Nice to hear a great lutenist like you say this, I have for a long time believed that the lute, both renaissance and baroque lute, is romantic instruments and I am playing even the ricercares of Aquila in a "romantic" way. Thanks a lot for posting this very interesting video.
Your recordings have brought the baroque lute alive for many of us at the conservatory - both professors and students ! There is no hint of the Spanish guitar in your performances, the nuances and phrasing are inspiring. From your admirers in Russia and Bulgaria ...
This certainly stirs mein herz! vielen dank! Weiss war ein Genie , und ich glaube , du bist auch . sehr engagiert auf Ihre Kunst und Handwerk , so schätze ich es sehr viel!
The video I was expecting!!!! I'm a lutenist and I've always had the idea that many lute composers created romantic music: WEISS, Falckenhagen, Visée (now De Viseu), Gallot, other french ones, even some things from Dowland, Castaldi, Piccinini and others....Thank you so much for this!!
Very interesting video, Mr. Kirchhof. It's always a pleasure to know more details about the music and instruments one loves. Now, let me tell you that I bought "The Lute in Dance and Dream" CD several years ago, and from then on, you've become my favourite lutenist, all around. I even uploaded your version of Dubut's "Chaconne" (the one with Mouton's "Prelude" and the only recorded version I know of both works). I've been looking for the rest of your recordings on CD ever since, but they're so hard to find independently, at least, here in Mexico. Now I've been told several of them are available on the "Vivarte 600 CD Collection" box set, which is, by all means, an excellent purchase. I'll give it a try! I wish you could give a recital here in Mexico someday soon. Best Wishes. Rubén Heredia
Es una opinión muy valida y real, ciertamente la música se ha clasificado en diferentes momentos con diversos nombres, pero no deja de ser lo esencial, MUSICA, y porque no romantica!!!
Tienes derecha que la musica se ha clasificado en la historia. Creo que la musica es una cosa eterna. La musica subsiste sin tiempo y en la alma de la humanidad.
Schönen Video, Lutz! Sag mal, hast Du die Sabine Dreier gesehen oder gehört, was sie in der lezte Zeit getun hat? Ich hatte viel Spass mit Ihr, Duos mit Gitarre und Flöte zusammen gepielt zu hatte. Lieben Grüss au den USA.
Meinen denn die Romantiker dasselbe wie die Barockler mit "Ausdruck von Gefühl"? Ich verstehe das so, dass es im Barock um die Darstellung generischer Gefühle geht, nicht um persönlichen Ausdruck. Und der angesehene barocke Künstler ist der gute Handwerker, der die Darstellung nachvollziehbar und überzeugend im Rahmen der Konventionen schafft. Der angesehene romantische Künstler ist das (am besten: verkannte) Genie, das nur sich selbst und seinem eigenen Ausdruckswunsch folgt.
Das sind verbreitete Schablonen, die mit der Realität wenig zu tun haben. Von den romantischen Musikern wurde erwartet, dass sie ein „Sprachrohr des Universums“, eines übergeordneten Geistes sind. Von Musikmeistern des Barock wurde erwartet, dass sie nach universellen göttlichen Gesetzen komponieren - also auch dem Geist folgen. Die Welt der Lautenmusik stellte eine BESONDERE Sphäre des Musiklebens dar. Sie war in außergewöhnlicher Weise zur Darstellung von Gefühlen und Fantasiewelten geeignet.
ja,heel inspirerend...danke Lutz.
Thanks!, Maestro.
Nice to hear a great lutenist like you say this, I have for a long time believed that the lute, both renaissance and baroque lute, is romantic instruments and I am playing even the ricercares of Aquila in a "romantic" way.
Thanks a lot for posting this very interesting video.
Your recordings have brought the baroque lute alive for many of us at the conservatory - both professors and students ! There is no hint of the Spanish guitar in your performances, the nuances and phrasing are inspiring. From your admirers in Russia and Bulgaria ...
This certainly stirs mein herz! vielen dank!
