Pani Arleno, długo się zastanawiałam co mam napisać by wyrazić podziękowanie za Pani niesamowitą pracę i w końcu wymyśliłam - JEST PANI W ODPOWIEDNIM MIEJSCU I W ODPOWIEDNIM CZASIE - jeszcze raz dziękuję za każdy odcinek na który czekam z niecierpliwością😇
To jako ciekawostkę dodam, że w angielskim na dobrą sprawę „s” w „island” nie dość, że nie było wymawiane nigdy, to długo nie było też dodawane w pisowni. Dopiero kilka stuleci temu, utworzona przez jednego z królów rada języka, zaczęła „poprawiać” pisownię. Ponieważ król płacił za poprawianie, rada poprawiała czy było trzeba czy nie. Jednym z pomysłów rady było pokazywanie w słowach ich pochodzenia. I tak do słowa „debt” wymawianego do teraz /det/ dodali „b” żeby pokazać pochodzenie tego słowa od łacińskiego „debere” - mieć dług, powinność, do słowa „often” d:)odali „t”, żeby pokazać, że pochodzi ono od germańskiego „oft” (obecnie obie wymowy - oryginalna bez „t” i historycznie niepoprawna z „t” są powszechnie używane i akceptowane). A do „Island” wspomniana rada dodała „s”, wierzyła (mylnie) bowiem, że słowo pochodzi od francuskiego „isle”. W rzeczywistości słowo pochodzi od staroangielskiego „igland”. Fajny odcinek, pozdrawiam:)
Ciekawostka. Słowo island jest słowem pochodzenia germańskiego. Przy reformie pisowni języka angielskiego błędnie uznano, że to słowo jest pochodzenia łacińskiego tak jak na przykład hiszpańska isla, więc ustalono, że to słowo będzie zapisywane z literą s jako island, a nie jako na przykład iland, co bardziej odpowiadałoby fonetyce.
Ale np. po niemiecku tam też jest to "s" - "die Insel". Po francusku jest "île", ale... kiedyś było "isle". Pomijanie "s", które kiedyś istniało, zostaje oddane przez ten daszek nad "i" - tak sprytnie sobie to Francuzi wymyślili. Co ciekawe jednak... jeśli wierzyć językoznawcom, te niemieckie czy francuskie słowa faktycznie pochodzą z łaciny i z angielskim "island" wcale nie są spokrewnione. Z angielskim "isle" już jak najbardziej. Czego to się człowiek dowiaduje... byłem przekonany, że "island" i "isle" to wyrazy pokrewne (znaczą, zresztą, to samo, choć to akurat o niczym nie świadczy), a jednak nie...
Znów oglądam twój odcinek i znów jestem na Islandii, właśnie dzisiaj padał pierwszy śnieg, wprawdzie szybko zamienił się w deszcz, ale to kwestia czasu jak będzie tu znów biało. Jedno muszę przyznać, takiego ciepłego lata dawno tutaj nie było 😊 Ale na szczęście i tak było chłodniej niż w Polsce 😍
Iceland is the second largest island in Europe :-) Arleno zapraszam na Islandię, wprawdzie jestem już teraz w naszej ojczyźnie, ale moje córki nada tam mieszkają i oglądają wszystkie Twoje super odcinki, zapewne bardzo ucieszyłyby się z Twojej wizyty :-) Ja też chętnie znowu tam pojadę, wprawdzie byłam tam w lutym ale nic nie stoi na przeszkodzie, żebym znowu tam poleciała :-)
Droga Arleno, zapewne nie czytasz komentarzy ze starszych video lub tych mniej widzianych ... mimo to wspomne, ze czesto, a wrecz bardzo czesto brak mi slow na Twoj unikalny styl i forme wypowiedzi, przekazywania wiedzy... Jest to bardzo, bardzo pozytywne i mam nadzieje ze w 2026 uda sie Cie sklonowac, :P aby wiecej takich perelek, unikalnych osob jak Ty otaczalo nas na codzien. Ciesze sie i sprawia mi ogromna przyjenosc, spotykanie (chociazby na YT) osob takich jak Ty! Goraco pozdrawiam i mam nadzieje, ze uda mi sie dotrzec na jeden z Twoich eventow, jak tylko bede blizej naszego ojczystego kraju. -Greg
Kurczę najpierw odcinek o wymawianiu nazw Stanów - jestem w Massachusetts. Teraz o Islandii - wróciłam ze Stanów tam gdzie mieszkam czyli na Islandię. Czuję się jakby Pani podrożowała ze mną.
Jestem w Islandii minimum raz w roku i polecam bardzo! Zwłaszcza błękitną lagunę, wodospad Gullfoss, gejzery, Reykjavik jest śliczny. Tylko nie nastawiałabym się na zobaczenie zorzy, bo bywa, że pokazuje się ultra rzadko. Wg. mnie najlepiej jest pojechać w okresie Świąt i Nowego Roku, cudowny klimat.
