i'm a portuguese native speaker, and in finnish, you have something a little bit similar from portuguese about the hours, like in 'kello on puoli kolme' its almost equivalent to the: "Half an hour to 3:00" (its not the exactly translation but idk how to really translate that hahaha) and thank u so much! you're helping me so much
I've noticed some similarity: yhdeltä = at one but yhdeksän = nine; also kahdelta = at two but kahdeksan = eight. Is this just a coincidence or there is really some correlation here? Because I find it a bit confusing to be honest, I hear "yhdeltä" and I think "that means at nine!", then I realize it doesn't! :D BTW, many thanks for this channel and for the job you're doing here, it's very precious for Finnish language fan like me! :D Cheers!
Agnieszka Katzy Thanks for this interesting question! I looked into this and it seems ”kaksi” and ”kahdeksan” may indeed have originated from the same ancient word and evolved into two different numbers. Sama goes for ”yksi” and ”yhdeksän”. In some case forms there is only a difference of a few letters in these words, so I can definitely understand the confusion! :-)
@@FinnishWithAnna Kaksi is two and kahdeksan is two before ten, i.e. eight. Yksi is one and yhdeksän is one before ten, i.e. nine. That is the way I see it! kiitos kaikesta työstä jota teet näissä videoissa, hei hei
From what I've understood in Proto-Finno-Ugric the numbers eight and nine were thought as "two-minus-ten" and "one-minus-ten". Those being eight=kakteksa and nine=ykteksa. Number one is "ykte" and number two is "kakta". "e" means a negative verb. So the number "kakteksa" would be like "two-away-from-ten" and "ykteksa" would be "one-away-from-ten". Another possibility is that the "teksa" part is a loan from Proto-Indo-European, but the number construct would still be the same "ten-minus-one" and "ten-minus-two"
You can say that, but in some contexts you may need to elaborate if you mean during the day or at night. You can use the words "yöllä" (at night) or "päivällä" (during the day). Using the 24-hour clock eliminates the need to elaborate further.
I like watching your video and the lesson are just wooow. I'm really taking notes. By that way how can someone apply if she/he really wants to work in Finland kindly assist ??
Correct me if I am wrong,time 1:23 ,example: It's s half past two in English. So in Finnish it should be; kello on puoli kaksi,not kello on puoli kolme.
Hi Anna. Thanks for your great job. It’s very helpful us improving our Finnish knowledge.❤ Could you please tell me is this correct? Kello on kaksikummenta yli kahdeksan It’s twenty past eight.
سلام ! منم دارم فنلاندی می خونم. البته نه برای مهاجرت یا سفر. از روی علاقه است. می خواستم بدونم چه منابعی استفاده می کنی برا یادگیریش ؟ (مخصوصا کتاب درسی)
Hi ! Welcome back :D, hope you enjoyed your vacation, anyhow I have a question It's a little bit digressive but I am curious to know how people in the far north were able to tell time, count days and even telling months apart while being deprived of the sun for an extended period of time without modern means.
Thanks, happy to be back! You asked an interesting question. I don't think the concept of time was as important in the old days as it is now. They followed natural signs like sunset and sundown and the behavior of animals. Also church bells were an important mark of time; vicars had clocks. Even before clocks people probably had some ways to tell time even in Lapland's darkness; for example burning a splinter of wood usually took a certain time. But like I said, exact time wasn't that important. You did your work even in full kaamos (darkness) and when light started coming back, it gave the days a more defined frame.
@@cogofknowledge6142 The vicars were often more well off than the "common" people, and they had clocks. Town halls also often had a clock from around the 17th century onward. How they knew when to ring the bells in remote areas and before clocks became widespread I don't know. Christianity was brought to Finland in waves around the 11th , 12th and 13th centuries. Interesting topic!
Moi Anna...i got confused about how to write or say the exact word am pm to evening and night time.. e.i 7:30 IN THE MORNING AAMULA . PLEASE CORRECT ME THE WORD I USED AND SPELLING AS WELL.. KIITOS
hello how to answer thanks ope. Missä sä asut? Missä sä oot nyt? Missä sä oot huomenna aamulla? Missä sä oot torstaina yöllä? Missä sä oot tammikuussa? Missä sä oot vuonna 2023?