Weiss war ein Genie , und ich glaube , du bist auch . sehr engagiert auf Ihre Kunst und Handwerk , so schätze ich es sehr viel!
Sehr schön
Danke! für den schönen Moment
The video I was expecting!!!! I'm a lutenist and I've always had the idea that many lute composers created romantic music: WEISS, Falckenhagen, Visée (now De Viseu), Gallot, other french ones, even some things from Dowland, Castaldi, Piccinini and others....Thank you so much for this!!
Phantastisch!
Beautiful music, playing and presentation. Thanks.
Thank you for sharing your genius and musical intuition to extend my reality of the music!!!
Best Regards
CJ
Very interesting video, Mr. Kirchhof. It's always a pleasure to know more details about the music and instruments one loves. Now, let me tell you that I bought "The Lute in Dance and Dream" CD several years ago, and from then on, you've become my favourite lutenist, all around. I even uploaded your version of Dubut's "Chaconne" (the one with Mouton's "Prelude" and the only recorded version I know of both works). I've been looking for the rest of your recordings on CD ever since, but they're so hard to find independently, at least, here in Mexico. Now I've been told several of them are available on the "Vivarte 600 CD Collection" box set, which is, by all means, an excellent purchase. I'll give it a try! I wish you could give a recital here in Mexico someday soon. Best Wishes. Rubén Heredia
Romanticism of the Lute (Text in Deutsch weiter unten)
Film Music for the Intellectual Cinema
For a long period, the lute was the best-known instrument in the west. It was loved by all levels of society and at the courts of the nobility, lute soloists were generously paid for their art. How did they achieve this special role?
One credited the lute with creating its own musical world. It was a world that transcended the boundaries of everyday experience and entered unusual regions of human consciousness. One expected from a lutenist that he seduced his listeners into unknown regions of fantasy and feeling and, after a while, left these worlds only to seek even more foreign shores.
German romantics had the same idea. For them, music was a world beyond our material and conscious reality and had important effect on human consciousness. In quotes from E.T.A. Hoffmann, Eichendorff and many others, one finds this spiritual relationship:
Music is a higher revelation as all wisdom and philosophy. - Ludwig van Beethoven
Glance of a musician in the music of the spirits. - Friedrich von Dalberg (1787 Title)
It belongs to the character of the unusual, the great and of the adventurous beautified by loveliness that constitutes the essence of the romantic. - Hans Christian Koch (1807)
Music has now no other role than to express the internalization of humanity and to teach mankind this unspeakable language. This is only a job of the creators but he is bound to this one duty to such a high degree that he offers himself, extinguishing himself and his personality in the work…The artist speaks not from himself: something higher, transcendental and universal speaks through him and from him; he is the megaphone of the world’s soul. (So explained Friedrich Blume in Musik in Geschichte und Gegenwart Jean Paul’s and Novalis’ position on the Romanticism of Music)
Music sleeps in the universe itself. It is a kind of romantic reawakening of ancient ideas from the harmony of the spheres. - Friedrich Blume, MGG).
And the world rises to sing. You meet only the magical word. - Eichendorff
According to E.T.A. Hoffmann had Beethoven agreed: to capture the kingdom of the gigantic and immeasurable…in this kingdom we continue to live and become ethereal observers of spirits…Mozart’s music led him into the depths of the spirit kingdom and to the realization of the endless. (according to Blume)
Why do I bother with his violin when the spirit has overtaken me! - (Beethoven after a violinist had complained about the difficulty of his part).
That which make me love the music so unspeakably is that it hides everything and, at the same time, says the unspeakable. - Richard Wagner.
The inspiration is the soul of music as creative art - Hans Pfitzner (1919).
And to compare:
(Lute) music is of such transcendental nature and conveys its content so directly to the deep and insurmountable strengths of the spirit, that it moves beyond all understood languages and in much stronger dimensions as those that mesmerize humans and can bring them to divine rapture and contemplation. Such influences of music are to be compared with the blessing of a soft and heavenly being that frees both mind and soul from all troubled and disturbing movements and fills it with calm, joy, peace, absolute acceptance and indescribable satisfaction.
