Crazy how this track, in all its versions, still sounds ahead of its time even now. Its current, futuristic and steeped in ancient mystery all at once.
[27 July 2022] Amen to that. I think you summed it up perfectly when you said that "Bird In Hand" was at once "futuristic and steeped in ancient mystery all at once." Arguably, that thrilling paradox - music that is at once a pure product of the technological (or tricknologickal) present (and evocative of a technological, or tricknologickal, future) and suggestive of the spirituality and harmony - the alchemy - of an idealized pre-modern past - is at the heart of dub, and perhaps at the heart of roots reggae in general. Certainly it defines the most emblematic music that Lee Perry created (cf., *HEART OF THE CONGOS* and *SUPER APE* ).
Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka (x 2) Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika As soon as eyes met, somebody's heart went mad My tale has happened, somebody's tale Don't ask me love's effect, Oh! don't ask I took a breath and somebody happened, somebody's lover.
[15 October 2022] Listening to this just now, at three minutes past midnight, and spooking myself out. It just came on at random. If you're not quite expecting to hear this song, it can sound ghostly, even though it's a beautiful song.
My sentiment exactly! Although I didn't understand a single word (not even that it was Hindi) this is a 100% enjoyable track. Been listening to it for 17 year since!!
Lee " Scratch " Perry has died 29.08.2021 😭😭😭😭🥀🌹🌷🌹🌹🌷🥀 We love you and your music Real out of Space quality trippy and timeless Thank you very much for your inspiration and everything that you have done for Reggae music and especially Dub Music which is the foundation of all Bass Music and electronic music played and loved by billions of people all over the world ❤ I will miss you forever , I'm glad that I have seen you a few times live but I wanted to see you at least one more time because you were getting old and time doesn't stop 💔 Enjoy Life while you can people JAH RAS TAFAR I 🤜🥀🌷🌹🥀🌹🌹🥀🌷🌻🌻🌼💐🇪🇺🇰🇿 Einer meiner aller aller Lieblings Lieder , so gut man muss es hören um es zu glauben Тиь моя герои 🤝🤜🙏❤😭
Ive never heard both Versions , Thank you Bionic Dub for uploading this , both are different than on the Return of the Super Ape Album and what a sound quality , very good Bass a overall clean Sounding
What a great discovery! This has been my favorite Lee Perry's song for more than 25 years. I'm thrilled to find out there are an alternate and dub versions.
I ve loved this song for years.. I did a bit of research. I discovered, this is of course a love song, possibly in Hindi.... Whatever the language, this song sings to my heart ♥
Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika roughly translated As soon as our eyes met, somebody's heart went mad As soon as our eyes met, sombodys heart went mad My tale has happened, somebody's tale Don't ask me love's effect, Oh! don't ask I took a breath and somebody happened, somebody's lover.
Even in David Katz's great biography "People Funny Boy" this song was still a mystery. He describes this song (as part of the Return of the Super Ape album): "Bird in Hand had a quavering Amharic chant by an unknown vocalist, set to a sparse Black Ark rythm with ringing bells, the song becomes a beautifully simplistic dub halfway through". Don't know why or when the identity of this song was finally revealed, honoring both Sam Carty and the original artists.
The craziest part is I could’ve swore before I found out it was in Hindu that I was hearing the song in English... my brain was just interpreting it as English and i even heard “bird in hand” at one point in the song and I would always sing that
![JACOB MILLER - Healing Of The Nation [1978]](http://i.ytimg.com/vi/1T6mwAFBLVE/mqdefault.jpg)
![JACOB MILLER - Healing Of The Nation [1978]](/img/tr.png)
rest in power, the Upsetter, we ll play your music forever
Crazy how this track, in all its versions, still sounds ahead of its time even now. Its current, futuristic and steeped in ancient mystery all at once.
Yep man it’s so crazy 2020 and I’m here 💚
This is a pepit ✨☄️
That’s because Lee Perry is eternal...
Well said.
@@jodycody99 [26 July 2022] Amen to that. Though his physical being has left us, his words and sounds will never die. SOUND WORDS & POWER...
[27 July 2022] Amen to that. I think you summed it up perfectly when you said that "Bird In Hand" was at once "futuristic and steeped in ancient mystery all at once." Arguably, that thrilling paradox - music that is at once a pure product of the technological (or tricknologickal) present (and evocative of a technological, or tricknologickal, future) and suggestive of the spirituality and harmony - the alchemy - of an idealized pre-modern past - is at the heart of dub, and perhaps at the heart of roots reggae in general. Certainly it defines the most emblematic music that Lee Perry created (cf., *HEART OF THE CONGOS* and *SUPER APE* ).