Jak najlepiej dotrzeć na Islandię z Polski? Domyślam się, że samolotem, ale którędy, gdzie przesiadki? I jaki jest mniej więcej koszt przelotu? Bo mi się marzy od zawsze podróż na tę wyspę... 🤗
Każdy to zna. Nie da się nie zaśpiewać tekstu "dłuższe życie każdej pralki to calgon", czy innych temu podobnych. Odkąd oglądam ten kanał, gdy widzę trudne angielskie słówko w mojej głowie brzmi Arlena Witt :D
O my God, super odcinek. Kocham Islandię 😍 i z tym nie mam problemu w wymowie, ale te dwa pozostałe wyrazy, to do poprawy ;) Co do pomysłu na odcinek, to ostatnio przeżył szok jak usłyszałam poprawną wymowę słowa cleanser, bo ja zawsze czytałam tak jak cleaner, a tu zonk. Nie czyta się tak samo :/ Dobrze, że już znam różnice. Ciekawe czy tylko ja byłam w takiej niewiedzy?
Dziekuje Arlena, przez cale zycie spedzone w GB wymowa IoI (Islands of Ireland) zawsze mnie zastanawiala...w GB jeden i drugi czlon brzmi (dla mnie) tak samo. pozdrawiam
Czy to jest jakaś telepatia? Dosłownie dzisiaj rano podczas nauki miałam problem z Ireland i stwierdziłam że sprawdzę czy był taki odcinek (bo mimo iż oglądam wszystkie, a niektóre nawet kilka razy, to niestety nie pamiętałam). Nie znalazłam, z pomocą przyszedł mi słownik Cambridge, ale stwierdziłam że przy najbliższej okazji zaproponuje to słowo. A tu ta dam! Dziękuję :)
(Nie wiem jak się zwracać). Pani Arleno - ja mam nawet pare pomysłów na odcinek i postaram się je tu streścić: 1. Humor angielski - nie wszystkie żarty są zawsze jasne. Przykładowo takie jak z serialu ‚Fawlty Hotel’ gdzie po prostu niektórych rzeczy się nie rozumie, ale także taki ogólny zarys tego jak wyglądają te żarty 2. Taki krótki odcinek o tym co oznaczają napisy głównie przed filmem (występujące też po filmie) czyli produced by, written by, edited by, original score by itp.. Chodzi o to że niektóre są bardzo podobne i nie wszystkie są jak myślę łatwe do ogarnięcia i można coś przekręcić. Na razie tyle, ale na pewno jest jeszcze dużo niejasności. Świetny odcinek ;)
Ok - nie minęło dużo a przyszły mi nowe pytania: 3. Imię Ethan - ogólnie imiona nie występujące w języku polskim (jak Kim itp) - jak się je poprawnie czyta /‚Etan’ czy ‚Ifan’? 4. Co oznacza wyrażenie ‚czar’ - na przykład ‚wedding czar’ i poza tym inne osoby organizujące coś - kiedy jakiej nazwy się używa. Albo jak przetłumaczyć ‚wodzirej’ na angielski. Mam nadzieję że moje pomysły się spodobają, a jeśli o czymś co napisałem jest już odcinek, to przepraszam i proszę o linka ;)
Dzięki za ten odcinek. W szkole moja anglistka zawsze mówiła, że Irlandia i wyspa czyta się praktycznie tak samo. Problem w tym, że jak mówiłam coś o Irlandii, to ona pytała o jaką wyspę mi chodzi :D
Dzisiaj pierwszy raz sprawdziłam sobie wymowę słowa „genre”. Bardzo się zaskoczyłam bo w życiu bym nie wpadła ze w taki właśnie sposób się je wymawia. Pani Arleno, może warto by zrobić kiedyś filmik o wyrazach z zaskakującą wymową? (Chyba ze zaskakująca była ona tylko dla mnie 😉). Pozdrawiam
Pewnie, że pomogłaś! Mam pytanie muzyczne. Z jakim akcentem śpiewać piosenki anglojęzyczne? Większość zazwyczaj śpiewam zgodnie z oryginałem, tak jak śpiewa dany artysta, ale nie zawsze mi to pasuje. Co uważasz?