To many, this display will seem unique but that doesn’t surprise me because I know how few reach such a high level of knowledge and experience with music. - Lutenist - Sir Thomas Mace (1676)
A lutenist can accomplish everything with his instrument. He holds sway, for example, over the geometric means to square the circle, to establish the relationships of the stars to one another and to determine the velocity of falling bodies - all these he can do and a thousand more besides. - Pater Mersenne (1636).
The need of the human imagination for excursions and unusual emotional experiences is served by today's film industry and by the world of the media in general - It is my opinion, however, that these can never replace music, art and other intellectual activities.
© Lutz Kirchhof, Weilburg 2013
Romantik der Laute
Filmmusik für das Hirnkino
Die Laute war lange Zeit das am meisten verbreitete Musikinstrument des Abendlandes. Alle Schichten der Bevölkerung liebten sie, und an Höfen wurden Lautensolisten für ihre Kunst reich belohnt. Warum hatte sie diese Sonderrolle?
Man schrieb der Laute eine eigene Welt der Musik zu, eine Welt, die über die Grenzen der alltäglichen Erfahrungen hinaus ging und ungewöhnliche Bereiche des menschlichen Bewusstseins betrat. Von einem Lautenisten erwartete man, dass er seine Zuhörer in unbekannte Regionen der Fantasien und Gefühle entführte, nach einiger Zeit diese wieder mit ihnen verließ um dann andere, noch fremdere Welten aufzusuchen.
Deutsche Romantiker hatten dieselben Vorstellungen. Die Musik war für sie eine Welt jenseits unserer materiell wahrgenommenen Realität und hatte bedeutende Auswirkungen auf das menschliche Bewusstsein. In Zitaten von Beethoven, E.T.A. Hoffmann, Eichendorf und vielen anderen findet man diese geistige Verwandtschaft:
- „Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.“ Beethoven
- Blicke eines Tonkünstlers in die Musik der Geister. (1787, Titel) Friedrich von Dalberg
- „Es ist also der Charakter des Ungewöhnlichen, Großen und selbst des Abentheuerlichen, durch Lieblichkeit verschönert, welcher das Wesen des Romantischen ausmacht.“ (1807) Hans Christian Koch
- „Musik hat nun gar keine andere Aufgabe mehr, als die Innerlichkeit des Menschen
auszudrücken, dem Unaussprechlichen Sprache zu leihen. Nur dies eine ist Aufgabe des Schaffenden, aber dieser einen Aufgabe ist er in so hohem Masse verpflichtet, dass er sich selbst aufzuopfern, seine Persönlichkeit im Werk auszulöschen hat. ... Der Künstler spricht nicht aus sich selbst; ein Höheres, Jenseitiges, Universales spricht durch ihn und aus ihm; er ist Sprachrohr der ,Weltseele’.“ (So erläutert Friedrich Blume, MGG, die Beschreibungen Jean Pauls und Novalis’ zur Romantik der Musik)
- „Im Universum selbst schlummert Musik, eine Art romantischer Wiedererweckung uralter Vorstellungen von der Sphärenharmonie.“ (Friedrich Blume, MGG)
- „Und die Welt hebt an zu singen, triffst du nur das Zauberwort.“ (Eichendorff)
- Nach E.T.A. Hoffmann hat Beethoven es vermocht „das Reich des Ungeheuren und Unermesslichen aufzuschliessen...“ in diesem Reich „leben wir fort und sind entrückte Geisterseher“... Mozarts Musik führt ihn „in die Tiefen des Geisterreichs“ und „zur Ahnung des Unendlichen“ (zitiert nach Blume)
- „Was kümmert mich seine Geige, wenn mich der Geist hat!“ (Beethoven, nachdem ein Geiger sich über die schwere Spielbarkeit seines Parts beschwert hatte)
- „Das was mich die Musik so unsäglich lieben lässt, ist, dass sie alles verschweigt, während sie das Undenklichste sagt;...“ Richard Wagner
- „Die Inspiration ist das Wesen der Musik als schöpferischer Kunst“ (H. Pfitzner 1919)
zum Vergleich:
- „(Lauten-)Musik ist aber so transzendentaler Natur, und vermittelt ihre Inhalte so unmittelbar den tiefen, unbegreiflichen Kräften der Seele, dass sie sich jenseits aller begrifflichen Sprache bewegt und in weit stärkerem Maße als diese den Menschen bezaubern und zu göttlicher Verzückung und Kontemplation bringen kann. Solche Einflüsse der Musik sind mit den Segnungen eines sanften, himmlischen Wesens zu vergleichen, das Geist und Seele von allen unruhigen und störenden Bewegungen befreit und statt dessen mit Ruhe, Freude, Frieden, absoluter Gelassenheit und einer unbeschreiblichen Zufriedenheit erfüllt.
