Eger tilerken elning hayati, Canni şadlınip uni bergülük. - Əgər dilərsə elin ( vətənin) həyatın ( senin canını), canını şad edib onu verməli. ( Sevərək canından geçmeli) .. ADMİN ÇEVİRİYE ARTIRINIZ LÜTFEN
3 ปีที่แล้ว +3
Sağ olun, manaca dediğiniz mantıklı. Ancak "tilerken" nice "dilerse" olabilir ki? Ayrıca "senin vatanın" olması için "éliñ" olmalı, "elniñ" değil. Yani dediğiniz manada olsa Uygurcasının "Eger tilise éliñ hayat(iñ)ni, can(iñ)ni şadlinip bergülük" şeklinde olması gerek. Ben bu şiiri bulamadığım için yırı dinleyerekten yazdım. O yüzden o mısranın sözleri de yanlış büyük ihtimalle.
Selam ve saygılarımla önceden yok olma eşiğindeki Uygur Türkçesine gösterdiğiniz incelik için teşekkürlerimi iletmek isterim. (Eğer dilerse elin hayatı /millet menfaati) olarak çevrilmesi bence mantıklı olur, elin hayatı derken milletin güvenliği ,devletin bağımsızlığı gibi vs. Kastediyordur. Cannı şadlinip turup bergülük ( canını seve seve vermelisin.) olabilir. 😅
Mekânı cennet olsun. Küreş Küsen'den sonra en çok adını duyduğum Uygurlardandı. Kendisi belki de son Türk Müziği temsilcisi çünkü Çinliler baskıyı acayip arttırmışlar diye duydum, hatta bir Kırgızistan göçmeni bana "Bütün Sincar'da her Uygurun evine bir Çinli yerlestirilmis ve Çinli gibi yaşamayı öğretiyormuş, artik Çin onların varlığını yok etmeye ant içmiş gibi hareket ediyor" dedi. Yüce Tanrı yardımcıları olsun yetim kaldilar yetim :(
Salamlar azerbaycandan tum kardeslere ben azeri olu olarak tum turuklere kurban olsun bu canim bir milet bir yurekiz❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤opurem hamnizi gardaslar😘😘😘😘😘😘❤❤❤❤
Allah rahmet eylesin :( İleride büyük bir savaş Türk ülkelerini bekliyor herkesin haberi olsun... Aklı başında ülke yöneticileri buna şimdiden tedbir alsın yoksa Kırgızistan Kazakistan Özbekistan hepsi tehlikeye düşecek...
Yalnız "izleti" sözü uydurukçadır. Izlemek sözü aslen ve hala "takip etmek" manasındadır ama siz sonradan gelen "Seyretmek, Bakmak" manasından uydurulan "izleti"yi kullanıyorsunuz.
@@gurolmems670 ölmemiş. Çin istihbaratı bilerek öldü diye yalan haber sızdırdı ki şunu diyebilmek için: biz Uygurlara zulüm yapmıyoruz bakın görün öldü dediğiniz adam ölmedi diyebilmek için bu yalan haberi yaptılar. İşe de yaradı. Çünkü bu haberden sonra Türkiye'de Uygur Türkleri için ayaklananlar sustu.
![⭐ฮิตในTikTok!! ( มะมะมะหมูเด้ง MooDeng ) Ver. แดนซ์ ReMix BY [ ดีเจกิต รีมิกซ์ ]](http://i.ytimg.com/vi/4noyAoMa7bQ/mqdefault.jpg)
Eger tilerken elning hayati, Canni şadlınip uni bergülük. - Əgər dilərsə elin ( vətənin) həyatın ( senin canını), canını şad edib onu verməli. ( Sevərək canından geçmeli) .. ADMİN ÇEVİRİYE ARTIRINIZ LÜTFEN
Sağ olun, manaca dediğiniz mantıklı. Ancak "tilerken" nice "dilerse" olabilir ki? Ayrıca "senin vatanın" olması için "éliñ" olmalı, "elniñ" değil. Yani dediğiniz manada olsa Uygurcasının "Eger tilise éliñ hayat(iñ)ni, can(iñ)ni şadlinip bergülük" şeklinde olması gerek.
Ben bu şiiri bulamadığım için yırı dinleyerekten yazdım. O yüzden o mısranın sözleri de yanlış büyük ihtimalle.