Pani Arleno nie lubię angielskiego ale Pani filmy są mega fajne I LOVE IT Jestem w 1 liceum a mój angielski do niedawna był słaby. Na szczęście występowała Pani na kanale Hani Es KOCHAM WAS OBIE
Cześć Arlena! How you doin'? 😂 Wiesz może jak odróżnić „buy” od „by” ;-). Ja wiem, że ty wiesz. Chyba, że już nagrałaś odcinek o tym i byłabyś tak miła, i podrzuciła mi linka. Pozdrawiam serdecznie
Na wyspie Man co roku odbywają się wyścigi, 'Isle of Man TT Race' (TT od Tourist Trophy). Jak to wymówić, żeby nie brzmiało jak 'I love man'? Oczywiście są anglojęzyczne filmy gdzie natives wymawiają nazwę imprezy, ale ja nie jestem w stanie wyłapać ew. różnic, jeśli nie usłyszę tego drugiego zdania wypowiedzianego przez tę samą osobę..
Hej, mieszkasz tam w domku z lodu czyli Iglo? No i czy macie tam lody takie jak w Polsce, z tymi smakami, sliwkowe, wisniowe, sledziowe i inne pychotki. A co jak sie lod roztopi to juz nie bedzie ICE-Landii. Wiec wrocisz do Polski pociagiem ICE?.
A mozesz zrobic film o butter i batter? Mieszkalam w Nowym Jorku 12 lat i nawet amerykanie probowali mnie nauczyc rożnicy w wymowie i im sie nie udało. Problem mam tez z wymową słowa quater tak jak oni to mówią, nie wychodzi mi za nic w świecie.
Na Islandie jedz koniecznie... co do lekcji... faktycznie mialem z tym problem... szczegolnie kiedy wrocilem z islandi i chwile pozniej jechalem na wyspe sky, i prubowalem o tym rozmawiac z anglikami. Masakra byla...pozdro
Inżynier powie ci, że śruba to bolt. Screw to wkręt. Dobry przykład tego, jak tłumaczenia z języka potocznego potrafią się rozjechać ze specjalistycznymi :-). Podobnie np. "light bulb". Potocznie - żarówka, ale technicznie nie zawsze tak to przetłumaczymy. Taka energooszczędna to już nie żarówka, bo nie ma żarnika. Ale angielskie "light bulb" w żaden sposób tego żarnika nie implikuje :-). Takie przykłady można mnożyć. Jeszcze inną kwestią jest to, że po angielsku wiele rzeczy nie ma tak ścisłych definicji jak po polsku. A co do "screw a screw" (bo na pewno nie screw screw, ewentualnie mogłoby być screw screws), tutaj ciekawa dyskusja: forum.wordreference.com/threads/driving-a-screw.1868944/ Narzędzie do wkręcania śrub i wkrętów to screwdriver, więc za jego pomocą można "drive a screw". Ale co jeśli wkręcamy taki wkręt nożem, ewentualne w wersji dla pań - pilniczkiem do paznokci? Dyskusję naprawdę polecam.
Świetny odcinek Pani Arleno! :D Mam jednak pytanie czy są jakieś sposoby na poćwiczenie charakterystycznego dla języka angielskiego "r". Nie jest to aż tak trudne do czasu, gdy mam powiedzieć "squirrel". Czy jest to kwestia mojej wady wymowy długiego polskiego "rrrrr"? (Nie nauczono mnie poprawnie i nie potrafię) :o
Isle i island to synonimy, więc możesz używać ich wymiennie. Isle jest trochę przestarzałe i poetyckie (używane w wierszach tam, gdzie słowo island byłoby za długie ze względu na sylaby). Isle nie może być wymienione na island w nazwach własnych np. The Isle of Man albo The British Isles. Aisle nie ma z wyspą nic wspólnego poza wymową, która jest identyczna.
Ponoć Islandia powinna się teraz nazywać Grenlandia i vice versa, bo teraz to Islandia jest bardziej "green" niż "ice", a Grenlandia jest bardziej "ice" niż "green".
haha XD ale swoją drogą, to kiedyś mój kolega powiedział mi coś bardzo ciekawego. Oprócz zasady z wyspami, "Na" mówimy w przypadku krajów, które są blisko Polski (oczywiście nie wszystkich).
"No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as any manner of thy friends or of thine own were; any man's death diminishes me, because I am involved in mankind. And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. " John Donne
dobra dobra, to teraz mi tłumaczyć jaki tuman nazwał Grenlandie która jest biała i skuta lodem ale w nazwie na green a iceland jest wysepka gdzie nie ma tyle tego lodu i jest bardziej zielono... cmon ktoś wie?
W sumie obojętne jak. Wiele osób zaleca trzymanie się jednego akcentu i słownictwa czyli albo angielski albo amerykański. Moim zdaniem nawet to, czy mieszasz słowa nie ma istotnego wpływu na maturę, jedno czy dwa określenia nikogo nie zabiją. Są to tak małe różnice, że praktycznie nieistotne. Dopóki mówisz jednym akcentem i jest poprawnie i da się zrozumieć, to słownictwo jest nieważne.