This is probably the best dub/extended version of any song ever. I get goose bumps every single time.
I fully agree.
Dito 💚💛❤️
Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka (x 2)
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
As soon as eyes met, somebody's heart went mad
My tale has happened, somebody's tale
Don't ask me love's effect, Oh! don't ask
I took a breath and somebody happened, somebody's lover.
Great give tanX
Yes I, I man give thanks !!!
lyrics in faint familiarity, sung is hindi? so stocked to run through comments to find your translation.. now i hear bollydubs it in full flavor!
[15 October 2022] Listening to this just now, at three minutes past midnight, and spooking myself out. It just came on at random. If you're not quite expecting to hear this song, it can sound ghostly, even though it's a beautiful song.
No words can describe the dimensions this song takes me
This is beautiful. It’s more like like listening to an emotion than a song
My sentiment exactly! Although I didn't understand a single word (not even that it was Hindi) this is a 100% enjoyable track. Been listening to it for 17 year since!!
Lee " Scratch " Perry has died 29.08.2021 😭😭😭😭🥀🌹🌷🌹🌹🌷🥀
We love you and your music
Real out of Space quality trippy and timeless
Thank you very much for your inspiration and everything that you have done for Reggae music and especially Dub Music which is the foundation of all Bass Music and electronic music played and loved by billions of people all over the world ❤
I will miss you forever , I'm glad that I have seen you a few times live but I wanted to see you at least one more time because you were getting old and time doesn't stop 💔
Enjoy Life while you can people
JAH RAS TAFAR I
🤜🥀🌷🌹🥀🌹🌹🥀🌷🌻🌻🌼💐🇪🇺🇰🇿
Einer meiner aller aller Lieblings Lieder , so gut man muss es hören um es zu glauben
Тиь моя герои 🤝🤜🙏❤😭
Same. My heart is broken. He was buried today...
One of the masterpieces of the upsetting upsetter! Lee Scratch Perry is a legend!!!
Pures vibrations ❤️❤️
What a gorgeous tune, 🥰🟥🟨🟩🔊🔥
Palavras não descrevem o que sinto ao ouvir esse som... 🙌🏼🌟💚💛❤🎼🔥
Originally a traditional Indian tune 🙌
Hindi
@@ludwiggraupe7571 Language is hindi, Indian song
[31 July 2022] Too heady and too heavenly for words...Perhaps the purest, most mysterious track that Lee Perry ever produced. R.I.P.
So good. A million stars
Masterpiece 2020
Ich feier es ab. 💚💛❤️
Wien 1976 -2023
Conee siempre me acordaré de ti con esta rola dónde quiera que estés 💖
Ouvir esse chapado é a melhor coisa dessa vida ✨💚🇧🇷
❤️❤️❤️
absolute masterpiece
Ive never heard both Versions , Thank you Bionic Dub for uploading this , both are different than on the Return of the Super Ape Album and what a sound quality , very good Bass a overall clean Sounding
Listen to that dirty peace of base!! Big up!!
Ate hoje ninguém traduziu essa letra perfeitamente, nem no filme clásicco indiano. Essa música é muito linda
Such a beautifull One !!! 😊
A BIG TUUUUUNE!!!!!!
Played at my beloved daughter's funeral taken too soon b------y cancer can't stop playng it
Love, from Brazil, positivas vibrações!
What a great discovery! This has been my favorite Lee Perry's song for more than 25 years. I'm thrilled to find out there are an alternate and dub versions.
Rise and Shine in 2021 world wide family! Peace Love and Unity to one and all! We keep dancing
I ve loved this song for years.. I did a bit of research. I discovered, this is of course a love song, possibly in Hindi.... Whatever the language, this song sings to my heart ♥
Alisa Smith the original song is "Milte hi ankhen dil hua diwana kisika" taken from the 1950 movie "Babul"
Bionic Dub thank you x
Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
roughly translated
As soon as our eyes met, somebody's heart went mad
As soon as our eyes met, sombodys heart went mad
My tale has happened, somebody's tale
Don't ask me love's effect, Oh! don't ask
I took a breath and somebody happened, somebody's lover.
Farsi isn't it??
@@ohnoyoyo Really !!! You got the Lyrics, so cool ! Is it Hindi So ? Thank you !
"O reggae quando bate, você nunca sente dor"
Feel The vibezzzz
What a beautiful song!! I love it...