@ Arı Duru Türkçe'nin yaratıcısıyla konuşma imkanımız varmı?
Selam ve saygılarımla önceden yok olma eşiğindeki Uygur Türkçesine gösterdiğiniz incelik için teşekkürlerimi iletmek isterim.
(Eğer dilerse elin hayatı /millet menfaati) olarak çevrilmesi bence mantıklı olur, elin hayatı derken milletin güvenliği ,devletin bağımsızlığı gibi vs. Kastediyordur. Cannı şadlinip turup bergülük ( canını seve seve vermelisin.) olabilir. 😅
Rabbim Cennetinin en güzel köşelerinden bahtiyar eylesin...
Mekânı cennet olsun. Küreş Küsen'den sonra en çok adını duyduğum Uygurlardandı. Kendisi belki de son Türk Müziği temsilcisi çünkü Çinliler baskıyı acayip arttırmışlar diye duydum, hatta bir Kırgızistan göçmeni bana "Bütün Sincar'da her Uygurun evine bir Çinli yerlestirilmis ve Çinli gibi yaşamayı öğretiyormuş, artik Çin onların varlığını yok etmeye ant içmiş gibi hareket ediyor" dedi. Yüce Tanrı yardımcıları olsun yetim kaldilar yetim :(
Allah yetim bırakanları zulme ve zalime sessiz kalanları kahretsin
ALLAH bilir ölmedi videoları var
Salamlar azerbaycandan tum kardeslere ben azeri olu olarak tum turuklere kurban olsun bu canim bir milet bir yurekiz❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤opurem hamnizi gardaslar😘😘😘😘😘😘❤❤❤❤
Bizim de canımız sana feda
Allahın nurunda yatsın 😔😔
MeTanın ruhu şad olsun
Allah rahmet eylesin :( İleride büyük bir savaş Türk ülkelerini bekliyor herkesin haberi olsun... Aklı başında ülke yöneticileri buna şimdiden tedbir alsın yoksa Kırgızistan Kazakistan Özbekistan hepsi tehlikeye düşecek...
Başarıcı Bey hiç karamıyorsunuz buralara. Yeni izletiler gözlüyoruz Arı Duru sınalgımıza!
Yalnız "izleti" sözü uydurukçadır. Izlemek sözü aslen ve hala "takip etmek" manasındadır ama siz sonradan gelen "Seyretmek, Bakmak" manasından uydurulan "izleti"yi kullanıyorsunuz.
@@yalinayak98 Biri dikkat etsin de farkındalık oluşsun diye yazdım.
@@yalinayak98 Az çok Arı Duru'yu izlerim. Sizin de dikkatinizi çekmiş. Uydurukça ile mücadelede verdiğiniz katkı için sağ olun.
@@yalinayak98 Sizce Arı Duru Türkçe yerinde ve doğru bir düşünce akımı mı? Bir de hiç yoklar ortalıkta acaba ne oldu?
@@ergenekonualkslayanliberal1077 buna sonra cevap vereceğim
Şu xofiz õldimi? Joni jannatda bösin!
Őlmadi Alhamdulillah berhayatdur,videoda o'zi dunyaga malumat berdi.
🌹🌹🌹
Allah rahmet eylesin durağı uçmağ olsun çağımızın Kara Ozan'ı... 😥
ne zaman öldü
@@gurolmems670 ölmemiş. Çin istihbaratı bilerek öldü diye yalan haber sızdırdı ki şunu diyebilmek için: biz Uygurlara zulüm yapmıyoruz bakın görün öldü dediğiniz adam ölmedi diyebilmek için bu yalan haberi yaptılar. İşe de yaradı. Çünkü bu haberden sonra Türkiye'de Uygur Türkleri için ayaklananlar sustu.
Türk’üz
Mekânı cennet olsun😭
Ölmediğine dair yeni bir video yayınlandı.
uygur turukleri şarik leri yahşi menisi
🇹🇷
Cahan şu cahan, kelgenler kéter. Özidin yaxşi izni qoyup ketkülük. Yaxşi iz néme? El üçün xizmet, emes yaxşi iz mal bilen mülük.
❤️
Teşekürler upload için
Düzgün çevirin
Adam bilen diyor ile yerine ve
diyorsunuz
Turkcede ile ve ve ayni görevde kullanılabiliyor bazen
🐺🇹🇷🇰🇿🇹🇲🇰🇬🇦🇿🇺🇿🐺