![ประสบการณ์ จ้าง Developer ที่ผมจะไม่มีวันลืม [ภาค1]](http://i.ytimg.com/vi/bzivN4KDg-k/mqdefault.jpg)
Twoje odcinki są bardzo pomocne. Dziękuję Ci za wszystko ♥
Pani Arleno, długo się zastanawiałam co mam napisać by wyrazić podziękowanie za Pani niesamowitą pracę i w końcu wymyśliłam - JEST PANI W ODPOWIEDNIM MIEJSCU I W ODPOWIEDNIM CZASIE - jeszcze raz dziękuję za każdy odcinek na który czekam z niecierpliwością😇
Odcinek bez "Friends" nie może istnieć
does not count
Oni mają wszystko
To jako ciekawostkę dodam, że w angielskim na dobrą sprawę „s” w „island” nie dość, że nie było wymawiane nigdy, to długo nie było też dodawane w pisowni. Dopiero kilka stuleci temu, utworzona przez jednego z królów rada języka, zaczęła „poprawiać” pisownię. Ponieważ król płacił za poprawianie, rada poprawiała czy było trzeba czy nie. Jednym z pomysłów rady było pokazywanie w słowach ich pochodzenia. I tak do słowa „debt” wymawianego do teraz /det/ dodali „b” żeby pokazać pochodzenie tego słowa od łacińskiego „debere” - mieć dług, powinność, do słowa „often” d:)odali „t”, żeby pokazać, że pochodzi ono od germańskiego „oft” (obecnie obie wymowy - oryginalna bez „t” i historycznie niepoprawna z „t” są powszechnie używane i akceptowane). A do „Island” wspomniana rada dodała „s”, wierzyła (mylnie) bowiem, że słowo pochodzi od francuskiego „isle”. W rzeczywistości słowo pochodzi od staroangielskiego „igland”. Fajny odcinek, pozdrawiam:)
Fajne ciekawostki, dzięki :)
Nareszcie do cholery to sprawdziłem, dzięki.
Ciekawostka. Słowo island jest słowem pochodzenia germańskiego. Przy reformie pisowni języka angielskiego błędnie uznano, że to słowo jest pochodzenia łacińskiego tak jak na przykład hiszpańska isla, więc ustalono, że to słowo będzie zapisywane z literą s jako island, a nie jako na przykład iland, co bardziej odpowiadałoby fonetyce.
O tego nie wiedziałam.
Ale np. po niemiecku tam też jest to "s" - "die Insel".
Po francusku jest "île", ale... kiedyś było "isle". Pomijanie "s", które kiedyś istniało, zostaje oddane przez ten daszek nad "i" - tak sprytnie sobie to Francuzi wymyślili.
Co ciekawe jednak... jeśli wierzyć językoznawcom, te niemieckie czy francuskie słowa faktycznie pochodzą z łaciny i z angielskim "island" wcale nie są spokrewnione. Z angielskim "isle" już jak najbardziej.
Czego to się człowiek dowiaduje... byłem przekonany, że "island" i "isle" to wyrazy pokrewne (znaczą, zresztą, to samo, choć to akurat o niczym nie świadczy), a jednak nie...
@@kpc211 czyli słowo angielskie nie pochodzi z łaciny bo pochodzi od wersji niemieckiej, która pochodzi z łaciny, oh wait
Najlepsze miejsce do nauki angielskiego w sieci :) dziękuję i pozdrawiam!
Wow, w końcu coś, czego nie wiedziałam. Czuję się dzięki Tobie bardziej wyedukowana. Dziękuję :)
Znów oglądam twój odcinek i znów jestem na Islandii, właśnie dzisiaj padał pierwszy śnieg, wprawdzie szybko zamienił się w deszcz, ale to kwestia czasu jak będzie tu znów biało. Jedno muszę przyznać, takiego ciepłego lata dawno tutaj nie było 😊 Ale na szczęście i tak było chłodniej niż w Polsce 😍
Pozdrowienia z Irlandii 🍀🇨🇮
Mieszkasz Tu? :3 aktualnie jestem na twojej wyspie :D pikna jest better than Poland i wgl xD szkoda że wyjeżdżam w sobote :c
Oglądam z Islandii 🇮🇸 Polecam totalnie!!!
Iceland is the second largest island in Europe :D
Iceland is the second largest island in Europe :-) Arleno zapraszam na Islandię, wprawdzie jestem już teraz w naszej ojczyźnie, ale moje córki nada tam mieszkają i oglądają wszystkie Twoje super odcinki, zapewne bardzo ucieszyłyby się z Twojej wizyty :-) Ja też chętnie znowu tam pojadę, wprawdzie byłam tam w lutym ale nic nie stoi na przeszkodzie, żebym znowu tam poleciała :-)
O, ostatnio o tym nawet myślałam. Niby mniej więcej wiedziałam, jak jest, ale dobrze się upewnić. Dziękuję za odcinek. :D
Idealny odcinek na dzisiaj. Właśnie czytałam tekst na język angielski ze słowem "island " i zastanawiałam się jak dokładnie je czytać.