Actually it isn't you just need to understand that and then you'll say it so fluent. I am not a Finn but I've learned it at first of all! Hope you'll do it too ❤️
My brain is in a mess right now but you’re lesson Is much better than the Finnish textbook I’m learning! Kiitos paljon!!
Thanks madam Ana am enjoying your lessons you are loud&clear
i'm a portuguese native speaker, and in finnish, you have something a little bit similar from portuguese about the hours, like in 'kello on puoli kolme' its almost equivalent to the: "Half an hour to 3:00" (its not the exactly translation but idk how to really translate that hahaha) and thank u so much! you're helping me so much
Is that smart arse in English??🥴😂😂♥️♥️👍
Kello on kaksikymmentäkolme kymmenen nyt (23:10). Kiitos paljon videosta! It's nice being able to test out what I've learnt while watching the video.
The three dislikes are the ones who couldn't finnish this video...
A clear lesson, finnish folk have long words compared to my native Estonian but the sound and rhythm are very similar
Oh yes, Finnish and Estonian are related languages. I can definitely understand some Estonian words.
hi can i ask why half past two become kello pouli kolme? kolme is 3 right? im so confused
thanks Ms. Anna its really help me a lot im hoping to be in finland in Gods will
All the cool kids (also Japan) use 24 hours. Thanks for the videos!
Hi Anna
Why do you stop learning
please put on more videos
Your teaching is great
Thank you very much! Happy new year! And happy to see you back!
Thanks, great to be back. :-) Thanks for watching & happy new year!
We English have not got a clue! The Finish language is beautiful!🥴♥️♥️👍
I've noticed some similarity: yhdeltä = at one but yhdeksän = nine; also kahdelta = at two but kahdeksan = eight. Is this just a coincidence or there is really some correlation here? Because I find it a bit confusing to be honest, I hear "yhdeltä" and I think "that means at nine!", then I realize it doesn't! :D BTW, many thanks for this channel and for the job you're doing here, it's very precious for Finnish language fan like me! :D Cheers!
Agnieszka Katzy Thanks for this interesting question! I looked into this and it seems ”kaksi” and ”kahdeksan” may indeed have originated from the same ancient word and evolved into two different numbers. Sama goes for ”yksi” and ”yhdeksän”. In some case forms there is only a difference of a few letters in these words, so I can definitely understand the confusion! :-)
@@FinnishWithAnna Kaksi is two and kahdeksan is two before ten, i.e. eight. Yksi is one and yhdeksän is one before ten, i.e. nine. That is the way I see it! kiitos kaikesta työstä jota teet näissä videoissa, hei hei
This is a great observation! Thanks for sharing.
From what I've understood in Proto-Finno-Ugric the numbers eight and nine were thought as "two-minus-ten" and "one-minus-ten". Those being eight=kakteksa and nine=ykteksa. Number one is "ykte" and number two is "kakta". "e" means a negative verb. So the number "kakteksa" would be like "two-away-from-ten" and "ykteksa" would be "one-away-from-ten". Another possibility is that the "teksa" part is a loan from Proto-Indo-European, but the number construct would still be the same "ten-minus-one" and "ten-minus-two"
Aamiainen Anna kanssa. Kiitos
kiitos ❤️, can please answer me , is wrong that instead of 13:00 we say 1:00? or 14:35 we say 2:35 in finnish
You can say that, but in some contexts you may need to elaborate if you mean during the day or at night. You can use the words "yöllä" (at night) or "päivällä" (during the day). Using the 24-hour clock eliminates the need to elaborate further.
@@FinnishWithAnna kiitos Anna🙏 i have learned lots of thing from you 🌺
Kiitos paljon! It helps alot. Im taking NLRC
I like watching your video and the lesson are just wooow. I'm really taking notes. By that way how can someone apply if she/he really wants to work in Finland kindly assist ??
Correct me if I am wrong,time 1:23 ,example: It's s half past two in English. So in Finnish it should be; kello on puoli kaksi,not kello on puoli kolme.
❤❤❤
Thank you so much
Kiitos!
It's confusing in it's 10 to 5. Tried translator, it shows kello on kymmenestä viiteen. Is there an easy way clarify this?
hyvää uutta vuotta!!! you back!!! i have missing you, new year more interesting classes! wish you the best, kippis!
