عيوب كثيرة لا أنكر ذلك محمد ..فقط كرماء الروح مثلك يترفعون عن ذكرها 🌷
❤❤❤❤❤
يستمر الابداع
وتستمر طيبتكم ورقة كلماتكم :)
صوت رائع جميل
تسلم سامي 🌼
💐💐💐💐
🌈💛💛💛✨
هل يمكن لي ان اكتب عنك تقرير في منصة نوفل فلكس لدعم الكتبة والمبدعين العرب؟ هناك الكثير من الشباب يحلمون للوصول لسمتواك الرائع في التسجيل الصوتي. شكرا
تسلم أسامة ☺
و من الافضل أن يكون الكتاب من القدماء
اشتقت لصوتك متى جديدك يا انسه ميم
نشرته لتوي يا عبود ...ممتنه لانتظارك ☺
ممكن كتاب فن الحرب اعلم انه موجود ولكن صوتك لا مثيل له
هذا كرم كبير منك عزيزي ..لك كل الشكر والمودة 🌷
أشكرك .. مين اللي قتل المربية؟
ما إسم الموسيقي المستخدمة في الجزئين ؟ .....ولكي جزيل الشكر ووافر التقدير لهذا المجهود العظيم و هذاالإلقاء الساحر.
أشكرك على إطراءك الرقيق يا محمد :) ..وتفضل الموسيقى:
Listen to Vladimir Cosma - Nadia's Theme by gildad #np on #SoundCloud
soundcloud.com/gildad/vladimir-cosma-nadias-theme
كنت اختار الكتب حسب عنوانها و صرت اختارها ان كانت مروة تقرأها
هذه الثقة شيء غال عندي جدا يا عمر ..أتمنى أن لا تخذلك اختياراتي يوما 🌼
مزامير السيدة ميم
شكرا على الرد وهذا دليل آخر على ذوقك العالي
اتمنى لك كل التوفيق
سعيد جدا للاستماع إلى هذه الرواية. لقد أصبنا بخيبة أمل بعد إغلاق خدمة اقرأ لي حيث كنت أستمع إلى الصوت الذي اعتدته ثم حرمت منه بغتة (مروى مدين) كانت لها ثمة قراءات لا تنسى أبدا لمأساة الحلاج وحب طه حسين الضائع وجحيم براون وملائكته وشياطينه. لكن الله عوضني على نحو مماثل وعلى غير ترتيب بمروى أخرى تقرأ بهدوء الأدب الرفيع المترجم وشذرات من أفضل ما كتب الشوام. أرجو ألا أضايقك باقتراحاتي ولكن المكتبة الصوتية تعوزها كتب الفكر،وقليلون هم المثقفون الذي يقدمون على التنور الفكري بقراءة الفلسفة والعلوم الإنسانية والفكر المحيط بالعلم،وقد يكون هذا سببا وجيها من أسباب انحطاط نخبتنا. إنني أتمنى أن أستعيض عن قراءة أفراد أسرتي غير المحترفة والمتضجرة لما تضمه مكتبتي من كتب فلسفية ومؤلفات في الفكر المعاصر بسماع كل ذلك من صوتك البديع هذا. هناك مواطنك قسطنطين زريق،وهناك عبد الرحمن بدوي من مصر،وعلي الوردي،وإذا كانت بك حماسة شديدة هناك كتب فولتير ومونتسكيو ولوك وكانت آباء الفكر المستنير في القرن الثامن عشر. صديقك الكفيف الذي سيظل يستمع إليك من ليبيا أو من المكان الذي يحب أن يكون فيه في مستقبل الأيام. تحياتي.
عزيزي عبد الكافي سيكون من أجمل وأعذب ما أقوم به أن أقرأ لك ما تحب ..اقتراحاتك إنما تنم عن ثقافة راقية بحق ...وإذ يوفقني الله في المستقبل القريب إلى تسجيلها ...ستكون أنت من تستحق الامتنان ...بتنوير عقلي وإثراء ثقافتي المتواضعة ...أشكرك جدا جدا ..وأتمنى دوما أن أكون عند حسن إنصاتك ☺
ستكونين دائما. غفلت وأنا أكتب فقلت أن هذه رواية. ذلك أنني لا زلت منشغلا بالاستماع إلى كتاب اليهود أنثروبولوجيا وقصص ضائعة ولم أعرج هنا إلا بغرض دعمك بالمشاركة
بصمت لحظات مكتومة الأنفاس كنت أتابعها وأنا أشعر بالحرج والخجل من نفسي وكيف لي أن أسمع الزامرة وهي تغني ولا أضع بين يديها أي تعبير يشي بالامتنان؛ ومما كنت أسأل به في نفسي فيما بين وبينها: هل هذا جحود ونكران؟ ربما لا.
الإجابة أظنها صحيحة لا يعتريها أي شك أو التباس؛ لكن لم وجدت " ربما " أكانت للإيهام, أو للتلاعب بالأحرف دون مراعاة للمعنى المرجو وصوله عبر صدى الروح, أو لأن الصمت لا يقبل المزاحمة إلا بفرض قيود على الأحرف تجعلها في حالة ارتباك؟ ربما.
مروى أشكرك بحجم الصمت والهدوء والسكون.
أشكرك بحجم السماء والأرض والبحر.
أشكرك بحجم النص المتدلي من عنقود القصيد, وبحجم النص المسجى في رحاب الروح الصامتة.
حتى صمتك بليغ يا أحمد صدقني ...لم تترك لي شيئا عظيما إلا وشكرتني بقدره...لذا سأشكرك أنا بحجم بلاغتك ...إذ لا عظيم في عيني بقدرها اﻵن ...دمت صديقا ودمت بخير ☺