"Ja tylko przesuwam nogą kota" 😂😂😂
Nigdy nie miałem problemu z rozróżnieniem kiedy mowa o Ireland a Island ale i tak super odcinek jak zawsze ❤️ i na pewno pomocny dla wielu ludzi
Droga Arleno, zapewne nie czytasz komentarzy ze starszych video lub tych mniej widzianych ... mimo
to wspomne, ze czesto, a wrecz bardzo czesto brak mi slow na
Twoj unikalny styl i forme wypowiedzi, przekazywania wiedzy...
Jest to bardzo, bardzo pozytywne i mam nadzieje ze w 2026 uda sie Cie sklonowac, :P
aby wiecej takich perelek, unikalnych osob jak Ty otaczalo nas na codzien.
Ciesze sie i sprawia mi ogromna przyjenosc, spotykanie (chociazby na YT) osob takich jak Ty!
Goraco pozdrawiam i mam nadzieje, ze uda mi sie dotrzec na jeden z Twoich eventow, jak tylko bede blizej naszego ojczystego kraju.
-Greg
Kurczę najpierw odcinek o wymawianiu nazw Stanów - jestem w Massachusetts. Teraz o Islandii - wróciłam ze Stanów tam gdzie mieszkam czyli na Islandię. Czuję się jakby Pani podrożowała ze mną.
Jestem z siebie dumny, bo poraz pierwszy wiem jak sie wymawia wszystkie wyrazy z odcinka. Chyba widac efekty subika ;D
Dziękuję za ten odcinek! Zawsze miałem problem z tymi słowami
Ten odcinek jest zarówno nowy jak i dobry💕
A dziękuję! Pozdrawiam z Instagrama! :)
Również pozdrawiam 💕
Jestem w Islandii minimum raz w roku i polecam bardzo! Zwłaszcza błękitną lagunę, wodospad Gullfoss, gejzery, Reykjavik jest śliczny. Tylko nie nastawiałabym się na zobaczenie zorzy, bo bywa, że pokazuje się ultra rzadko. Wg. mnie najlepiej jest pojechać w okresie Świąt i Nowego Roku, cudowny klimat.
Jak najlepiej dotrzeć na Islandię z Polski? Domyślam się, że samolotem, ale którędy, gdzie przesiadki? I jaki jest mniej więcej koszt przelotu? Bo mi się marzy od zawsze podróż na tę wyspę... 🤗
Masz bezpośrednio WizzAira z Warszawy, Gdańska, Wrocławia i Katowic. Żeby poznać ceny wystarczy wejść na stronę przewoźnika i wpisać daty.
@@camanchacos Dziękuję 🙂
Każdy to zna. Nie da się nie zaśpiewać tekstu "dłuższe życie każdej pralki to calgon", czy innych temu podobnych. Odkąd oglądam ten kanał, gdy widzę trudne angielskie słówko w mojej głowie brzmi Arlena Witt :D
W końcu nie [Irland]
O my God, super odcinek. Kocham Islandię 😍 i z tym nie mam problemu w wymowie, ale te dwa pozostałe wyrazy, to do poprawy ;) Co do pomysłu na odcinek, to ostatnio przeżył szok jak usłyszałam poprawną wymowę słowa cleanser, bo ja zawsze czytałam tak jak cleaner, a tu zonk. Nie czyta się tak samo :/ Dobrze, że już znam różnice. Ciekawe czy tylko ja byłam w takiej niewiedzy?
Iceland is the second largest island in Europe. Super odcinek, jak zawsze. Pozdrawiam. :)
Pomocny odcinek, dziękuję i pozdrawiam :)
Tak pomogłaś i to bardzo super odcinek!!!