Kippis ja hyvää uutta vuotta! Happy to be back. :-)
Hi Anna. Thanks for your great job. It’s very helpful us improving our Finnish knowledge.❤
Could you please tell me is this correct? Kello on kaksikummenta yli kahdeksan
It’s twenty past eight.
It’s half past six - Kello on puoli kuusi right I think it’s a simple typing error or ?
Hi ,thanks for your good lessens 💗💗💗.
I speak Farsi ,and finish is so far from our launguage .I want to learn finish beacause i am going to finnland .
سلام ! منم دارم فنلاندی می خونم. البته نه برای مهاجرت یا سفر. از روی علاقه است.
می خواستم بدونم چه منابعی استفاده می کنی برا یادگیریش ؟ (مخصوصا کتاب درسی)
Ah. I'm gonna have to get myself more use to the 24 hour clock then in this case
Hi ! Welcome back :D, hope you enjoyed your vacation, anyhow I have a question It's a little bit digressive but I am curious to know how people in the far north were able to tell time, count days and even telling months apart while being deprived of the sun for an extended period of time without modern means.
Thanks, happy to be back! You asked an interesting question. I don't think the concept of time was as important in the old days as it is now. They followed natural signs like sunset and sundown and the behavior of animals. Also church bells were an important mark of time; vicars had clocks. Even before clocks people probably had some ways to tell time even in Lapland's darkness; for example burning a splinter of wood usually took a certain time. But like I said, exact time wasn't that important. You did your work even in full kaamos (darkness) and when light started coming back, it gave the days a more defined frame.
@@FinnishWithAnna You mentioned church bells, how did the church know when to ring the bell ?
@@cogofknowledge6142 The vicars were often more well off than the "common" people, and they had clocks. Town halls also often had a clock from around the 17th century onward. How they knew when to ring the bells in remote areas and before clocks became widespread I don't know. Christianity was brought to Finland in waves around the 11th , 12th and 13th centuries. Interesting topic!
@@FinnishWithAnna Thank you so much for your time and efforts, this is definitely intriguing as it sound very mystic and stimulating :)
@@cogofknowledge6142 You're welcome! I wish I knew more details. :-)
Kiitos 🌷🌸🌺
Ah, I see that Finnish is the same as German, Czech, Russian: 14:30 = half-three!
Whereas English is: half-two or two-thirty.
Moi Anna...i got confused about how to write or say the exact word am pm to evening and night time..
e.i
7:30 IN THE MORNING AAMULA . PLEASE CORRECT ME THE WORD I USED AND SPELLING AS WELL.. KIITOS
great tutor!
Kiitos paljon ❤
If 10 in finnish is kymmenen, why did u use kymmenta in the clock its 10 to 5?
❤🎉
kiitos paljon.
How to distinguish mitä From mikä? Confused🤪
Half past two is puoli kaksi
Half past six is puoli kuusi
❤
Its 6 o clock- kello on pauoli kuusi ?
Just, kello on kuusi.
It's complicated time 😂😂😂😂 better to say the exact time ✌️✌️✌️✌️
Amazing videos! Is it possible to get help with telling these times?
1. Twenty-five past (twelve).
2. Twenty-five to (one).
3. Twenty to (one).
Sure! 1. Kaksikymmentäviisi yli kaksitoista. 2. Kaksikymmentäviisi vaille yksi. 3. Kaksikymmentä vaille yksi. Hope that helped and thanks for watching! :-)
@@hanix13xd She said it could be in nominative for both "yli" and "vaille"
six translates to kuusi and seven translates to seitseman, this is what you said
Kiitos opetaja
Kiitos!
Am learning
Kiitos
In Finnish, numbers are quite long.
Clear
thanks
hello how to answer thanks ope.
Missä sä asut?
Missä sä oot nyt?
Missä sä oot huomenna aamulla?
Missä sä oot torstaina yöllä?
Missä sä oot tammikuussa?
Missä sä oot vuonna 2023?
Mä asun …..ssa
Mä oon …..ssa
It is so hard! :'(
Actually it isn't you just need to understand that and then you'll say it so fluent. I am not a Finn but I've learned it at first of all! Hope you'll do it too ❤️
there is a mistake in sentence it's half past two. kello on puoli kasksi.
Its not a mistake if its past you put the next number
Kiitän sinua
Ole hyvä! :-)
Bdhhx
Kiitos