This is what I call DEEP Roots !!!! Tuff Tune man ,big up ! Greetings from Venice,Italy , One Love
What a sound so deep
This has stopped my surf in its tracks.. what a brilliant thing !
FAAAYA ROOTS !!!!!!!! CRUCIAL AND CLASSIC TUNE!
Heartical tune thank u
Even in David Katz's great biography "People Funny Boy" this song was still a mystery. He describes this song (as part of the Return of the Super Ape album): "Bird in Hand had a quavering Amharic chant by an unknown vocalist, set to a sparse Black Ark rythm with ringing bells, the song becomes a beautifully simplistic dub halfway through". Don't know why or when the identity of this song was finally revealed, honoring both Sam Carty and the original artists.
It's not amraic chant but"hindi" a version of Hindi song.
@@raymondali5369 That was exactly my point. The song was a mystery for years.
The LP literally has the title "Milte hi ankhen" the title in hindi lol
@@vipr1142 The original releases only credit it as "Bird in Hand". This reissue from 2022 is the first time it was given the proper Hindi title.
@@dariosmagata8481 But you see the name here on the picture.
The craziest part is I could’ve swore before I found out it was in Hindu that I was hearing the song in English... my brain was just interpreting it as English and i even heard “bird in hand” at one point in the song and I would always sing that
It was in hindi according to what I read previously about this these two tracks
you must have been very high lol
SpiritUal Music! vai aleeeem.. Jah é luz e o Reggae é a alma.
BRASIL POSITIVE VIBRATIONS! JAH BLESS US ALL WE HAPPY WE LIVE WE LOVE!
Ouvindo essa canção na cidade de Ferraz de Vasconcelos - SP 🇧🇷
Que pancada forte!
Thanks to "Furia" now I know such a beautiful song!!!
Qué maravilla 😍.
🙏🙏🙏🔊🔊🔊🎯💚
É SÓ ACENDER UM, COLOCAR ESSE SOM E VIAJAR MANO!!! NÃO TEM ERRO!!! PAZ DE JAH!!! 🙏🙏🙏
Amen
ahh his brain just understood music , the greatest of the all
Cómo es posible que aún no conociera esta joya de canal. Muy buen material hermanosssss💚💚💚💛❤
PowPowPow .... Milte mi ankhen !!!! Woosh Bionic 😊
love tune
Beautiful reggae jah bless
This is why Perry is the best producer who ever smoked a foot long spliff...
Claro que sí!
Lee Perry a alchemist
Jaa and lots of them : )
Get him some nugsmasher stuff etcc.
FOREVER..
Hey Dude, you darn quality warranty for any roots reggae track out in the world! I hope you're having a wonderful life!
@@BrandonTatamiBakukin YESS I 🤜🏽🤛🏽
Cheers from Martinique , have a nice day
Merveilleux oui oui.
Lindo roots,👍🇧🇷
Jaaaaaah coronavirus Time hard times Inna babylonia
Essa bateu demais, muito pesada. Viva o reggae
Of the 50,000 tracks Scratch laid down, I would take this one to a desert island! That is our count not a guess.
Beautiful
Psicodélica 😍 Lee Perry Foda!
incredible
Lee Perry 🙏🏿❤️💛💚 Horsemouth pon Drums
Hindi love song year 1950 the move is called baabul
sublime
LOVELOVELOVELOVEEE
!!!big root's reggae !!
This is a good one
Lee perry
coisa fina!!!
Lee era genial, que saudades.
Pedrada
Eterno
I’m in love with this song thank you!! Dudapest Hifi helped me find you Bless you one and all!
❤❤❤❤❤❤😊
BLACK ROOTS TRUTH..
Its hindi, not black
Lee pery black art and bumm disco ańo 197X especial tune and aqui.
Tha Upsetter Lee SCRATCH perry
Indian Hindi song from film ‘Babul’ from early fifties. Good job!
All skanka all skanka all Steppa all Steppa we rewind we rewind
Thank you for this
RIP Scratch
FAYAAAAA 🔥🔥🔥🔥🔥
🎧🔥🎧
Wow
! N I C E !
Brutaaal
something else this like, boss!
From Eternal to Eternal. Rip Scratch.
Positiva vaibe Jah rastafawai salve nação reggera
🔥🔥
cotocooooo
version!
Weltkulturerbe
🔥💨
Rip upsetter
BIG TUNEEEE
coole mukke!
🔊🎶🎶🎶🎶🎧💕💕
meu filho se chamará Lee Perry