Z resztą jak każdy!😁
Super odcinek. Jak zwykle 😊 krótko, zwięźle i na temat 👍🏻
Dziekuje Arlena, przez cale zycie spedzone w GB wymowa IoI (Islands of Ireland) zawsze mnie zastanawiala...w GB jeden i drugi czlon brzmi (dla mnie) tak samo. pozdrawiam
Przydatny odcinek, za tydzień przeprowadzam się na Islandię. Juuuhuuuu :) Pozdrawiam
Odcinek o tym, jak odróżnić wyspę od kolejnej wyspy i jeszcze jednej wyspy. :)
Pozdro z Irlandi ;-) i tu Irlandczycy też wypowiadają takie delikatne "r" wypowiadając słowo Ireland
Czy to jest jakaś telepatia? Dosłownie dzisiaj rano podczas nauki miałam problem z Ireland i stwierdziłam że sprawdzę czy był taki odcinek (bo mimo iż oglądam wszystkie, a niektóre nawet kilka razy, to niestety nie pamiętałam). Nie znalazłam, z pomocą przyszedł mi słownik Cambridge, ale stwierdziłam że przy najbliższej okazji zaproponuje to słowo. A tu ta dam! Dziękuję :)
Nie mów nikomu, że czytam w myślach. :)
Bardzo fajnie tłumaczysz, powtórki na koniec odcinków są super... Ale jak na koniec zobaczyłem wpadki to po prostu musiałem dać łapkę w górę 💗
(Nie wiem jak się zwracać). Pani Arleno - ja mam nawet pare pomysłów na odcinek i postaram się je tu streścić:
1. Humor angielski - nie wszystkie żarty są zawsze jasne. Przykładowo takie jak z serialu ‚Fawlty Hotel’ gdzie po prostu niektórych rzeczy się nie rozumie, ale także taki ogólny zarys tego jak wyglądają te żarty
2. Taki krótki odcinek o tym co oznaczają napisy głównie przed filmem (występujące też po filmie) czyli produced by, written by, edited by, original score by itp.. Chodzi o to że niektóre są bardzo podobne i nie wszystkie są jak myślę łatwe do ogarnięcia i można coś przekręcić.
Na razie tyle, ale na pewno jest jeszcze dużo niejasności.
Świetny odcinek ;)
Ok - nie minęło dużo a przyszły mi nowe pytania:
3. Imię Ethan - ogólnie imiona nie występujące w języku polskim (jak Kim itp) - jak się je poprawnie czyta /‚Etan’ czy ‚Ifan’?
4. Co oznacza wyrażenie ‚czar’ - na przykład ‚wedding czar’ i poza tym inne osoby organizujące coś - kiedy jakiej nazwy się używa. Albo jak przetłumaczyć ‚wodzirej’ na angielski.
Mam nadzieję że moje pomysły się spodobają, a jeśli o czymś co napisałem jest już odcinek, to przepraszam i proszę o linka ;)
Bardzo ciekawy film ;-) dzięki
Dzięki za ten odcinek. W szkole moja anglistka zawsze mówiła, że Irlandia i wyspa czyta się praktycznie tak samo. Problem w tym, że jak mówiłam coś o Irlandii, to ona pytała o jaką wyspę mi chodzi :D
Ano właśnie. :)
Arlena warto na island Iceland😎 - nie będziesz żałowała;) Najlepiej wokół:)
Dzisiaj pierwszy raz sprawdziłam sobie wymowę słowa „genre”. Bardzo się zaskoczyłam bo w życiu bym nie wpadła ze w taki właśnie sposób się je wymawia. Pani Arleno, może warto by zrobić kiedyś filmik o wyrazach z zaskakującą wymową? (Chyba ze zaskakująca była ona tylko dla mnie 😉). Pozdrawiam
th-cam.com/video/Ndez4zGlUlI/w-d-xo.html Obejrzyj poprzednie odcinki.
Zapożyczenie z francuskiego, tyle. Weekendu też nie wymawiasz - po polsku - przez głoski "w" i "e".
Pierwszy raz oglądam TAK świeży odcinek
Miłego dnia Arleno!
Polecam wybrać się na Islandię krajobrazy są piękne 🙂 pozdrawiam z Islandii 🙂
Pewnie, że pomogłaś! Mam pytanie muzyczne. Z jakim akcentem śpiewać piosenki anglojęzyczne? Większość zazwyczaj śpiewam zgodnie z oryginałem, tak jak śpiewa dany artysta, ale nie zawsze mi to pasuje. Co uważasz?
Tak pomoglo , dobry odcinek
Super odcinek
Pani Arleno nie lubię angielskiego ale Pani filmy są mega fajne I LOVE IT Jestem w 1 liceum a mój angielski do niedawna był słaby. Na szczęście występowała Pani na kanale Hani Es KOCHAM WAS OBIE
Spośród moich uczniów nikt nie mówi szła, ale każdy jest w równym stopniu przerażony, gdy o niej mówię :O
Mogłabyś wspomnieć kiedyś w odcinku o wymowie „to” bo czasami niektórzy mówią coś w stylu „cu” bo bardzo mnie to interesuje
Ireland is the third largest island in Europe. ;)
Cześć Arlena! How you doin'? 😂 Wiesz może jak odróżnić „buy” od „by” ;-). Ja wiem, że ty wiesz. Chyba, że już nagrałaś odcinek o tym i byłabyś tak miła, i podrzuciła mi linka. Pozdrawiam serdecznie
Jak zdrowo!!!
Na wyspie Man co roku odbywają się wyścigi, 'Isle of Man TT Race' (TT od Tourist Trophy).