Vielen wird diese Darstellung seltsam erscheinen, doch das wundert mich nicht, da ich weiß wie wenige einen solch hohen Grad an Erkenntnis und Erfahrung der Musik erreichen.“ (der Lautenist Sir Thomas Mace, 1676)
- „Ein Lautenist kann mit seinem Instrument alles vollbringen. Zum Beispiel kann er das geometrische Mittel, die Quadratur des Kreises, die Verhältnisse der Bewegung der Gestirne und die Geschwindigkeit der fallenden Körper - alle diese und noch tausend andere Dinge herstellen. (Pater Mersenne, 1636)
Das Bedürfnis der menschlichen Fantasie nach Exkursionen und ungewöhnlichen emotionalen Erfahrungen wird heute durch die Filmindustrie und allgemein die Welt der Medien bedient - diese Hilfsmittel denke ich, können Musik, Kunst und eigene geistige Aktivitäten jedoch nicht ersetzen...
© Lutz Kirchhof, Weilburg 2013
´vielen dank!
Schön
Es una opinión muy valida y real, ciertamente la música se ha clasificado en diferentes momentos con diversos nombres, pero no deja de ser lo esencial, MUSICA, y porque no romantica!!!
Hallo Paul! Ja, Sabine ist weiterhin sehr aktiv und spielt wie immer wunderschön! Vielleicht kannst Du Aktuelles auf ihrer Webseite erfahren.
Tienes derecha que la musica se ha clasificado en la historia. Creo que la musica es una cosa eterna. La musica subsiste sin tiempo y en la alma de la humanidad.
Schönen Video, Lutz! Sag mal, hast Du die Sabine Dreier gesehen oder gehört, was sie in der lezte Zeit getun hat? Ich hatte viel Spass mit Ihr, Duos mit Gitarre und Flöte zusammen gepielt zu hatte. Lieben Grüss au den USA.
Meinen denn die Romantiker dasselbe wie die Barockler mit "Ausdruck von Gefühl"?
Ich verstehe das so, dass es im Barock um die Darstellung generischer Gefühle geht, nicht um persönlichen Ausdruck. Und der angesehene barocke Künstler ist der gute Handwerker, der die Darstellung nachvollziehbar und überzeugend im Rahmen der Konventionen schafft. Der angesehene romantische Künstler ist das (am besten: verkannte) Genie, das nur sich selbst und seinem eigenen Ausdruckswunsch folgt.
Das sind verbreitete Schablonen, die mit der Realität wenig zu tun haben. Von den romantischen Musikern wurde erwartet, dass sie ein „Sprachrohr des Universums“, eines übergeordneten Geistes sind. Von Musikmeistern des Barock wurde erwartet, dass sie nach universellen göttlichen Gesetzen komponieren - also auch dem Geist folgen. Die Welt der Lautenmusik stellte eine BESONDERE Sphäre des Musiklebens dar. Sie war in außergewöhnlicher Weise zur Darstellung von Gefühlen und Fantasiewelten geeignet.
Sehr schön
Sehr schön