Jak to wymówić, żeby nie brzmiało jak 'I love man'?
Oczywiście są anglojęzyczne filmy gdzie natives wymawiają nazwę imprezy, ale ja nie jestem w stanie wyłapać ew. różnic, jeśli nie usłyszę tego drugiego zdania wypowiedzianego przez tę samą osobę..
Tu problem podobnej kategorii: th-cam.com/video/h3ppbbYXMxE/w-d-xo.html :)
Jak widać, nawet native'i wpadają czasem w takie kłopoty.
Jak już mowa o wyspach to pozdrawiam wszystkich serdecznie z Islandii 😉
Pozdrowienia ze Słowenii. 🇸🇮❤️
0:54 Potwierdzam, bo ostatnio widziałam jakieś kłótnie na YT. Na Islandii i w Islandii, ale pamiętajcie, że w Dominikanie, a nie na Dominikanie.
Pozdrowienia z ISLANDII!!! Krainy ognia i lodu. Zapraszamy, bo warto. 😁
Ja też się zacielem w toalecie, na nudę przyszedł mi odcinek od wittaminy :)
AISLE / ISLE - może odcinek o tych tym :)
Uwielbiam Islandię
Arlenson, sorry że nie ma temat - ale jest taka bajka pt. Rick and Morty i Ty tam występujesz! Jako Pani Psycholog. Odcinek pt. Pickle Rick :D Serio.
Pozdrawiam z Islandii 🇦🇽
Super...
To nie jest flaga Islandii tylko wysp Alandzkich 🇦🇽=\=🇮🇸
Dobre. 😂🇮🇸
Hej, mieszkasz tam w domku z lodu czyli Iglo?
No i czy macie tam lody takie jak w Polsce, z tymi smakami, sliwkowe, wisniowe, sledziowe i inne pychotki.
A co jak sie lod roztopi to juz nie bedzie ICE-Landii. Wiec wrocisz do Polski pociagiem ICE?.
Akurat dzisiaj szukałem w Internecie jak się czyta "Island", bo nie wiedziałem, że "s" jest nieme 😄
Po tytule wiedziałam, że będzie ta scena z Friends :DD
Wstawka z "The Crown" ❤️.
A ja pytam jaka jest różnica i kiedy używać poprawnie słów shade i shadow?
Super odcinek :D
A jak poprawnie wymawiać słówka: "advice" i "advise" ?
th-cam.com/video/b7wtUkvSCCQ/w-d-xo.html
A mozesz zrobic film o butter i batter? Mieszkalam w Nowym Jorku 12 lat i nawet amerykanie probowali mnie nauczyc rożnicy w wymowie i im sie nie udało. Problem mam tez z wymową słowa quater tak jak oni to mówią, nie wychodzi mi za nic w świecie.
th-cam.com/video/r22o4SWV1W8/w-d-xo.html
Na Islandie jedz koniecznie... co do lekcji... faktycznie mialem z tym problem... szczegolnie kiedy wrocilem z islandi i chwile pozniej jechalem na wyspe sky, i prubowalem o tym rozmawiac z anglikami. Masakra byla...pozdro
pewnie dlatego, że na skye to nie anglicy, tylko szkoci;)
A jak jest śruba-screw
I wkręcać też screw
To wkręcać śrubę to screw screw?
Knotek LIVE hmmm a może screw a screw?
Inżynier powie ci, że śruba to bolt. Screw to wkręt.
Dobry przykład tego, jak tłumaczenia z języka potocznego potrafią się rozjechać ze specjalistycznymi :-).
Podobnie np. "light bulb". Potocznie - żarówka, ale technicznie nie zawsze tak to przetłumaczymy. Taka energooszczędna to już nie żarówka, bo nie ma żarnika. Ale angielskie "light bulb" w żaden sposób tego żarnika nie implikuje :-).
Takie przykłady można mnożyć. Jeszcze inną kwestią jest to, że po angielsku wiele rzeczy nie ma tak ścisłych definicji jak po polsku.
A co do "screw a screw" (bo na pewno nie screw screw, ewentualnie mogłoby być screw screws), tutaj ciekawa dyskusja: forum.wordreference.com/threads/driving-a-screw.1868944/
Narzędzie do wkręcania śrub i wkrętów to screwdriver, więc za jego pomocą można "drive a screw". Ale co jeśli wkręcamy taki wkręt nożem, ewentualne w wersji dla pań - pilniczkiem do paznokci?
Dyskusję naprawdę polecam.
Ooooo taaak!
Arlena a skąd brać słówka? Bo nie wiem gdzie ich szukać
Zauważyłam różnicę między Ireland i island 😄
So it is!
Świetny odcinek Pani Arleno! :D Mam jednak pytanie czy są jakieś sposoby na poćwiczenie charakterystycznego dla języka angielskiego "r". Nie jest to aż tak trudne do czasu, gdy mam powiedzieć "squirrel". Czy jest to kwestia mojej wady wymowy długiego polskiego "rrrrr"? (Nie nauczono mnie poprawnie i nie potrafię) :o
Tak, w odcinku o „murderer” mówię o różnych rodzajach „r”: th-cam.com/video/QOXzAZBnHRs/w-d-xo.html
@@ArlenaWitt Dziękuję bardzo :)
Pomożesz mi może jak wypowiedzieć słowo: teatr?
Ciągle widzę Friends... Zaczęłam się zastanawiać czy nie obejrzeć, bo jeszcze nie miałam okazji. :P
To jeszcze istnieja takie osoby? Ogladalam setki razy. Specyficzne.... 👌👍😂
O boże The Crown 💓
Może odcibek o słowach typu Vain void itp.
A co ze słowem isle?
telefonik uli I aisle :D
Przypuszczam ze wymowa będzie „ajl”. Jest Isle of Dogs czy też Isle of Wight i w obu przypadkach czyta się to jako AJL
Isle i island to synonimy, więc możesz używać ich wymiennie. Isle jest trochę przestarzałe i poetyckie (używane w wierszach tam, gdzie słowo island byłoby za długie ze względu na sylaby). Isle nie może być wymienione na island w nazwach własnych np. The Isle of Man albo The British Isles. Aisle nie ma z wyspą nic wspólnego poza wymową, która jest identyczna.
Pozdrawiam z Bristolu :) Ja jednak jestem z drugiego obozu, ale UoB tez da sie lubic ;)
Ponoć Islandia powinna się teraz nazywać Grenlandia i vice versa, bo teraz to Islandia jest bardziej "green" niż "ice", a Grenlandia jest bardziej "ice" niż "green".
wyspa - Ajlent - Irlandia prawie tak samo z nieco mocniejszym r czyli Ajrlend a Islandia jest banalnie bo to zwykłe Ajslend
Ha.Jak ja wszystko dobrze wymawialem:)w przypadku tych slow;)
W Słowacji jako w kraju i na Słowacji jako na wyspie... Oh wait
haha XD
ale swoją drogą, to kiedyś mój kolega powiedział mi coś bardzo ciekawego. Oprócz zasady z wyspami, "Na" mówimy w przypadku krajów, które są blisko Polski (oczywiście nie wszystkich).
Bylem Na Wegrzech i Na Rumunii, Na Rosji i Na Ukrainie.
Arlena Witt polecasz jakas strone na ktorej mozna ogladac filmy z angielskimi napisami za darmo??
th-cam.com/video/VGKEhg_Cmp8/w-d-xo.html
I jak tu nie kochać Arleny ?
"No man is an island entire of itself; every man
is a piece of the continent, a part of the main;
if a clod be washed away by the sea, Europe
is the less, as well as if a promontory were, as
well as any manner of thy friends or of thine
own were; any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind.
And therefore never send to know for whom
the bell tolls; it tolls for thee.
"
John Donne
Iceland is the second largest island in Europe. But Ireland is the third largest island in Europe. ;)
Island is fifth Iceland in Ireland.
Byłam na Islandii i polecam :D Chociaż islandzkie nazwy prawie połamały mi język xD
jak zobaczyłem tytuł, to spodziewałem się jednej z moich ulubionych scen z brejwharta:
th-cam.com/video/x9ffXnJQ0xE/w-d-xo.html
Iceland is the second largest island in Europe.
Iceland is the second largest island in Europe 🇬🇧🇺🇸
Iceland is the second largest island in Europe :)
Iceland is the second largest island in Europe
dobra dobra, to teraz mi tłumaczyć jaki tuman nazwał Grenlandie która jest biała i skuta lodem ale w nazwie na green a iceland jest wysepka gdzie nie ma tyle tego lodu i jest bardziej zielono... cmon
ktoś wie?
Tak, wujek Google wie: news.nationalgeographic.com/2016/06/iceland-greenland-name-swap/
teraz może..
noise i nice
Na maturze ustnej trzeba mówić po brytyjsku czy amerykańsku?
W sumie obojętne jak. Wiele osób zaleca trzymanie się jednego akcentu i słownictwa czyli albo angielski albo amerykański.
Moim zdaniem nawet to, czy mieszasz słowa nie ma istotnego wpływu na maturę, jedno czy dwa określenia nikogo nie zabiją. Są to tak małe różnice, że praktycznie nieistotne. Dopóki mówisz jednym akcentem i jest poprawnie i da się zrozumieć, to słownictwo jest nieważne.
@@Dark-wy9yb dziękuję bardzo;D
Niektórzy mówią "szwa" ponieważ taki dźwięk istnieje w niektórych polskich gwarach. :)